Перевод "быть совместимы с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : совместимы - перевод : быть совместимы с - перевод : быть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ваши слова не совместимы с японским жемчугом. | Carlos, my friend, your words fail to shine likeJapanese pearls. |
Третье Выбранные коридоры должны быть совместимы с концепцией сети, и таким образом укреплять свою индивидуальную эффективность. | Third The Corridors chosen should be consistent with a network concept, thus reinforcing their individual viability. |
Пакеты не совместимы | Packages are not compatible |
(7) Системы обнаружения и отслеживания судов для внутреннего судоходства должны быть совместимы с морской АИС, описанной ИМО. | (7) Vessel tracking and tracing systems in inland navigation shall be compatible with maritime AIS, as defined by IMO. Therefore, AIS messages should contain |
Модули ExpressCard 2.0 должны были быть полностью совместимы со слотами ExpressCard и наоборот. | ExpressCard 2.0 products were expected to be in the market by late 2010. |
17. Предпринимательство, свобода создавать и творить, плюрализм и разнообразие совместимы, я повторяю, они совместимы с задачей определения общих целей. | 17. Entrepreneurship, the freedom to produce and create, pluralism and diversity are compatible, I repeat, are compatible, with the identification of common goals. |
И они были совместимы. | It was a match. |
Имеются свои возможности, но проекты не совместимы с OmegaT. | It has developed its own features but projects are not compatible with OmegaT. |
Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции? | Are its interests compatible with your product line? |
Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD. | All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD. |
Либеральная демократия и ислам совместимы. | Liberal democracy and Islam are reconcilable. |
Совместимы ли наука и религия? | Are science and religion compatible? |
Лень и успех не совместимы. | Laziness and success do not go together. |
Транспарентность и эффективность вполне совместимы. | Transparency and efficiency are perfectly compatible. |
Совместимы ли наука и религия? | Are science and religion compatible? |
Игра и женщина не совместимы. | Gambling and women do not mix. |
Символы с кодами от A0 до FF совместимы с ISO 8859 9. | Characters with codepoints A0 through FF are compatible with ISO 8859 9. |
Результаты воздействия на здоровье, включенные в ПБ, должны быть совместимы с описываемыми в исследованиях, используемых для классификации вещества или смеси. | For health effects where information is not available, this should be clearly stated. |
d) материалы, из которых изготавливаются сосуды под давлением, клапаны, пробки, крышки, замазка и прокладки, должны быть совместимы друг с другом и с грузом. | (d) The materials of construction for the pressure receptacle, valves, plugs, outlet caps, luting and gaskets shall be compatible with each other and with the lading. |
По мнению её разработчиков, максимальные результаты не совместимы с жизнью больных. | As per its developers, the maximum score is not compatible with the patient s life. |
Очевидно, что краткосрочные территориальные завоевания не совместимы с долгосрочными стратегическими интересами. | It is obvious that short term territorial gains are not compatible with long term strategic interests. |
Что если не все блага совместимы? | What if not all goods are compatible? |
Мы также совместимы со множеством сайтов. | DailyMotion video, to our site, add captions and subtitles. |
Ядохимикаты для защиты совместимы при смешивании. | Check chemicals are compatible together. Always check labels. |
Полное перенесение файлов в течение одной ночи через компьютеризированную среду нереалистично (системы, основанные на бумажных носителях, должны быть совместимы с компьютеризированной системой) | Technical constraints Data protection Security Compatibility, interoperability or interfacing with the following projects NCTS National Customs systems SafeTIR Cutewise ITDB ASYCUDA, ASYCUDA , ASYCUDA WORLD UNTDED ISO7372 UNeDocs (project) WCO dataset (project) A complete migration overnight towards a computerized environment is not realistic (paper based systems will have to be interoperable with computerised system). |
1.5.x совместимы версии VirtueMart 1.1.x. | VirtueMart 2.0.x is compatible with Joomla 2.5.x. |
Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму. | These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb. |
Все игры для ZX Spectrum 48K были в целом совместимы с этой моделью. | All games developed for the ZX Spectrum 48K were generally compatible with this computer. |
Все модели 1530 были совместимы со всеми перечисленными компьютерами, а также с C128. | All 1530s were compatible with all those computers, as well as the C128. |
На данный момент часы совместимы с Samsung Galaxy Note 3 и Note 10.1. | Samsung was also expected to unveil the Galaxy Note 3 phablet during the event as well. |
Так, осуществление права на восстановление нарушенных прав может изначально ограничиваться определенными сроками с учетом оговорки, согласно которой они должны быть обязательно совместимы с уважением прав на защиту. | The legislature may impose time limits on the bringing of legal proceedings, prescription or loss of rights. |
Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. | They were compatible and would reinforce one another. |
В краткосрочной перспективе такие цели не всегда совместимы. | Those goals are not always compatible in the short run. |
Устройства ZigBee должны быть совместимы со стандартом IEEE 802.15.4 2003 беспроводных персональных сетей (исключая профиль 2.0 рационального использования энергии ). | Except for the Smart Energy Profile 2.0, ZigBee devices are required to conform to the IEEE 802.15.4 2003 Low Rate Wireless Personal Area Network (LR WPAN) standard. |
Мы разрабатываем стандарт, который определяет, как серверы данных могут быть совместимы, чтобы они все работали со всеми веб серверами. | We're defining a standard, that defines how data servers can be compatible, so that they all work with all web servers. |
Тем не менее, пакеты для Ubuntu и Debian не обязательно совместимы друг с другом. | Ubuntu cooperates with Debian by pushing changes back to Debian, although there has been criticism that this does not happen often enough. |
Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра. | The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto. |
Некоторые положения Конституции совместимы с Европейской конвенцией о правах человека, но все еще не согласуются с Пактом. | Some constitutional provisions were compatible with the European Convention on Human Rights, but not yet with the Covenant. |
Однако они не совместимы с другими основными версиями и должны быть перекомпилированы для использования с FreeBSD 7.x, так как совместимость API и ABI поддерживается только внутри одной ветви. | However, they are not compatible with other major versions and must be recompiled for use with FreeBSD 7.x, as API and ABI compatibility is maintained only within a branch. |
Тан Малака утверждал настоятельно, что коммунизм и ислам совместимы, и что в Индонезии революция должна быть построена на обеих идеях. | Thought Marxism and religion Tan Malaka argued strongly that communism and Islam were compatible, and that, in Indonesia, revolution should be built upon both. |
Последующая проверка этой серии ракет, захваченных НАТО, показала, что детали от AIM 9 могут быть совместимы с деталями от К 13 и такая комбинация будет работать. | Subsequent examination of AA 2 missiles captured by NATO forces showed that parts from an AIM 9 could be interfaced with parts from an AA 2 and either combination would still work. |
Поэтому было выражено удовлетворение по поводу оговорки о том, что такие условия, ограничения и изъятия должны быть совместимы с общей целью обеспечения оперативной и адекватной компенсации. | The caveat that such conditions, limitations or exceptions should be consistent with the overall objective of ensuring prompt and adequate compensation was therefore welcomed. |
Платы PC 104 и PC 104 совместимы между собой. | PC 104 related specifications are controlled by the PC 104 Consortium. |
Я думал, мы договорились женщина и игра не совместимы. | We agreed that women and gambling didn't mix. |
Другим позитивным изменением является то, что Identity Safe и Safe Web, совместимы с Google Chrome. | Another change is that identity Safe and Safe Web are finally compatible with Google Chrome and all the passwords and notes can be stored in the cloud should the user wish. |
Похожие Запросы : быть совместимы - совместимы с - должны быть совместимы - должны быть совместимы - должны быть совместимы - должны быть совместимы - более совместимы с - не совместимы с - совместимы с Iphone - стимул совместимы - не совместимы - хорошо совместимы - полностью совместимы