Translation of "asylum seeker" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Suicides are not rare in German asylum seeker housing. | Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. |
| The asylum seeker had a history of violent action against officials. | Этот проситель убежища не первый раз совершает насильственные действия против должностных лиц. |
| This asylum seeker has never been convicted of murder or any specific terrorism charges. | Кроме того, этот человек, стремящийся получить убежище в Австралии, ни разу не был осужден за убийство или обвинен в терроризме. |
| When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay. | Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно. |
| In certain situations, the asylum seeker has contacted Amnesty International's medical group or other medical experts. | Иногда проситель убежища обращается за помощью в медицинскую группу организации Международная амнистия или к другим медицинским специалистам. |
| Meanwhile, a 35 year old Sri Lankan asylum seeker died of a suspected heart attack after arriving on an asylum boat at Christmas Island this week. | Между тем 35 летний шри ланкиец, ищущий убежища, умер предположительно от инфаркта после прибытия на лодке с беженцами на остров Рождества на этой неделе. |
| Should the authorities fail to reach a decision within that period, the asylum seeker was automatically authorized to enter the country and begin the normal asylum procedure. | Если власти в течение этого срока не принимают решения, просителю убежища автоматически разрешается въехать в страну и начать обычную процедуру получения убежища. |
| Under the asylum procedure, an asylum seeker was entitled to remain in Switzerland until the end of the procedure, even if he did not have any papers. | Согласно процедуре рассмотрения вопроса о предоставлении убежища проситель убежища имеет право находиться в Швейцарии до окончания этой процедуры, даже если у него нет никаких документов. |
| The decision to refuse entry, whether to an asylum seeker or not, can be appealed before an administrative court. | Решение об отклонении ходатайства, независимо от того, идет ли речь о просителе убежища или о другом лице, может быть обжаловано в административном трибунале. |
| In the case of Hassan Faysal, the asylum seeker's statements conflicted not only with those of the security staff but also with testimony given by another asylum seeker. | В деле Хассана Фейзала заявления просителя убежища противоречат не только показаниям охраны, но также свидетельствам, данным другим просителем убежища. |
| Examination of asylum applications is in the first instance carried out by the Danish Immigration Service on the basis of, inter alia, information provided through interviews with the asylum seeker. | Рассмотрение заявления о предоставлении убежища осуществляется на уровне первой инстанции Датской иммиграционной службой на основе, среди прочего, информации, полученной в ходе собеседований с просителями убежища. |
| The high proportion of cases judged to be over 18 does not necessarily mean that the asylum seeker lied about their age. | Высокая доля дел, по которым люди были оценены как достигшие 18 лет, не обязательно указывает на то, что просители убежища лгали по поводу своего возраста. |
| In another report, a female asylum seeker was told she was 'on a list' of single women Nauru guards were 'waiting for'. | Ещё в одном сообщении женщина, ищущая убежища, говорила, что она была в списке одиноких женщин, которых ждали охранники центра в Науру. |
| KR To what ways did your time at the Christmas Island and Nauru asylum seeker detention centres influence your decision to volunteer? | КР Каким образом Ваша работа в центрах по приему беженцев на острове Рождества и в Науру повлияла на Ваше решение стать волонтёром? |
| Nor rebuff the seeker. | А что касается просящего, то ты не отгоняй его (когда он просит подаяние) либо накорми его, либо расстанься мягко . |
| Nor rebuff the seeker. | а просящего не отгоняй, |
| Nor rebuff the seeker. | Вот почему преподаватель должен хорошо относиться к учащимся и должен быть снисходительным и добрым. Только так можно достичь поставленной цели и выразить свое почтение тем, кто стремится принести пользу рабам Аллаха и обществу. |
| Nor rebuff the seeker. | И не гони просящего! |
| Nor rebuff the seeker. | просящего подаяния не отгоняй грубо |
| Nor rebuff the seeker. | и не гони просящего подаяния, |
| Nor rebuff the seeker. | Просящего, (не выслушав), не отгоняй |
| Nor rebuff the seeker. | Нищего от себя криком не отгоняй, |
| Accusations of 'jihadist terrorism' against an Egyptian asylum seeker have fuelled political brawling in the lead up to Australia s election on 14 September 2013. | Это было сделано, несмотря на все предостережения Интерпола, о том, что данный человек тесно сотрудничал с прежним египетским диктатором Хосни Мубараком в 1999 году. |
| 4.4 The State party recalls that its authorities apply the same criteria set out in article 3 of the Convention to every asylum seeker. | 4.11 С 1990 по 2000 год гражданами Бангладеш было подано 1 427 ходатайств о предоставлении убежища в Швеции. |
| The asylum seeker was confined to the airport for the duration of the examination of his claim, up to a maximum of two weeks. | Проситель убежища помещается под стражу в аэропорту на время рассмотрения его заявления на срок, не превышающий двух недель. |
| The ACVZ cannot agree with the proposal advanced by inter alia women's organisations to grant victims of trafficking in women retroactive asylum seeker status. | ККДИ не может согласиться с предложением, в частности, выдвинутым женскими организациями, о предоставлении жертвам торговли женщинами статуса лиц, ищущих убежище, с учетом принципа обратной силы. |
| In August 1994, a rejected Nigerian asylum seeker who was sent back to Nigeria by plane, died as a result of a sedative injection. | Кроме того, в августе 1994 года от инъекции транквилизатора погиб ищущий убежища нигериец, который был отправлен назад в Нигерию на самолете, поскольку его просьба была отклонена. |
| According to the agreement, Europe promises to resettle one Syrian refugee from Turkish camps in the EU for each asylum seeker turned back to Turkey. | Европа также соглашается принять одного сирийского беженца из турецких лагерей за каждого просителя убежища, отправленного в Турцию. |
| The year 2014 saw Helen's focus shift to refugee health and advocacy as she was employed on Christmas Island at Australia's asylum seeker detention centre. | С 2014 года, после того как Элен пригласили на работу на Остров Рождества , в австралийский центр для лиц, ищущих убежище, она сфокусировалась на правозащитной деятельности и вопросах здоровья мигрантов. |
| Asylum Asylum! | Убежища! Убежища! |
| The examination is carried out with the assistance of interpreters in order for the asylum seeker to be able to explain his situation to a doctor. | Освидетельствование проводится в присутствии переводчиков, с тем чтобы проситель убежища мог рассказать врачу о своем состоянии. |
| For a torture examination, a doctor will make a physical examination after an interview in which the asylum seeker explains what he has been subjected to. | В процессе освидетельствования на предмет выявления признаков применения пыток врач осматривает просителя убежища после проведения беседы, в ходе которой проситель убежища рассказывает врачу, каким пыткам он подвергался. |
| Every asylum seeker whose application is successful will be given the same temporary permit for up to three years, to which a package of entitlements is attached. | каждый проситель убежища, чья просьба была удовлетворена, получит одинаковый для всех временный вид на жительство сроком до трех лет и определяемый этим документом набор прав. |
| Andy_Downunda auspol It's reasonable to believe that Sayed Abdellatif is a Hosni Mubarak patsy . http www.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu TonyAbbottMHR myliberal | Andy_Downunda auspol Разумнее поверить в то, что Сайед Абдельлатив жертва режима Хосни Мубарака. http www.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu TonyAbbottMHR myliberal |
| Feeble is the seeker and the sought! | Слаб и просящий ложное божество и просимый муха ! |
| Representatives from the 18 states and the district filed a friend of the court brief Friday in Washington to support an asylum seeker challenging the policy, NBC News reported. | По сообщению Эн Би Си Ньюз , в пятницу в Вашингтоне представители 18 штатов и округа подали письменное заявление друзей суда в поддержку просителя убежища, оспаривающего новые правила. |
| toddkirby oh my god why are all the lefties jizzing over this Guardian article about Sayed Abdellatif? http m.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu | toddkirby Да Боже ж мой, почему эти либералы так вцепились в статью Guardian о Сайеде Абдельлатифе? http m.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu |
| Whether you think of yourself as good, or bad, worthy or unworthy spiritual or unspiritual, a seeker or a non seeker. | Считаешь ли ты себя хорошим, или плохим, достойным или недостойным духовным или недуховным, искателем или не искателем. |
| Asylum | Asylum |
| Asylum! | Убежища! |
| Asylum! | Убежища! |
| How weak the seeker and how weak the sought! | А если что нибудь у них у тех божеств похитит муха, то они не могут спасти (похищенную вещь) от нее от мухи . Слаб и просящий ложное божество и просимый муха ! |
| How weak the seeker and how weak the sought! | А если у них похитит что нибудь муха, они не могут отнять от нее. Слаб и просящий и просимый! |
| How weak the seeker and how weak the sought! | Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров. |
| How weak the seeker and how weak the sought! | Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается! |
Related searches : Asylum Seeker Home - Failed Asylum Seeker - Information Seeker - Treasure Seeker - Gold Seeker - Capital Seeker - Knowledge Seeker - Spiritual Seeker - Fortune Seeker - Power Seeker - Health Seeker - Adventure Seeker
