Translation of "balancing power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balancing - translation :

балансировка

Balancing power - translation :

балансировка мощности

Power - translation :

мощность

Keywords : равновесие баланс баланса балансировании весов мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Balancing hard power relations with governments with soft power support for democracy is like walking a tightrope.	Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.
Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.	Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Balancing the Technocrats	Балансирование технократов
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
I'm balancing him.	! Нет, можешь.
The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent.	Процесс азиатского балансирования администрации Обамы отводит взгляд от более обширной проверки сил, которую представляют собой последние действия Китая.
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.	Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
Balancing Asia u0027s Rivals	Уравновешивание азиатских соперников
Balancing China s High Savings	Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае
Balancing the World s Imbalances	Балансирование мирового дисбаланса
(a) Government budget balancing	а) обеспечение сбалансированности государственного бюджета
There was some balancing.	Залез, потом там были элементы балансировки.
And here, some balancing.	А это элементы балансировки.
Catalyzing Consumption and Balancing Growth	Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Balancing a pole is hard.	Удержать в равновесии трость сложно.
I lift the balancing pole.	Я поднимаю шест.
Notwithstanding its many setbacks in recent years, the US remains the only power capable of leading a global strategy that consists in balancing soft and hard power.	Несмотря на их многочисленные неудачи в последние годы, США остаются единственной державой, способной возглавить глобальную стратегию, которая состоит в уравновешивании мягкой и твердой власти.
Notwithstanding its many setbacks in recent years, the US remains the only power capable of leading a global strategy that consists in balancing soft and hard power.	Несмотря на их многочисленные неудачи в последние годы, США остаются единственной державой, способной возглавить гл бальную стратегию, которая состоит в уравновешивании мягкой и твердой власти.
How to Sell Global Re Balancing	Как продать глобальное восстановление равновесия
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Balancing short and long term objectives	Обеспечение разумного сочетания кратко и долгосрочных целей
6 Gas networks balancing (2002 2005)	06.5.6.6 Балансирование потоков газа в газотранспортных сетях (2002 2005 годы)
So you're balancing out high pressures.	И так вы нейтрализуете высокие давления.
That will be a difficult balancing act.	Это будет трудно сбалансировать.
Zero Administration, Load Balancing, and Failover Switching	Нулевое администрирование, перераспределение нагрузки и переключение при отказе
Government stability will remain a delicate balancing act.	Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion	Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание.
(c) Balancing population growth with natural carrying capacity	с) Приведение темпов роста населения в соответствие с ассимиляционным потенциалом земли
Design thinking is about balancing those two things.	Дизайн мышления является о балансировании эти две вещи.
What's all this talk about balancing the budget?	В чем смысл всей этой болтовни о балансировании бюджета?
Balancing, it seems, is always necessary, even among friends.	Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей.
The Compendious book on Calculation by Completion and Balancing.	The Compendious book on Calculation by Completion and Balancing. ( Краткая книга восполнения и противопоставления)
Experience the wondrous balancing energy with the Himalayan Crystal	Sinta o impressionante equilíbrio energético com o pingente Himalayan Crystal Pendulum.
But there is a critical difference between balancing and subservience.	Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.	Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.
Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.	Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations.
Goldsworthy is generally considered the founder of modern rock balancing.	Голдсворти считается основателем современного балансирования камней (rock balancing).
The world is balancing between great hope and immense suffering.	Мир балансирует между огромной надеждой и безмерными страданиями.
I don't know how to call it balancing acts maybe.	Не знаю, как это назвать эквилибристика или там сложные слова разные.
Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO.	Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO.
And among friends balancing is also more likely to be successful.	Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех.
The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.	Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.
Incoming balancing is usually performed with a real time DNS resolution.	Балансировка входящего трафика обычно выполняется с DNS реального времени.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.	Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.

Показать эту страницу на русском языке