Translation of "be compatible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Compatible Names | Совместимые имена |
| VGA compatible | VGA совместимое |
| 8514 compatible | 8514 совместимое |
| Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? | Сможет ли она сочетаться с независимой фискальной политикой этих стран? |
| This system will be backward compatible with the current system. | Эта система будет сохранять обратную совместимость с текущей системой. |
| Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls | быть совместимыми с национальным законодательством и регламентационным контролем и дополнять их |
| FREESCO works on any IBM compatible PC (i386 compatible spec or higher) and can be optionally installed to a hard disk. | FREESCO работает только на IBM PC совместимых Компьютерах (i386 или выше процессорах) и может быть установлена на жёсткий диск. |
| It's backwards compatible. | У него обратная совместимость. |
| VGA compatible controller | VGA совместимый контроллер |
| XGA compatible controller | XGA совместимый контроллер |
| (a) Prison uniforms must be compatible with health and atmospheric conditions | a) одежда заключенных должна соответствовать состоянию здоровья и атмосферным условиям |
| It has been designed to be compatible with the Kyoto Protocol. | Эта программа разрабатывалась в соответствии с требованиями Киотского протокола. |
| Any Video4Linux compatible device | Любое устройство, совместимое с Video4Linux |
| Generic Hayes compatible defaults. | Установки по умолчанию для Generic Hayes совместимых модемов. |
| Outlook compatible attachment naming | Имена вложений, совместимые с Outlook |
| Exchange compatible invitation naming | Совместимость с Exchange по именованию приглашений |
| Exchange compatible invitation naming | Совместимость с Exchange по именованию приглашений |
| Create FAT32 compatible filenames | Создавать имена файлов совместимые с FAT32 |
| Packages are not compatible | Пакеты не совместимы |
| They're not biologically compatible. | Они биологически несовместимы. |
| Lightning 1.0b2 is compatible with Thunderbird 3.1, Lightning 1.0b5 is compatible with Thunderbird 5 and 6, and Lightning 1.0b7 is compatible with Thunderbird 7. | В отличие от Mozilla Sunbird, Lightning тесно интегрируется с Mozilla Thunderbird. |
| Are science and religion compatible? | Совместимы ли наука и религия? |
| Connecting krdc to compatible servers | Подключение с помощью krdc к совместимым серверам |
| Outlook compatible invitation reply comments | Совместимость с Outlook по формированию ответов на приглашения |
| Are science and religion compatible? | Совместимы ли наука и религия? |
| And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? | Также было предписано, что все новые продаваемые автомобили будут подходить для заправки разными видами топлива, так? |
| A NX bit compatible CPU must be available and Hardware Data Execution Prevention (DEP) must be enabled. | NX бит совместимый процессор и активированная аппаратная поддержка Data Execution Prevention (DEP). |
| Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. | В отличие от 100BASE FX, это позволяет 100BASE SX быть обратно совместимым с 10BASE FL. |
| His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture. | Поскольку заявителя никогда не было дома, эти приглашения передавались его жене. |
| His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture. | Его врачи сочли указанные симптомы соответствующими его утверждениям о применении пыток. |
| That position was believed to be fully compatible with article 11 of the Covenant. | Как представляется, такая позиция полностью совместима со статьей 11 Пакта. |
| Logically, therefore, there must be methods of execution that are compatible with the Covenant. | Поэтому, если исходить из принципов логики, должны существовать методы казни, согласующиеся с положениями Пакта. |
| The DisplayPort standard is partially compatible with Thunderbolt, as the two share Apple's physically compatible MDP connector. | Стандарт DisplayPort частично совместим с Thunderbolt, поскольку оба совместно используют физически совместимый разъем MDP от Apple. |
| A running POSIX compatible UNIX system. | Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям |
| Emulator for KC85 and compatible computer | Эмулятор для KC85 совместимых компьютеров |
| TypeScript compiles to ES3 compatible JavaScript. | TypeScript компилирует ES3 совместимый JavaScript. |
| Hayes Smartmodem 300 compatible result codes | Коды ответов для модемов, совместимых с Hayes Smartmodem 300 |
| Transparency and efficiency are perfectly compatible. | Транспарентность и эффективность вполне совместимы. |
| Accordingly, the legislative override in Section 33 is said to be compatible with the Covenant. | Поэтому утверждается, что предусмотренное в разделе 33 право законодательного органа отменять юридическое действие закона не противоречит положениям Пакта. |
| This aim is said to be reasonable and compatible with article 26 of the Covenant. | Как утверждается, эта цель вполне обоснованна и соответствует положениям статьи 26 Пакта. |
| Accordingly, the legislative override in section 33 was said to be compatible with the Covenant. | Поэтому было отмечено, что законодательные ограничения, предусмотренные в статье 33, являются совместимыми с положениями Пакта. |
| What if not all goods are compatible? | Что если не все блага совместимы? |
| It's like, are science and plumbing compatible? | Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника? |
| Is this program compatible with Windows XP? | Эта программа совместима с Windows XP? |
| This programme is particularly compatible with magnetometry. | Задачи этой программы особенно согласуются с задачами магнитометрии. |
Related searches : Should Be Compatible - Be Compatible With - Not Compatible - Make Compatible - Environmentally Compatible - Highly Compatible - Incentive Compatible - Compatible Software - Compatible For - Upward Compatible - Binary Compatible - Well Compatible - Network Compatible
