Translation of "being governed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being governed - translation :

руководствуясь

Governed - translation :

под управлением

Keywords : стать нравится такой человек мной управляется правили регулируется управляемой управляла

Examples (External sources, not reviewed)

The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные порой сопротивляются ужасному правлению богатые всегда противятся правлению вообще.
The poor have sometimes objected to being governed badly the rich have always objected to being governed at all.	Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
And I will tell you that the probability of being happy is governed as follows.	Вероятность быть счастливым определяется следующем способом.
So how's all this governed?	Так кто же все таки этим управляет?
The king governed the country.	Король правил страной.
Exploring How Cities Are Governed	Изучение подходов к руководству городами Г жа Шила Пател (Ms.
Governed by nature's brutal forces	Мир во власти могущественных сил природы.
Only in a democratic and participatory society governed by the rule of law will Central America achieve well being and justice.	Лишь в условиях демократического и представительного общества и государства права можно добиться благосостояния и справедливости в Центральной Америке.
So how is all this governed?	Так кто же все таки этим управляет?
99 124 John Farquharson Governed or Exploited?	October 1946 John Farquharson Governed or Exploited?
In 1971 the party governed 4 municipalities.	В 1971 году партия управляла 4 муниципалитетами.
The women's groups governed by Ordinance No.	помогают женщинам приобретать в коллективное пользование средства, услуги и ресурсы
Custody is governed by the articles below.	Попечение регламентируется нижеследующими статьями.
Kronos was governed by a distant intelligence.	Кронос управляется интеллектом издалека.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.	Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год.
He governed Chile until his death in 1941.	Руководил Чили до своей смерти в 1941 году.
They are governed by the Namibia Rugby Union.	Регби появилось в Намибии в 1916 году.
Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements	Экстрадиция осуществляется в соответствии со следующими двусторонними и многосторонними соглашениями
Is it governed by legislation, treaties, or both?	Регулируется ли она законодательством или договорами или и тем, и другими?
These services are governed by Decree Law No.	с лишением свободы
200 years of random appointment the poor governed.	На протяжении 200сот лет бедные руководили страной.
The discussion began with a quotation by George Bernard Shaw, We don't mind being governed as long as we are allowed to control our governors .	В начале дискуссии была процитирована фраза Джорджа Бернарда Шоу Мы не против того, чтобы нами управляли, до тех пор, пока нам позволяют контролировать своих правителей .
On the political level, the country is being governed by a broad based Government of national unity reflecting all the political trends in the nation.	В политической области страной управляет правительство национального единства с широким представительством, отражающим все политические направления в государстве.
I realized then that the universe is governed by laws . and that the human being, along with society itself, . was not exempt from these laws.	И тогда я понял, что Вселенная подчиняется законам, . и что человек, как и само общество, . не являются исключением.
Consider Africa's best governed countries Ghana, Tanzania, Malawi, Gambia.	Рассмотрим страны Африки, отличающиеся хорошим государственным управлением Гану, Танзанию, Малави и Гамбию.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.	Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
That island was governed by France at one time.	Когда то этот остров находился под управлением Франции.
The country was governed by a French noble family.	Этой страной управлял французский аристократический род.
India was governed by Great Britain for many years.	Много лет Индией управляла Великобритания.
India was governed by Great Britain for many years.	Индия была под управлением Великобритании много лет.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
The modern world isn't governed by people, but by ideas.	Современным миром правят не люди, а идеи.
Since that time, no other political party has governed Alberta.	С того времени, ни одна другая политическая партия не управляла Альбертой.
Mathematically, this is governed by the kernel function (symbol formula_5).	Математически, это описывается функцией ядра (обозначается formula_5).
It is governed by the Ministry of Infrastructure of Ukraine.	Находится в ведении Министерства инфраструктуры Украины.
Until 1933, Baden was mostly governed by the Centre Party.	До 1933 года, Баден в основном регулируется Центристской партией.
The city is governed by a seven member city council.	Город назван в честь Помоны, древнеримской богини плодов.
Extradition is governed by the Act of 10 March 1927.	Экстрадиция обеспечивается в соответствии с законом от 10 марта 1927 года.
Inheritance is governed by both common law and customary law.	Наследование регулируется как общим, так и обычным правом.
Travel to unofficial events was not governed by international agreements.	Поездки на неофициальные мероприятия международными соглашениями не регулируются.
UNICEF is governed by an Executive Board comprising 41 Governments.	Руководящим органом ЮНИСЕФ является Правление в составе представителей правительств 41 государства.
The principle of the consent of the governed is paramount.	Принцип согласия со стороны тех, кем управляют, имеет первостепенную важность.
Kabul was governed by several groups which controlled different sectors.	Кабул управляется несколькими группами, которые контролируют различные секторы.
Far from being a single nation in the process of formation, Europe is only a space of proximity governed by democratic norms and a shared rule of law.	Будучи далеко не единственной страной в процессе формирования, Европа всего лишь пространство близости, которым управляют демократические нормы и общая власть закона.

Показать эту страницу на русском языке