Translation of "avoidance of contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoidance - translation :

уклонение

Avoidance of contract - translation :

расторжение договора

Contract - translation :

контракт

Keywords : уклонения учебнику уклоняется препятствий Система контракт контракта контракте контракту Контракт

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) avoidance of unnecessary suffering,	ii) недопущение ненужных страданий,
Traditional comity avoidance of conflicts	С. Традиционная вежливость недопущения коллизий
ARTICLE VI AVOIDANCE OF CONFLICTS CONSULTATIONS	СТАТЬЯ VI
Avoidance of policies of deterrence and military supremacy	отказ от политики устрашения и военного превосходства
Electricity (ongoing project) cost avoidance of 10 per cent for 2002 and 11.35 per cent for 2003 and 2004 the contract terms were extended for 2005	электроэнергия (текущий проект) сокращение расходов на 10 процентов в 2002 году и 11,35 процента в 2003 и 2004 годах условия контракта продлены на 2005 год
(iv) Avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury	iv) Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений
This could cover issues concerning harmonization of codes and policies, contract enforcement, tax and other incentives, monitoring of corporate practice with respect to transfer pricing, tax avoidance, and the like.	Такие вопросы могут включать согласование нормативных положений и мер, обеспечение выполнения контрактов, налоговые и другие стимулы, контроль за корпоративной практикой в отношении трансфертных цен, вопросы ухода от уплаты налогов и т.д.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
Well, it's based on avoidance, not aspirations.	Он основан на предупреждении, а не на устремлении.
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation	a) Неерархизация борьбы с диффамацией религий
Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties.	Многосторонняя конвенция об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения.
Of particular importance will be the avoidance of a proliferation of regulatory institutions.	Особенно важно не допустить возникновения слишком большого числа учреждений, занимающихся вопросами регулирования.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics.	Теперь Салмонд, вероятно, переосмысливает свое избегание националистической политики идентичности.
TCAS I TCAS I is the first generation of collision avoidance technology.	Варианты TCAS TCAS I Первое поколение TCAS.
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.	Следовательно, нам нужно найти способ решения проблем, а не просто их избежание.
TYPE OF CONTRACT	ВИД КОНТРАКТА
Type of contract	ВИД КОНТРАКТА
The Universal Book of Astronomy, from the Andromeda Galaxy to the Zone of Avoidance.	The Universal Book of Astronomy, from the Andromeda Galaxy to the Zone of Avoidance.
Continuous review of air asset deployment has resulted in millions of dollars of cost avoidance.	Постоянный контроль за использованием воздушно транспортных средств позволил избежать расходования миллионов долларов США.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
Conflict avoidance among rhesus monkeys coping with short term crowding.	Conflict avoidance among rhesus monkeys coping with short term crowding.
Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties.	Дополнительный протокол к Многосторонней конвенции об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения.
Availability of contract terms	Доступность условий договора
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
The reliability of electricity supply (avoidance of black and brownouts) is also an important quality consideration.	Важным аспектом качества также является надежность электроснабжения (недопущение полного и частичного нарушения электроснабжения).
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
Acquiring another type of contract	Предоставление контрактов других видов
Draft Financial Terms of Contract	ких конкреций в Районе (проект финансовых условий контракта)
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
The Committee believes these factors must be costed and figured into the calculation of cost avoidance.	Комитет считает, что эти факторы необходимо оценить с количественной точки зрения и учесть при расчете величины экономии.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора.
(iii) Equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination	iii) одинаковое отношение к этим фобиям без установления иерархии в борьбе против всех форм дискриминации
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Contract award	Заключение договора
procurement contract	договора о закупках
MAKING CONTRACT	Контракт
Corporate contract	Юридический договор.
A contract!	Контракт!
My contract.	Мой контракт.
What contract?	Какой еще контракт?
What contract?	Какой еще контракт?

Показать эту страницу на русском языке