Translation of "assisting with projects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At the end of 1992, WFP was assisting 258 such projects, with total commitments valued at 3 billion. | По состоянию на 1992 год МПП поддерживала 258 таких проектов, а общий объем обязательств составлял 3 млрд. долл. США. |
| Princess Mary, the King's only daughter, visited hospitals and welfare organisations with her mother, assisting with projects to give comfort to British servicemen and assistance to their families. | Принцесса Мария Виндзорская, единственная дочь короля, вместе с матерью посещала госпитали и социальные учреждения, оказывая помощь в проектах по поддержке британских военнослужащих и помощи их семьям. |
| Thirdly, RosYama differentiates itself from similar road projects by assisting users with composition of complaints and by taking on the legal aspects of the task. | В третьих, РосЯма выгодно отличается от аналогичных дорожных проектов тем, что помогает пользователю составить текст заявления, берёт на себя юридическую часть работы. |
| Their responsibilities include discussing issues with residents of Amerindian communities and assisting funding agencies and NGOs in the implementation of development projects in the communities. | В их обязанности входит обсуждение возникающих проблем с жителями индейских общин и оказание помощи учреждениям и НПО, которые финансируют и осуществляют проекты развития в этих общинах. |
| (iii) Assisting Governments in the formulation or evaluation of programmes and projects leading to the enhancement of national programmes | iii) оказание правительствам содействия в разработке или оценке программ и проектов в целях укрепления национальных программ |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| Community needs Reach Out To Asia (ROTA) is a charity initiative focused on assisting community development projects in Asian countries. | Выйти на Азию (ROTA) является благотворительной инициативой, направленной на содействие проектам развития общин в странах Азии. |
| In the Philippines, through the Japan Bank for International Cooperation, Japan is assisting community development programmes and regional infrastructure projects. | На Филиппинах, действуя через Японский банк международного сотрудничества, Япония оказывает содействие осуществлению программ развития общин и региональных проектов в области создания инфраструктуры. |
| Assisting with the recording were Phil Collins and Mike Rutherford. | В записи ему помогали Майк Резерфорд и Фил Коллинз. |
| Assisting the victims | d) помощь жертвам. |
| Using Templates With Projects | Использование шаблонов в проекте |
| Collaboration with other projects The GNOME Project actively collaborates with other free software projects. | Проект GNOME активно сотрудничает с другими свободными проектами. |
| Two activities for basic training in human rights were carried out with NGOs benefiting from the projects entitled Assisting Communities Together (ACT), one in Cali and the other in Medellín. | Two activities for basic training in human rights were carried out with NGOs benefiting from the projects entitled Assisting Communities Together (ACT), one in Cali and the other in Medellín. |
| (d) Assisting the victims | d) помощь жертвам |
| (d) Assisting the victims | (d) Assisting the victims |
| Assisting post conflict States | Помощь государствам в постконфликтный период |
| Assisting victims of torture | Оказание помощи жертвам пыток |
| Europe assisting its n | ФИНЛЯНДИЯ |
| He's assisting Dr. Uhl. | Он помогает доктору Юлу. |
| Small projects offer especially good opportunities for linking with INTERREG projects. | Малые проекты предоставляют наиболее широкие возможности объединения с проектами ИНТЕРРЕГ Их можно организовать как на региональном, так и на местном уровне, а размер бюджета делает их легко управляемыми. |
| Projects dealing with water deficiency | Проекты, связанные с проблемой нехватки воды |
| Projects dealing with power deficiency | Проекты, связанные с проблемой нехватки электроэнергии |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| Since 2001 Finland has also been assisting Lithuania with real property valuation. | С 2001 года в проведении стоимостной оценки недвижимости Литве оказывает содействие и Финляндия. |
| For this reason, mobilization of financial resources cannot be restricted to assisting small scale projects to be developed by indigenous groups or organizations themselves. | По этой причине мобилизация финансовых ресурсов не может ограничиваться поддержкой малых проектов, которые реализуются группами или организациями коренных народов. |
| Since its establishment the Institute had undertaken a considerable number of very important projects in the field of software technology with a view to assisting developing countries, and awarded numerous research fellowships. | За период после его создания этот Институт осуществил значительное число весьма важных проектов в области программного обеспечения в целях оказания помощи развивающимся странам и предоставил множество стипендий для проведения исследований. |
| Tom is assisting a customer. | Том помогает покупателю. |
| Tom is assisting a customer. | Том оказывает услугу покупателю. |
| Assisting marine policy development and | ботке политики в вопросах моря и |
| The Agency is currently engaged in discussions with the donor to allocate these funds towards PIP projects because EPA is being phased out with donor interest strongly focused on assisting social and economic development in the region. | В настоящее время Агентство обсуждает с донором вопрос о направлении этих средств на проекты в рамках ПУМ, поскольку РПП постепенно прекращается в связи с тем, что доноры прежде всего заинтересованы в оказании помощи в деле социального и экономического развития региона. |
| The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. | В соответствии с ним учрежден фонд для помощи женщинам, которые оказались в конфликте с законом. |
| These could start with pilot projects. | Начать можно с осуществления экспериментальных проектов. |
| Approved projects, with implementation expected shortly | Утвержденные проекты, подлежащие осуществ лению в ближайшее время |
| The Division will provide all accounting, budget and other financial services necessary for assisting the Operations Divisions to manage the projects of the new Office. | Отдел будет предоставлять все услуги по учету, бюджету и другие финансовые услуги, необходимые для оказания помощи оперативным отделам в управлении проектами нового Управления. |
| Ongoing projects include assisting in the provision of high quality industrial process water in China and providing equipment for monitoring sea water pollution in Bulgaria. | Реализуемые в настоящее время проекты включают проект оказания помощи в снабжении высококачественной технологической водой промышленности в Китае и проект снабжения оборудованием для мониторинга загрязнения морской воды в Болгарии. |
| So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects. | Мне очень понравилось смотреть эти работы и взаимодействовать с ними. |
| UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition. | ЮНИДО отвечает за оказание помощи развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой. |
| UNIFEM is also assisting UNICEF with training government counterparts in gender analysis and programming. | ЮНИФЕМ также оказывает содействие ЮНИСЕФ в обучении представителей правительств анализу и подготовке программ с учетом женской проблематики. |
| In all regions, UNDP resident missions are assisting with the preparation of national reports. | Во всех регионах представители резиденты ПРООН оказывают помощь в подготовке национальных докладов. |
| However, such sovereignty carried with it responsibility for protecting and assisting citizens in need. | Однако такой суверенитет предусматривает ответственность за защиту нуждающихся граждан и оказание им помощи. |
| Participating as an accomplice and assisting | Соучастие и содействие |
| Clearing mined areas Assisting the victims | d) помощь жертвам. |
| Assisting single parents and their children | оказание помощи одиноким родителям и их детям |
| VI. Assisting victims of torture . 31 | Оказание помощи жертвам пыток |
| Create and edit electronics projects with xgsch2pcb | Создание и редактирование проектов электроники с xgsch2pcb |
Related searches : Assisting Projects - Assisting With - By Assisting With - Assisting Me With - Assisting You With - Assisting Us With - Projects With - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You
