Translation of "area of activity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activity - translation :

Мероприятия

Area - translation :

площадь

Area of activity - translation :

Область деятельности

Keywords : активность активности деятельность активностью деятельностью область зона местность местности зону

Examples (External sources, not reviewed)

Training activity area	Область обучения
Area of activity Suppression of illicit traffic	Область деятельности пресечение незаконного оборота
Area of activity Prevention and demand reduction	Область деятельности Предупреждение и сокращение спроса
The study area generally refers to the area of active wind activity.	Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности.
Another activity relates to the area of alternative energy.	Другое направление деятельности связано с альтернативными источниками энергии.
The associated costs have been included under that specific area of activity.	Сопутствующие расходы были отнесены к этому конкретному виду деятельности.
quot 11.24 Another area of activity relates to assisting non governmental organizations.	11.24 Другой областью деятельности является сфера оказания помощи неправительственным организациям.
To provide a contact point of the Institution in this area of Activity	d) Просьба предоставить информацию о том, кто в вашем учреждении отвечает за этот вид деятельности
Contribute to the general security of the area of activity of the international forces,	содействовать обеспечению общей безопасности в районе деятельности международных сил
A particularly important area of activity will be the development of interconnected power networks.	Особенно важной областью деятельности будет развитие взаимосвязанных энергетических сетей.
Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership.	Кроме того, сфера деятельности и географическое распределение участвующих в ней организаций остались прежними.
A distinct advantage of work in the insolvency area is that the insolvency area covers and applies to fraudulent activity of all kinds.	Еще одним очевидным преимуществом работы в области несостоятельности является то, что эта область покрывает и охватывает мошенническую деятельность любого рода.
The level of activity in this area considerably varies considerably from one municipality to another.	Муниципалитеты занимаются этой деятельностью с различной степенью активности.
Activity started in this area of your brain before you make a decision ... this subconscious activity prompted us what solution you will be taken ...	Активность началась в этой области вашего мозга до того как вы приняли решение... эта подсознательная активность подсказала нам какое решение вами будет принято...
That is an appalling situation and a blight on a key area of United Nations activity.	Это возмутительная ситуация, подрывающая одно из ключевых направлений деятельности Организации Объединенных Наций.
In accordance with relevant COP decisions, this constitutes another key area of activity for the secretariat.	Согласно соответствующим решениям КС это является одним из ключевых направлений деятельности секретариата.
18. EAU presupposes the establishment of a single defence area in order to coordinate defence activity	18. ЕАС предполагает создание единого оборонного пространства с целью координации оборонной деятельности
Protection including actions to shield the vulnerable area or activity from the impacts of climate change and	b) защита включая действия по ограждению уязвимого района или уязвимых видов деятельности от последствий изменения климата
In the area of nuclear verification, as with other areas of Agency activity, times have changed in recent years.	В последние годы в области ядерного контроля, как и в других областях работы Агентства, многое изменилось.
What is true in the area of security also applies in other dimensions of global activity, such as development.	То, что верно для безопасности, верно и для других аспектов общемировой деятельности, таких, как развитие.
One area of criminal activity that must be viewed with particular concern in this connection is identity fraud.	В этой связи особое внимание следует уделить преступной деятельности по подделке документов, удостоверяющих личность.
As envisaged in the work programme, only regular budget staff time was allocated to this area of activity.	США в год.
Assessment, monitoring and early warning continue to comprise a core area of activity consistent with the UNEP mandate.	Оценка, мониторинг и раннее предупреждение по прежнему являются важнейшей областью деятельности, согласующейся с мандатом ЮНЕП.
This could include those States which have already gained considerable experience in this area of United Nations activity.	В нем могут принять участие те государства, которые накопили богатый опыт в этой сфере деятельности.
We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity,	Вот широкий участок, называемый боковой префронтальной корой мозга. Он был неактивен, и сейчас я вам это покажу.
The success achieved in that area demonstrated that joint activity strengthened peaceful relations between countries.	Успехи, достигнутые в этой области, свидетельствуют о том, что совместная деятельность укрепляет мирные отношения между странами.
OF ACTIVITY	РАЗДЕЛАМ И ОСНОВНЫМ КАТЕГОРИЯМ МЕРОПРИЯТИЙ
Average number of hours per week actually worked by employees who are employed on part time basis in their basic activity by gender and area of activity (hours, average per week)	(средняя рабочая неделя в часах)
This area was one of the first commercial centers in the Americas, and is still a hub of activity today.	Эта область была одним из первых центров торговли в Северной и Южной Америке и является им до сих пор.
UNESCO reports that its activities focus on science, education and the enhancement of skills in this particular area of activity.	ЮНЕСКО отмечает, что в своей деятельности она обращает основное внимание на вопросы науки и образования и на укрепление потенциала в этой конкретной области деятельности.
Economic activity in the euro area in 2004 continued to be supported by an expansionary orientation of monetary policy.	Экономическая активность в зоне евро в 2004 году по прежнему поддерживалась стимулирующей денежно кредитной политикой.
Each subprogramme would cover an area of activity entrusted to a major organizational unit within a department or office.	Каждая подпрограмма будет охватывать область деятельности, осуществление которой входит в функции одного из крупных организационных подразделений в рамках какого либо департамента отдела.
We found activity in a tiny, little factory near the base of the brain called the ventral tegmental area.	В результате первого исследования была обнаружена активизация вентральной тегментальной области головного мозга.
Most tend to operate in a specific area of agricultural activity, but still some co operatives remain multi purpose.	Важность кооперативного движения в странах западной Европы
New forms of activity Internet auctions, Internet encyclopedias, Internet chat rooms reproduced over a much wider area the interactions of individuals.	Новые формы деятельности Интернет аукционы, Интернет энциклопедии, общение через Интернет (чаты) позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
of agricultural activity	доли и уровня сельскохозяйственной деятельности
Percentage of activity	Процент активности
programmes of activity	деятельности в рамках
Cost of activity	от итога
This is especially necessary as the project is located in an area of high seismic activity and significant historical worth.	Важно учитывать, что этот проект находится в зоне повышенной сейсмической активности и важной исторической ценности.
Biometrics can enter into this area of activity in both the travel document itself and the registration and issuance process.	Биометрические данные могут сыграть свою роль в том, что касается самого проездного документа и порядка его регистрации и выдачи.
The activities undertaken under each area of activity are briefly described below, together with some commentary on the financial expenditure.	Ниже приводится краткое описание мероприятий, осуществленных в каждой области деятельности, а также ряд замечаний по финансовым расходам.
The campaign against HIV infection, and the prevention and treatment of HIV, is a core area of activity of the Ministry of Health.	Одним из важных направлений деятельности Министерства здравоохранения Республики стала борьба против ВИЧ инфекции, его профилактика и лечение.
So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.	Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность.

Показать эту страницу на русском языке