Translation of "automated monitoring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Automated - translation : Automated monitoring - translation : Monitoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation. | Более тщательный контроль за операциями на банковских счетах и автоматическая сверка. |
| The ideal system for fuel monitoring would be an automated fuel dis pensing system. | Идеальной системой кон троля расхода топлива является автоматическая система его распределения. |
| However, this sector is now being challenged increasingly by automated kiosks, automated restaurants, and even automated stores. | Однако, и этому сектору брошен вызов в результате появления автоматизированных киосков, ресторанов и даже магазинов. |
| Run automated tests | Запуск автоматизированных тестов |
| automated data capture | автоматизированный сбор данных. |
| Akin to Foucault's panopticon, Russian censors are now monitoring online media for forbidden content around the clock using an automated system. | Подобно идее паноптикума Фуко, российские цензоры с помощью автоматизированной системы круглосуточно отслеживают СМИ на предмет наличия запрещенного материала. |
| Automated space management system | Автоматизированная система управления использованием помещений |
| Automated asset management system | Автоматизированная система управления имуществом |
| It's more automated now. | Сегодня это автоматизировано. |
| Two, automated reasoning systems. | Во вторых, система автоматического суждения. |
| Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying. | Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах. |
| Linaro maintains an automated testing system called LAVA (Linaro Automated Validation Architecture) that Linaro developed. | Также в мае 2011 года Linaro представила систему автоматического тестирования LAVA ( Linaro Automated Validation Architecture ) собственной разработки. |
| This train is fully automated. | Этот поезд полностью автоматизирован. |
| This factory is fully automated. | Эта фабрика полностью автоматизирована. |
| Definition (g), Automated message system | Определение (g) Автоматизированная система сообщений |
| Allow configuration of automated tasks | Name |
| It's an automated robotic technology. | Это автоматическая роботизированная технология. |
| The Hungarian Automated Telescope Network (HATNet) project is a network of six small fully automated HAT telescopes. | HATNet (Hungarian Automated Telescope Network, Венгерская сеть автоматических телескопов ) сеть из шести небольших полностью автоматических телескопов HAT . |
| An Automated, Open Source Testing Framework | Свободная автоматическая тестовая среда |
| This factory is almost fully automated. | Эта фабрика почти полностью автоматизирована. |
| Machine learning in automated text categorization. | Machine Learning in Automated Text Categorization (PDF). |
| The light became automated in 1961. | В 1961 году маяк был автоматизирован. |
| Semi automated transfer from international databases | Окончательные результаты |
| Automated System for Customs Data (ASYCUDA) | Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД) |
| And I don't mean automated machines. | И я имею в виду не электрические приборы. |
| Moreover, it allows companies to develop new, value added services such as automated track and tracing systems, monitoring of document processing, security and non repudiation. | Кроме того, она позволяет компаниям развивать новые услуги с добавленной стоимостью, такие, как автоматизированное наблюдение и слежение, мониторинг обработки документации, защита и обеспечение совместимости. |
| And everything's automated at the other end. | И все автоматизировано на другом конце. |
| On 28 September 1971, it was automated. | 28 сентября 1971 маяк был автоматизирован. |
| The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) | Автоматизированная система по обработке таможенных данных (АСОТД) |
| (a) Bank information and automated transaction services. | а) Программное обеспечение для обработки банковской информации и автоматизации операций. |
| And that's the automated wing folding mechanism. | А вот и механизм автоматического складывания крыльев. |
| AUTOMATED VOICE You have one new message. | У вас одно новое сообщение. |
| An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets. | Будет осуществляться внедрение автоматизированной системы для обеспечения действенного контроля за эффективностью инвестиций и соответствующими рисками и своевременного определения доходов от инвестиций и активов Фонда. |
| Use of automated message systems for contract formation | Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора |
| In approximately 1939, the lighthouse was completely automated. | В 1939 году он был автоматизирован. |
| ), Handbook of Automated Reasoning , The MIT Press, 2001. | ), Handbook of Automated Reasoning , The MIT Press, 2001. |
| Article 14 (error correction involving certain automated transactions) | Статья 14 (исправление ошибки в некоторых автоматических операциях)Article 14 (error correction involving certain automated transactions) |
| consulting resources to assist in managing the automated | привлечению технических консультантов для оказания помощи в |
| This requires surveillance monitoring, operational monitoring, investigative monitoring and compliance monitoring. | Если такой базовый набор мер недостаточен для достижения водами хорошего статуса, то программы должны быть пополнены дополнительными мерами, такими как более строгий контроль за загрязнениями из промышленных, сельскохозяйственных или городских стоков. |
| Concurrent with the work of the ITDS Project Office was the development of the new Customs automated system called Automated Commercial Environment (ACE). | Одновременно с деятельностью Бюро по проекту СДМТ осуществлялась разработка новой таможенной автоматизированной системы под названием Автоматизированная коммерческая среда (АКС) . |
| An automated database access was discussed at the meeting. | На совещании был обсужден вопрос об автоматизированном доступе к базам данных. |
| The completed SAD is registered in the automated system. | Заполненный ЕАД регистрируется в автоматизированной системе. |
| The city is, in fact, one big automated machine. | Сам город, по сути, является большой автоматизированной машиной. |
| The automated space management system provides automated updating of office space floor plans, reconciling space entitlements with staff grade by means of real time connectivity. | Автоматизированная система управления использованием помещений обеспечивает автоматизированное обновление поэтажных планов использования служебных помещений, обеспечивая в реальном масштабе времени привязку площади служебных помещений к классу должности. |
| Now, however, a growing array of activities can be automated. | Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано. |
Related searches : Automated Equipment - Automated Tools - Automated Driving - Automated Response - Automated Message - Automated Means - Automated Processing - Automated Warehouse - Automated Assembly - Automated Machinery - Automated Email
