Перевод "быть совместимы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть совместимы - перевод : совместимы - перевод : быть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пакеты не совместимы | Packages are not compatible |
| Модули ExpressCard 2.0 должны были быть полностью совместимы со слотами ExpressCard и наоборот. | ExpressCard 2.0 products were expected to be in the market by late 2010. |
| И они были совместимы. | It was a match. |
| Либеральная демократия и ислам совместимы. | Liberal democracy and Islam are reconcilable. |
| Совместимы ли наука и религия? | Are science and religion compatible? |
| Лень и успех не совместимы. | Laziness and success do not go together. |
| Транспарентность и эффективность вполне совместимы. | Transparency and efficiency are perfectly compatible. |
| Совместимы ли наука и религия? | Are science and religion compatible? |
| Игра и женщина не совместимы. | Gambling and women do not mix. |
| Третье Выбранные коридоры должны быть совместимы с концепцией сети, и таким образом укреплять свою индивидуальную эффективность. | Third The Corridors chosen should be consistent with a network concept, thus reinforcing their individual viability. |
| Что если не все блага совместимы? | What if not all goods are compatible? |
| Мы также совместимы со множеством сайтов. | DailyMotion video, to our site, add captions and subtitles. |
| Ядохимикаты для защиты совместимы при смешивании. | Check chemicals are compatible together. Always check labels. |
| (7) Системы обнаружения и отслеживания судов для внутреннего судоходства должны быть совместимы с морской АИС, описанной ИМО. | (7) Vessel tracking and tracing systems in inland navigation shall be compatible with maritime AIS, as defined by IMO. Therefore, AIS messages should contain |
| 1.5.x совместимы версии VirtueMart 1.1.x. | VirtueMart 2.0.x is compatible with Joomla 2.5.x. |
| Ваши слова не совместимы с японским жемчугом. | Carlos, my friend, your words fail to shine likeJapanese pearls. |
| 17. Предпринимательство, свобода создавать и творить, плюрализм и разнообразие совместимы, я повторяю, они совместимы с задачей определения общих целей. | 17. Entrepreneurship, the freedom to produce and create, pluralism and diversity are compatible, I repeat, are compatible, with the identification of common goals. |
| Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. | They were compatible and would reinforce one another. |
| В краткосрочной перспективе такие цели не всегда совместимы. | Those goals are not always compatible in the short run. |
| Устройства ZigBee должны быть совместимы со стандартом IEEE 802.15.4 2003 беспроводных персональных сетей (исключая профиль 2.0 рационального использования энергии ). | Except for the Smart Energy Profile 2.0, ZigBee devices are required to conform to the IEEE 802.15.4 2003 Low Rate Wireless Personal Area Network (LR WPAN) standard. |
| Мы разрабатываем стандарт, который определяет, как серверы данных могут быть совместимы, чтобы они все работали со всеми веб серверами. | We're defining a standard, that defines how data servers can be compatible, so that they all work with all web servers. |
| Тан Малака утверждал настоятельно, что коммунизм и ислам совместимы, и что в Индонезии революция должна быть построена на обеих идеях. | Thought Marxism and religion Tan Malaka argued strongly that communism and Islam were compatible, and that, in Indonesia, revolution should be built upon both. |
| Результаты воздействия на здоровье, включенные в ПБ, должны быть совместимы с описываемыми в исследованиях, используемых для классификации вещества или смеси. | For health effects where information is not available, this should be clearly stated. |
| Платы PC 104 и PC 104 совместимы между собой. | PC 104 related specifications are controlled by the PC 104 Consortium. |
| Имеются свои возможности, но проекты не совместимы с OmegaT. | It has developed its own features but projects are not compatible with OmegaT. |
| Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции? | Are its interests compatible with your product line? |
| Я думал, мы договорились женщина и игра не совместимы. | We agreed that women and gambling didn't mix. |
| Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD. | All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD. |
| 1.0.x совместимы версии VirtueMart 1.0.x и 1.1.0 5. | Compatibility VirtueMart 1.1.x is compatible with Joomla 1.5.x. |
| Деловое и экономическое развитие укрепляют друг друга они исключительно совместимы. | Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible. |
| Это всё равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| Полное перенесение файлов в течение одной ночи через компьютеризированную среду нереалистично (системы, основанные на бумажных носителях, должны быть совместимы с компьютеризированной системой) | Technical constraints Data protection Security Compatibility, interoperability or interfacing with the following projects NCTS National Customs systems SafeTIR Cutewise ITDB ASYCUDA, ASYCUDA , ASYCUDA WORLD UNTDED ISO7372 UNeDocs (project) WCO dataset (project) A complete migration overnight towards a computerized environment is not realistic (paper based systems will have to be interoperable with computerised system). |
| d) материалы, из которых изготавливаются сосуды под давлением, клапаны, пробки, крышки, замазка и прокладки, должны быть совместимы друг с другом и с грузом. | (d) The materials of construction for the pressure receptacle, valves, plugs, outlet caps, luting and gaskets shall be compatible with each other and with the lading. |
| Два человека, удовлетворяющих друг друга на 50 , более совместимы, чем два других, чей результат 0 и 100, потому что симпатия должна быть взаимной. | Two people satisfying each other 50 percent should be a better match than two others who satisfy 0 and 100, because affection needs to be mutual. |
| По мнению её разработчиков, максимальные результаты не совместимы с жизнью больных. | As per its developers, the maximum score is not compatible with the patient s life. |
| Однако, если они не совместимы, способности объединяются для создания случайного пузыря. | However, if they are not compatible, they will combine to create a random bubble. |
| Очевидно, что краткосрочные территориальные завоевания не совместимы с долгосрочными стратегическими интересами. | It is obvious that short term territorial gains are not compatible with long term strategic interests. |
| Ты проспал 30 лет. Твое тело меня не отвергнет. Мы совместимы. | Yeah, i'm alive... and i'm bleeding like a pig. |
| Символы с кодами от A0 до FF совместимы с ISO 8859 9. | Characters with codepoints A0 through FF are compatible with ISO 8859 9. |
| При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы. | If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. |
| Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму. | These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb. |
| Все игры для ZX Spectrum 48K были в целом совместимы с этой моделью. | All games developed for the ZX Spectrum 48K were generally compatible with this computer. |
| И сами файлы, созданные Microsoft Word разных версий, не всегда совместимы между собой. | Microsoft Word versions up to Word 97 used a different format from Microsoft Word 97 2003. |
| Циклы были совместимы всего один день, затем они менялись на другие наборы циклов. | The cycles would be consistent for one day, and then would change to a different set of cycles the next day. |
Похожие Запросы : должны быть совместимы - быть совместимы с - должны быть совместимы - должны быть совместимы - должны быть совместимы - стимул совместимы - не совместимы - хорошо совместимы - полностью совместимы - более совместимы - гидратация совместимы - совместимы с - полностью совместимы
