Translation of "avenues for growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avenues for growth - translation :

Growth - translation :

Keywords : аллеи направлений авеню направления варианты роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

4. Avenues for the future	4. Дороги в будущее
4. Avenues for the future . 87 89 18	4. Дороги в будущее 87 89 20
IUCN has supported three main avenues for making progress.	МСОП поддерживает три главные направления дальнейшей работы.
(f) Dialogue and cooperation are the avenues for development	f) диалог и сотрудничество в качестве путей развития
The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.	Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
The Forum provided avenues also for the involvement of indigenous communities.	Этот форум предоставляет также возможности для привлечения общин коренных народов.
One of the avenues for moving forward involves implementation and visibility.	Одним из способов продвижения вперед является осуществление и обеспечение зримости результатов.
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.	Основные целевые показатели эффективности функций по проведению операций указаны в приложении II.
This city has many wide avenues.	В этом городе много широких проспектов.
29. Other possible avenues for involving the Fund can be the following	29. Говоря о других возможных направлениях использования Фонда, можно отметить, что
Other avenues In addition to the Court system, there exist other avenues of redress in cases of discrimination.	Наряду с судебной системой существуют и другие средства защиты в случае дискриминации.
Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.	Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.
The CTC has many avenues for action, of which I shall cite two.	КТК осуществляет деятельность по многим направлениям, из которых я упомяну о двух.
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.	Вопрос о таком сотрудничестве следует рассмотреть в увязке с перспективами согласования усилий и путями расширения сотрудничества.
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.	Вопросы такого сотрудничества следует рассмотреть в увязке с перспективами согласования усилий и путями расширения сотрудничества.
Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.	Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.
Consequently, these avenues need not be pursued for purposes of exhaustion of domestic remedies.	Соответственно, к этим средствам не нужно было прибегать для целей исчерпания внутренних средств правовой защиты.
That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme.	Такое предложение открывает новые пути для обеспечения полной транспарентности иранской ядерной программы.
The secretariat is exploring various avenues for raising additional funds, e.g. from charitable foundations.	d) в настоящее время секретариат изучает различные возможности для мобилизации дополнительных средств, например по линии благотворительных фондов.
You use any available avenues that you have.	Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.	Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.
The project is in its preliminary stage, that of exploring avenues for dialogue and cooperation.	Пока проект находится на предварительной стадии поиски путей для диалога и сотрудничества.
Recently the Avenues is becoming known for intimate restaurants and shops opening in old retail space mixed within the community like Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third and Jack Mormon Coffee.	С недавнего времени Avenues становится всё более популярным местом среди любителей уютных ресторанов и магазинов, которые открываются на месте старых торговых центров, среди которых Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third и Jack Mormon Coffee.
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.	Для некоторых развивающихся стран это открыло новые направления связи с глобальными инновационными сетями.
The objective of the meeting was to explore avenues for possible consensus on the outstanding issues.	Цель этого совещания заключалась в изучении путей достижения возможного консенсуса по нерешенным вопросам.
More avenues for communication between Governments and special procedures, both formal and informal, should be established.	Необходимо расширить каналы связи между правительствами и специальными процедурами, включая как формальные, так и неформальные.
Nutrition for Growth	Питание для роста
There are other avenues of technology that criminals can exploit.	Существует ряд и других возможностей и технологий, которыми террористы могут воспользоваться.
growth for the next 15 years and zero growth	специалистов 0,5 процента в течение следующих 15 лет и
It would explore avenues for capacity building on ammonia abatement and ammonia inventories in the EECCA region.	h) она изучит возможности для развития потенциала в области борьбы с выбросами аммиака и разработки кадастров выбросов аммиака в регионе ВЕКЦА.
Turn Left for Growth	Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
for economic growth and	ческого роста и развития
In 1995, the municipality held an architectural competition to design avenues.	В 1995 году муниципалитет провел архитектурный конкурс на лучший дизайн улицы.
The State party should also ensure that available avenues for compensation are used in a non discriminatory manner.	Государству участнику следует также обеспечить недискриминационное использование имеющихся способов получения компенсации.
New avenues for progress towards alternative special treatment options could be found through enhanced work under the IF.	Благодаря активизации работы по линии КРП можно изыскать новые возможности для достижения прогресса по альтернативным вариантам особого режима.
Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed.	Исследования в области клонирования в терапевтических целях вполне могут открыть важные возможности для развития медицины, которые иначе оставались бы закрытыми.
One of the fundamental legislative avenues for entrenching the rule of law and human rights are the basic laws.	Одним из принципиальных механизмов осуществления верховенства закона и соблюдения прав человека остаются основные законы.
The Regional Cooperation Strategy opens up avenues for further negotiations on essential inter governmental agreements and joint policy making.	Региональная стратегия развития открывает пути для дальнейших переговоров о заключении основополагающих межправительственных соглашений и совместного принятия политических решений.
Democracy aims at building a prosperous society by creating avenues for the unstinted development of human creativity and skill.	Демократия нацелена на создание процветающего общества путем создания возможностей беспрепятственного развития человеческого творчества и умений.
13. Notwithstanding this, the Co Chairmen continued to explore with the parties avenues for arriving at an agreed settlement.	13. Несмотря на это, Сопредседатели продолжали поиск со сторонами подходов для достижения согласованного урегулирования.
The New Normal for Growth	Новый нормальный темп роста
The Right Growth for Africa
Evidence for such growth abounds.	И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.
A Growth Pact for America	Пакт роста для Америки
(e) Need for sustainable growth	e) необходимость устойчивого роста

Показать эту страницу на русском языке