Перевод "совместимы с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

совместимы - перевод : совместимы с - перевод :
ключевые слова : Compatible Consistent Incompatible Methods

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ваши слова не совместимы с японским жемчугом.
Carlos, my friend, your words fail to shine likeJapanese pearls.
Пакеты не совместимы
Packages are not compatible
17. Предпринимательство, свобода создавать и творить, плюрализм и разнообразие совместимы, я повторяю, они совместимы с задачей определения общих целей.
17. Entrepreneurship, the freedom to produce and create, pluralism and diversity are compatible, I repeat, are compatible, with the identification of common goals.
И они были совместимы.
It was a match.
Имеются свои возможности, но проекты не совместимы с OmegaT.
It has developed its own features but projects are not compatible with OmegaT.
Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции?
Are its interests compatible with your product line?
Все HD DVD плееры обратно совместимы с DVD и CD.
All HD DVD players are backward compatible with DVD and CD.
Либеральная демократия и ислам совместимы.
Liberal democracy and Islam are reconcilable.
Совместимы ли наука и религия?
Are science and religion compatible?
Лень и успех не совместимы.
Laziness and success do not go together.
Транспарентность и эффективность вполне совместимы.
Transparency and efficiency are perfectly compatible.
Совместимы ли наука и религия?
Are science and religion compatible?
Игра и женщина не совместимы.
Gambling and women do not mix.
Символы с кодами от A0 до FF совместимы с ISO 8859 9.
Characters with codepoints A0 through FF are compatible with ISO 8859 9.
По мнению её разработчиков, максимальные результаты не совместимы с жизнью больных.
As per its developers, the maximum score is not compatible with the patient s life.
Очевидно, что краткосрочные территориальные завоевания не совместимы с долгосрочными стратегическими интересами.
It is obvious that short term territorial gains are not compatible with long term strategic interests.
Что если не все блага совместимы?
What if not all goods are compatible?
Мы также совместимы со множеством сайтов.
DailyMotion video, to our site, add captions and subtitles.
Ядохимикаты для защиты совместимы при смешивании.
Check chemicals are compatible together. Always check labels.
1.5.x совместимы версии VirtueMart 1.1.x.
VirtueMart 2.0.x is compatible with Joomla 2.5.x.
Эти две теории совместимы друг с другом, так как глаз имеет шарообразную форму.
These two theories are compatible with each other, since an eye is an orb.
Все игры для ZX Spectrum 48K были в целом совместимы с этой моделью.
All games developed for the ZX Spectrum 48K were generally compatible with this computer.
Все модели 1530 были совместимы со всеми перечисленными компьютерами, а также с C128.
All 1530s were compatible with all those computers, as well as the C128.
На данный момент часы совместимы с Samsung Galaxy Note 3 и Note 10.1.
Samsung was also expected to unveil the Galaxy Note 3 phablet during the event as well.
Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
They were compatible and would reinforce one another.
В краткосрочной перспективе такие цели не всегда совместимы.
Those goals are not always compatible in the short run.
Тем не менее, пакеты для Ubuntu и Debian не обязательно совместимы друг с другом.
Ubuntu cooperates with Debian by pushing changes back to Debian, although there has been criticism that this does not happen often enough.
Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра.
The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto.
Некоторые положения Конституции совместимы с Европейской конвенцией о правах человека, но все еще не согласуются с Пактом.
Some constitutional provisions were compatible with the European Convention on Human Rights, but not yet with the Covenant.
Платы PC 104 и PC 104 совместимы между собой.
PC 104 related specifications are controlled by the PC 104 Consortium.
Я думал, мы договорились женщина и игра не совместимы.
We agreed that women and gambling didn't mix.
Другим позитивным изменением является то, что Identity Safe и Safe Web, совместимы с Google Chrome.
Another change is that identity Safe and Safe Web are finally compatible with Google Chrome and all the passwords and notes can be stored in the cloud should the user wish.
Серийные номера, обнаруженные на месте происшествия, были совместимы с MH 60, построенным в 2009 году.
Serial numbers found at the scene were consistent with an MH 60 built in 2009.
Практически все использующиеся в настоящее время кабельные модемы совместимы с той или иной версией DOCSIS.
Virtually all cable modems operating in the field today are compliant with one of the DOCSIS versions.
Общепринято, что действие договоров, которые не совместимы с вооруженным конфликтом, приостанавливается в течение периода несовместимости.
It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility.
Действующие законы в полной мере совместимы с требованиями Конвенции, которая была ратифицирована в 2004 году.
The law Legislation is fully compatible with the requirements of the Convention, which was ratified in 2004.
У меня есть два предложения о том, как поддерживать музыкантов методы, которые совместимы с обмена.
I have two proposals for how to support artists methods that are compatible with sharing.
Третье Выбранные коридоры должны быть совместимы с концепцией сети, и таким образом укреплять свою индивидуальную эффективность.
Third The Corridors chosen should be consistent with a network concept, thus reinforcing their individual viability.
Аналогичным образом, GRRF также разработала предлагаемые новые Правила 13 Н, которые будут совместимы с FMVSS  135.
Likewise, the GRRF also developed a proposed new Regulation No. 13 H, which would be compatible with FMVSS No. 135.
Это все равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?
It's like, are science and plumbing compatible?
1.0.x совместимы версии VirtueMart 1.0.x и 1.1.0 5.
Compatibility VirtueMart 1.1.x is compatible with Joomla 1.5.x.
Деловое и экономическое развитие укрепляют друг друга они исключительно совместимы.
Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible.
Это всё равно, что спросить, совместимы ли наука и сантехника?
It's like, are science and plumbing compatible?
По моему мнению, эти декорации совместимы с тем, что я чувствую это цель зала как выставочного места.
To my mind, these displays are consistent with what I percieve to be the purpose of the Hall as a exhibition space.
Solaris 8 и 9 совместимы с UNIX 98 на тех же платформах за исключением 64 битных x86.
Solaris 8 and 9 are registered as UNIX 98 compliant on 32 bit x86 and SPARC systems 64 bit x86 systems are not supported.

 

Похожие Запросы : более совместимы с - не совместимы с - быть совместимы с - совместимы с Iphone - стимул совместимы - не совместимы - хорошо совместимы - полностью совместимы - быть совместимы - более совместимы - гидратация совместимы - полностью совместимы - широко совместимы