Translation of "being realized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, this dream is actually being realized.
Фактически, эта мечта начинает понемногу становиться реальностью, так.
To date, over 1,866 projects are being realized in 125 countries.
К настоящему времени осуществляется свыше 1866 проектов в 125 странах.
We ask ourselves to what extent are these objectives being realized?
Мы задаемся вопросом в какой мере удалось достичь этих целей?
But increasingly, it is being realized that they cannot do everything.
Однако важно понять, что всего не может сделать правительство.
The good news is that its power is only just being realized.
Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Я понял, что передо мной стоял выбор типа или или .
Accordingly, the Convention apos s universality is still far from being realized.
Соответственно, универсальность Конвенции по прежнему еще далеко не достигнута.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Я понял, что передо мной стоял выбор типа или или .
Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.
Корпоративные руководители понимают, что экономические стимулы связаны с обоснованным корпоративным гражданством.
You realized there was something more than merely being caught in the storm?
Вы осознали, что в этом было нечто более серьезное, чем просто пережидать грозу?
I only realized that people were being shot at when I myself got hurt.
Я понял, что огонь был открыт по людям, находившимся в мечети, лишь после того, как был ранен сам.
But, I realized that I was not okay with these realities being completely separate.
Однако я осознала, что для меня неприемлемо, если эти реальности разделены.
He realized that he still enjoyed being a hero, and stayed un retired and joined A Next.
Он понял, что он всё ещё любит быть героем, и присоединился к команде A Next.
Additional savings of 120,000 were realized by one light passenger aircraft being contracted for two months only.
Дополнительная экономия средств в размере 120 000 долл. США обусловлена тем, что один легкий пассажирский самолет арендовался в течение всего лишь двух месяцев.
47. Madagascar has realized that, being a country vulnerable to frequent cyclones, it will be necessary to
47. Мадагаскар осознал тот факт, что ему как стране, часто подвергающейся воздействию циклонов, необходимо
Realized values
Реализованные Намеченные
I'm realized.'
Я реализован
A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe.
Существование более чистой, безопасной и удобной транспортной системы возможно и ее реализация ближе, чем многим кажется.
Real progress was being realized, he said through the establishment of the Constitutional Review Commission in February 2004.
По словам оратора, реальный прогресс был достигнут благодаря созданию в феврале 2004 года Комиссии по пересмотру конституции.
At the same time we must recognize that the objectives of the Charter are far from being realized.
В то же самое время мы должны признать, что цели Устава еще далеко не реализованы.
And, as some of you may have realized, you can think of these as being Towers of Hanoi.
И, как некоторые из вас могут осознали, вы можете думать о них как башни Ханой.
I realized there were a lot of people who weren't as gay as I was gay being happy, not gay being attracted to the same sex.
Я также увидел, что вокруг есть много людей, которые совсем не так счастливы, как я. В смысле душевного состояния, счастья, а не в смысле сексуальной ориентации.
Tom realized something.
Том что то понял.
Realized additional income
Реализованный дополнительный доход
I hadn't realized...
Я не совсем понимаю...
OXFORD Is the harmonious society that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China s relations with Taiwan?
ОКСФОРД. Является ли гармоничным обществом то, о чем постоянно провозглашает китайский президент Ху Цзиньтао и что реализуется во взаимоотношениях между Китаем и Тайванем?
So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.
Проработав несколько лет в МТИ, я понял, что мне неинтересно писать научные статьи.
So after being at MlT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.
Проработав несколько лет в МТИ, я понял, что мне неинтересно писать научные статьи.
Some will say that many conflicts are being resolved, even though new ones are springing up. And peace is being realized in many former areas of conflict.
Другие скажут, что происходит урегулирование многих конфликтов, несмотря даже на то, что возникают новые конфликты и что удается достичь мира во многих бывших зонах конфликтов.
They realized that being able to move and being able to sort of give people a chance in life could make all the difference in the economy.
могли очень сильно изменить экономику.
These are not politicians, but former idealists who are happy that their goals of Islamicizing the state are being realized.
Эти люди не политики, а бывшие идеалисты, которые рады тому, что их мечты об исламизации государства сбываются.
Saint Lucia recognizes that the development partnership to which developed and developing countries committed themselves is far from being realized.
Сент Люсия признает, что партнерство в области развития, которое обязались установить развитые и развивающиеся страны, пока не сложилось.
This must be realized by all those who are interested in the future well being and stability of the region.
Это необходимо понять всем, кто заинтересован в будущем благосостоянии и будущей стабильности региона.
Phonemic are realized as .
Фонемы произносятся как .
I've realized that now.
Поняла это сейчас.
But I realized something.
И я осознал кое что.
And then I realized...
А потом до меня дошло...
So the girls realized..?
А как девчонки догадались?
I already realized that.
Это я поняла сама.
There weren't separate letters for K and Q (realized as K) and for G and Ğ (realized as G), V and W (realized as W).
В нём отсутствовали отдельные буквы для K и Q (обе обозначались как K), для G и Ğ (обе обозначались как G), для V и W (обе обозначались как W).
And then I realized it...
И меня озарило.
I realized it only then.
Я это только тогда понял.
Tom realized he wasn't alone.
Том понял, что он не один.
I realized I couldn't win.
Я понял, что не могу победить.
I realized I needed help.
Я понял, что мне нужна помощь.

 

Related searches : Are Being Realized - Realized With - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized