Translation of "artisan" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

National Fund for Promotion of Artisan Crafts
Национальный фонд развития ремесел
Is she an artisan or an artist?
Ремесленник или художник?
This was the last film produced by Artisan Entertainment.
Это был последний фильм, созданный Artisan Entertainment.
There do not exist differences under the category Artisan stores .
Отсутствуют данные в категории магазины кустарного производства.
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.
In May 2000, Marvel teamed with Artisan Entertainment to help finance the film.
В мае 2000 года студия заключила контракт с компанией Artisan Entertainment о совместном финансировании проекта.
There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools.
В категории технических и профессиональных (ремесленных) училищ также имеет место явная сегрегация по признаку пола.
In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally.
В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека.
Learn about the African photographer and the camera from Nana Acquah Traditionally, the African photographer has been an artisan.
Посмотрите фотографии Наны Акваш в блоге Африканский фотограф и камера Традиционно африканский фотограф является ремесленником.
It was distributed by Lions Gate Entertainment in North America, although Artisan Entertainment, which produced a 1989 film adaptation of The Punisher , financed and co distributed the film with eventual Artisan owner Lionsgate, while Columbia Pictures distributed the film in non North American countries.
Это было распределено Lionsgate Entertainment Corporation в Северной Америке, хотя Artisan Entertainment, которая создала фильм 1989, финансировала фильм вместе с Lionsgate, в то время как Columbia Pictures распространяла фильм в зарубежных странах.
A 10 billion dollar chip fab uses a process a village artisan would recognize you spread stuff around and bake it.
Стоящий 10 миллиардов долларов завод, выпускающий чипы, использует процесс, знакомый деревенскому умельцу нечто раскладывается и печётся.
In an interview with Artisan News Service Danny has said that he is expecting to release the album by Easter of 2014.
В интервью Artisan News Service Дэнни сказал, что он рассчитывает выпустить альбом к Пасхе 2014 года.
To help perpetuate the traditions that define the brand, the company founded an unusual artisan school, La Scuola della Pelleteria, in Vicenza in 2006.
Для того чтобы поддерживать традиции, лежащие в основе бренда, в 2006 году компания открыла в городе Виченце необычную ремесленную школу La Scuola della Pelleteria для будущих мастеров кожевенного дела.
The Renaissance facades of painted houses, traditional artisan shops and medieval taverns create an inimitable labyrinth in which you ll want to simply lose yourself.
Ренессансные фасады живописных домов, традиционные лавки ремесленников и средневековые корчмы создают неповторимый лабиринт, в котором вам просто захочется затеряться.
This situation was aggravated by the loss of much of the commercial and artisan classes with the expulsions of the Jews (1492) and Moriscos (1609).
Также ситуация была усугублена изгнанием евреев (1492) и морисков (1609), представители которых играли важную роль в торговле и ремесленном производстве.
In May 2000, Marvel Studios brought Artisan Entertainment to help finance it as a film, but by June 2004 the project still had yet to be patronised by a studio.
В мае 2000 года Marvel Studios привлекла Artisan Entertainment для помощи в финансировании фильма, но к апрелю 2002 года Тор по прежнему оставался в стадии разработки, а в июне 2004 года проект всё ещё не был продан студией.
Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes.
Большинство других крестьянских и ремесленных каст, занимающих тот же ритуальный ранг, что и финансово более успешные группы, находились в гораздо худшем экономическом положении, что привело к удивительной степени неоднородности среди отсталых каст.
This is the boat that that lady was paddling around in, and this artisan makes the boat and the paddles and sells directly to the people who need the boat and the paddles.
Вот лодка, в которой эта женщина плавала поблизости, а этот мастер изготовляет лодку и вёсла и продаёт непосредственно людям, которые нуждаются в лодке и вёслах.
The average number of employed in the private sector amounts to 2 workers for one private company, so the private sector can be described as undeveloped, turned towards family business, artisan, or trade commerce services.
Средняя численность занятых в частном секторе составляет два трудящихся на одну частную компанию, поэтому частный сектор можно охарактеризовать как недостаточно развитый и ориентированный на семейный бизнес, ремесла или услуги в области торговли.
In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious.
В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека.
In sum, the Programme of Action placed the human being at the centre of its attention and projections, since the human being is the artisan and beneficiary of development in its economic, social and environmental dimensions.
Короче говоря, Программа действий ставит в центр внимания всех проектов человека, ибо именно человек является созидателем и бенефициарием развития в его экономическом, социальном и экологическом аспектах.
This comes following the brutal attack in early July at the Holey Artisan Bakery, where 20 hostages were murdered as part of a terrorist attack that came at a time when violence is increasing in the country.
Объявлению предшествовало жестокое нападение начала июля на Holey Artisan Bakery при захвате заложников террористами погибло 20 человек . Общий уровень насилия в стане растёт.
Among the middle ranking, agricultural castes, some had high economic status due to improved agriculture, brought about by canal irrigation and commercialization. Most other cultivating and artisan castes, enjoying similar ritual ranks as the financially more successful group, occupied much lower economic positions, which resulted in an amazing degree of heterogeneity among backward castes.
Среди сельскохозяйственных каст среднего ранга некоторые имели более высокий экономический статус благодаря совершенствованию сельского хозяйства, вызванному внедрением ирригационных систем и коммерциализацией.
Well, in this technique, what I've tried to do is kind of gather all of the knowledge that the bread baking world, the artisan bread baking community, has been trying to accumulate over the last 20 years or so since we've been engaged in a bread renaissance in America and put it together to come up with a method that would help to take whole grain breads.
В этом методе собраны все знания, которые пекари, сообщество пекарей накопило за последние 20 лет, с момента возрождения хлебопечения в Америке. Мы собрали их вместе, чтобы придумать метод, который поможет с цельнозерновым хлебом.

 

Related searches : Artisan Cheese - Skilled Artisan - Artisan Bakery - Artisan Work - Artisan Wines - Artisan Method - Artisan Spirit - Artisan Production - Artisan Style - Artisan Workshops - Artisan Producer - Artisan Crafts - Artisan Skills - Artisan Coffee