Translation of "basis for liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

основа

Basis for liability - translation :

Основание для ответственности

Liability - translation :

ответственность

Keywords : основа основой основу основы оснований обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29)	Основания ответственности грузоотправителя по договору (проект статьи 31, прежняя статья 29)
LIABILITY CONVENTION Convention on International Liability for Damage	МЦУ Международный центр уведомлений НТС Национальные технические средства контроля
INCLUDING FOR UNDP LIABILITY	ФОНДА УОП, В ТОМ ЧИСЛЕ В ОТНОШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПРООН
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
Carrier's liability for undeliverable goods	Ответственность перевозчика за груз, который не может быть сдан
Liability for intentional or reckless behaviour	Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение
D. Liability for marine environmental damage	D. Ответственность за ущерб морской среде
Liability	Пассивы
The regime should be developed on the basis of existing treaties, in particular with regard to liability.	Режим следует разработать на основе существующих договоров, в частности в отношении ответственности.
The basis of civil liability is laid down in articles 1382 and 1383 of the Civil Code	Обоснование гражданской ответственности содержится в статьях 1382 и 1383 Гражданского кодекса
Provision is made for third party liability insurance on military aircraft provided to UNTAC on the basis of 5,000 per year per aircraft.	ности по военным летательным аппаратам, предоставленным в распоряже ние ЮНТАК, из расчета 5000 долл. США в год на каждый летательный аппарат.
Provision is made for third party liability insurance on military aircraft provided to UNTAC on the basis of 5,000 per year per aircraft.	47. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской ответственности перед третьими лицами по военным летательным аппаратам, предоставленным в распоряжение ЮНТАК, из расчета 5000 долл. США в год на каждый летательный аппарат.
Charter costs include charges for liability insurance.	чает оплату страхования ответственности перед третьими лицами.
Charter costs include charges for liability insurance.	Стоимость аренды по чартеру включает оплату страхования ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Чартерные расходы включают плату за страхование ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Смета расходов на фрахт предусматривает расходы на страхование гражданской ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Расходы на фрахт включают стоимость страхования гражданской ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	Расходы на фрахт включают страхование гражданской ответственности.
Charter costs include charges for liability insurance.	В расходы на фрахт включаются издержки по страхованию гражданской ответственности.
This is a liability for me, right?	Это ответственность для меня, не так ли?
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).	Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).
the standard of liability (strict liability was favoured)	характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)
Liability insurance	Положение 12.1
Liability Accounts	Пассивные счета
Liability accounts	Пассивы
Liability Convention	Конвенция об ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности перед третьими
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Страхование автотранспортных средств
Liability insurance	Страхование граждан ской ответственности
Liability insurance	Страхование гражданской ответственности
Liability insurance	Покраска подготовка дислокация Страхование гражданской ответственности
Liability insurance _ _ _	Страхование гражданской ответственности
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб
IV. DRAFT ARTICLES ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR INJURIOUS	IV. ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
42. Provision is made for liability insurance for the aircraft.	42. Предусмотрены ассигнования для страхования гражданской ответственности в отношении самолетов.
Criminal liability for such acts is determined on the basis of article 16 of the Criminal Code of the Republic of Belarus (complicity in a crime).	Уголовная ответственность за их совершение наступает на основании статьи 16 Уголовного кодекса Республики Беларусь (соучастие в преступлении).
On the basis of that study, it is estimated that the UNHCR liability for after service health insurance as of 31 December 2004 is as follows	Исходя из этих расчетов, обязательства УВКБ по медицинскому страхованию сотрудников после прекращения службы по состоянию на 31 декабря 2003 года оцениваются в следующие суммы
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Provision is made for third party liability insurance on	37. Предусматриваются ассигнования на страхование гражданской
Liability for loss of United Nations cash and property	Ответственность за недостачу денежной наличности и утрату имущества Организации Объединенных Наций

Показать эту страницу на русском языке