Translation of "as filed" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As almost all claims filed on behalf of the deceased detainees include losses exceeding USD 100,000, Kuwait filed the claims with the Commission as category D claims. | Поскольку практически все претензии, поданные от имени погибших задержанных лиц, включают в себя потери в размере свыше 100 000 долл. |
| Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences. | Несколько обвинительных актов, вынесенных в 2004 году, охватывали организованную преступность, а также связанные с торговлей преступления. |
| These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed. | Данное судебное разбирательство является столь же значимым и важным, как и во время подачи Австралией своего ходатайства . |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Consider my application filed. | Тогда сочтите мое заявление поданным. |
| As Vee Jay International Vee Jay Records filed for bankruptcy in August 1966. | As Vee Jay International Vee Jay Records filed for bankruptcy in August 1966. |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока. |
| (d) As a result of acquittal, even when an appeal has been filed | d) после принятия решения об освобождении заключенного, даже если оно обжаловано и |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| No complaints had been filed. | Никаких жалоб подано не было. |
| Year Applications filed Judgements rendered | Год Количество поданных заявлений |
| Well, we filed the case. | Ну, мы подали иски. |
| I got the claim filed. | Я зарегистрировал участок. |
| As noted above, all 603 claims were filed by Kuwait pursuant to decision 12. | Как отмечалось выше, все 603 претензии были поданы Кувейтом в соответствии с решением 12. |
| As stated in paragraph 25, a total of 959 claims were filed by such claimants. | 3 Как указывалось в пункте 25, заявители, не зарегистрированные ни в базе данных ГОЛД, ни в базе данных Исполнительного комитета, подали в общей сложности 959 претензий. |
| As stated in paragraph 21, a total of 29,065 claims were filed by such claimants. | 5 Как отмечено в пункте 21, в целом такими заявителями было подано 29 065 претензий. |
| As stated in paragraph 22, a total of 398 claims were filed by such claimants. | 6 Как отмечено в пункте 22, в целом такими заявителями было подано 398 претензий. |
| As stated in paragraph 25, a total of 1,446 claims were filed by such claimants. | 7 Как отмечено в пункте 25, в целом такими заявителями было подано 1 446 претензий. |
| Four of these claims were filed as category D claims in the regular claims programme, while the fifth claimant filed a category C claim in this late claims programme. | Четыре из этих претензий были поданы в качестве претензий категории D по обычной программе претензий, а пятый заявитель представил претензию категории С в рамках этой программы просроченных претензий. |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| In 1949 he filed for bankruptcy. | В 1949 году он вернулся в Европу. |
| The author filed a counter claim. | Автор подал встречный иск. |
| Ethiopia filed 141 pages of comments. | Эфиопия представила свои замечания в документе объемом 141 страница. |
| It was filed by Irina Teplinskaya. | Это жалоба написана Ирой Теплинской. |
| The complaint was filed and recorded. | Жалоба была подана и зафиксирована. |
| She just filed suit against us. | Да. Она подала в суд. |
| That blabbermouth Junior filed a complaint. | Этот болтун Джуниор решил нажаловаться. |
| In 2003, Gator (now known as Claria) filed suit against the website PC Pitstop for describing its program as spyware . | В 2003 году Gator (ныне Claria Corporation) подал в суд на веб сайт PC Pitstop за описание их продукции как spyware. |
| The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party. | Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора. |
| 2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator. | 2.4 18 декабря 1995 года Вальдемар подал первый иск, с тем чтобы сместить автора с должности ликвидатора. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| In 2015, the couple filed for divorce. | В 2015 году пара подала на развод. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Корреспондент представил отчет из Москвы. |
| In September 1946, Monroe filed for divorce. | Пара развелась в сентябре 1946 года. |
Related searches : As Originally Filed - As Filed With - Application As Filed - Claims As Filed - Duly Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims - Filed Against - Suit Filed
