Перевод "быть совместимы с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Compatible Consistent Incompatible Methods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Либеральная демократия и ислам совместимы.	Liberal democracy and Islam are reconcilable.
Совместимы ли наука и религия?	Are science and religion compatible?
Лень и успех не совместимы.	Laziness and success do not go together.
Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD.	All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD.
Что если не все блага совместимы?	What if not all goods are compatible?
Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму.	These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb.
Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.	They were compatible and would reinforce one another.
Тем не менее, пакеты для Ubuntu и Debian не обязательно совместимы друг с другом.	Ubuntu cooperates with Debian by pushing changes back to Debian, although there has been criticism that this does not happen often enough.
Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра.	The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto.
Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?	It's like, are science and plumbing compatible?
По моему мнению, эти декорации совместимы с тем, что я чувствую это цель зала как выставочного места.	To my mind, these displays are consistent with what I percieve to be the purpose of the Hall as a exhibition space.
Solaris 8 и 9 совместимы с UNIX 98 на тех же платформах за исключением 64 битных x86.	Solaris 8 and 9 are registered as UNIX 98 compliant on 32 bit x86 and SPARC systems 64 bit x86 systems are not supported.
Международное сообщество согласилось, что последний вердикт и массовые смертные приговоры не совместимы с гарантиями Египта, в соответствии с международным правом.	The international community agreed that the latest verdict and mass death sentences are not consistent with Egypt's obligations under international law.
Поддержка этой станцией демократических реформ и освещение различных точек зрения были совместимы с декларируемыми принципами внешней политики США.	The station s encouragement of democratic reform and coverage of different points of view were compatible with the proclamations of US foreign policy.
Но отчет никогда не затрагивает вопрос о том, совместимы ли арктические месторождения нефти и газа с безопасностью климата.	Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim.
При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы.	If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible.
Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.	Neither does it preclude the use of activist trade and industrial policies in pursuit of economic restructuring. Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.
Наконец, очевидно, что приемлемый уровень государственного долга, благоразумный подход к финансам и устойчивая валюта также совместимы с различным структурным воплощением.	Finally, debt sustainability, fiscal prudence, and sound money are also obviously compatible with diverse institutional arrangements.
Хотя они были полностью совместимы с существующим соглашением о свободной торговле между Украиной и Россией, предлагаемый пакт с ЕС, конечно, не был совместим с Путинским проектом для Евразии.	Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project.
Эти цели все больше совместимы с целями, которых следует достигнуть в ходе социального и экономического развития России, также как и для восстановления дружественных отношений с Западом.	These targets are increasingly compatible with Russia's social and economic development, as well as its strategic rapprochement with the West.
Испанские депутаты Европарламента подали в мае заявку в Европейскую Комиссию , чтобы прояснить, совместимы ли исключения для испанской церкви с нормами Европейского Союза по внутреннему рынку.	In May, several Spanish MEPs (Members of the European Parliament) asked the European Commission to clarify whether the exemptions of the Church in Spain are incompatible with the rules set out in the internal market of the EU.
С детьми нужно быть терпеливым.	One must be patient with children.
Я рада быть с тобой.	I am glad to be with you.
Хорошо быть любезным с другими.	It is good to be kind to others.
Он, должно быть, с юга.	He must be from the South.
Она, должно быть, с Юга.	She must be from the South.
Мне нравится быть с тобой.	I like to be with you.
Том хочет быть с Мэри.	Tom wants to be with Mary.
Мне нравится быть с тобой.	I like being with you.
Мне нравится быть с тобой.	I enjoy being with you.
Том хотел быть с Мэри.	Tom wanted to be with Mary.
Они хотят быть с тобой.	They want to be with you.
Они хотят быть с вами.	They want to be with you.
Я хочу быть с Томом.	I want to be with Tom.
Я хочу быть с вами.	I want to be with you.
Я хотел быть с тобой.	I wanted to be with you.
Я хотел быть с вами.	I wanted to be with you.
Я хотела быть с тобой.	I wanted to be with you.
Я хотела быть с вами.	I wanted to be with you.
Мне нужно быть с тобой.	I need to be with you.
Мне нужно быть с вами.	I need to be with you.
Я должен быть с Томом.	I should be with Tom.
Я должна быть с Томом.	I should be with Tom.
Мне стоит быть с Томом.	I should be with Tom.
Мэри нравится быть с Томом.	Mary enjoys being with Tom.

Display this page in English