Translation of "being received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being received - translation : Received - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The signals are being received right now. | Сигналы принимаются. |
| Nevertheless, reports of trafficking are still being received. | 47. Несмотря на это, по прежнему поступают сообщения о контрабанде. |
| That being said, he still received his salary regularly. | При этом он регулярно получал жалование. |
| In general, countries reported fewer orders being received online than placed. | В целом страны сообщили, что число заказов, получаемых в режиме онлайн, меньше числа размещаемых заказов. |
| The present annex is being published as received, without formal editing. | Настоящее приложение публикуется в полученном виде, без официального редактирования. |
| The present annex is being issued as received, without formal editing. | Настоящее приложение воспроизводится в полученном виде, без официальной редакции. |
| The responses received are being reviewed thoroughly by the High Commissioner. | Полученные ответы тщательно анализируются Верховным комиссаром. |
| Darius the Mede received the kingdom, being about sixty two years old. | и Дарий Мидянин принял царство, будучи шестидесяти двух лет. |
| Family life has received very high marks in surveys on well being. | Семейная жизнь как форма жизни человека получила высокую оценку в процессе исследований проблемы, относящейся к благосостоянию человека. |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. | Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. |
| (g) Technical assistance is already being provided to producers who have received loans | g) производителям, которые получили кредиты, уже оказывается техническая помощь |
| After being admitted to school, I received my first classy gift a Playstation! | Когда меня приняли в школу, я получил свой первый стильный подарок, PlayStation! |
| Therefore, the Board could not establish the extent to which reports were being received. | Только 41 из 51 рекомендации, одобренной Ассамблеей, была сочтена подпадающей под сферу компетенции Комиссии. |
| The report of the Millennium Project is being reproduced in all languages, as received. | Записка Генерального секретаря |
| The odds against my being received into London society were a hundred to one. | Вы мне сказали, что шансы моего продвижения в обществе составляют сто к одному. |
| Being one of the top eight seeds, he received a bye in the first round. | Являясь одним из восьми сеянных, он получил пропуск первого раунда. |
| Despite being well received, the series was not picked up due to its high budget. | Но из за высокого бюджета сериал закрыли, хотя критика хорошо приняла новое шоу. |
| Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received. | Разумеется, этот прогноз в очень большой степени зависит также от получения прогнозируемых выплат начисленных взносов. |
| They received reports on progress being made and reaffirmed the importance of continued emphasis being placed by all member States on ensuring that the charter received the widest discussion by CARICOM nationals prior to its implementation. | Они получили доклады о прогрессе, достигнутом за это время, и вновь подтвердили важное значение сохранения внимания всех государств членов к вопросу об обеспечении широкого обсуждения Хартии жителями региона КАРИКОМ до ее осуществления. |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the Secretariat. | Приложение распространяется в том виде, в котором оно было получено, и оно не было официально отредактировано секретариатом. |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the secretariat. | Данное приложение распространяется в том виде, в котором оно было получено, без официальной редакции секретариата. |
| These items, received in 1992, are not yet one year old but are being used continuously | Сюда относится оборудование, которое было получено в 1992 году и используется менее года, однако постоянно находится в эксплуатации |
| Many requests from the media have been received and a new type ofinformation is being produced. | Мы получили большое количество запросов от средств массовой информации, и в настоящее время мы выпускаем информацию нового типа. |
| Information received Information received | Информация, полученная Информация, полученная |
| Information received Information received | Информация, полученная в 1993 году |
| Information received Information received | Информация, полученная |
| Despite being well received, Stereo Type A was the final Cibo Matto album and the group disbanded. | К разочарованию многих поклонников Cibo Matto, альбом Stereo Type A стал последним альбомом группы, после чего она распалась. |
| In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner. | В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным. |
| Despite being limited to 20,000 copies, Core Contents Media announced that the album had received 50,000 pre orders. | Несмотря на ограничение в 20,000 копий, Core Contents Media объявило, что альбом получил 50,000 пред заказов. |
| After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. | Получив жалобу, Канцелярия омбудсмена направляет ее в соответствующий компетентный орган для проведения расследования. |
| That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens. | Говорят, что сама идея полного перехода Бутана на органическое сельское хозяйство принимается интернет пользователями с энтузиазмом. |
| The family had little money, and Hogg received only a basic education before being asked to go to work. | В семье было мало денег, поэтому Хогг после получения начального образования пошёл работать. |
| Jesus, being moved with compassion, touched their eyes and immediately their eyes received their sight, and they followed him. | Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их итотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним. |
| Contributions received from organs, organizations and programmes of the United Nations system are also being transmitted for the Committee. | Комитету препровождаются также доклады, полученные от органов, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций. |
| According to the legislation, the Specialist Organisation should deliver the Certificate within 21 days of the application being received. | Заявление может быть подано владельцем предмета, покупателем или получателем. |
| Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _ | Предпола гаемые поступления Правительства |
| Received | Принято |
| Received | Входящий |
| Received | Получено |
| Received | ЗачислениеActivity for expense categories |
| At their peak in 1985, 60 million telegrams were being sent and received a year in India from 45,000 offices. | На пике своего расцвета в 1985г. в 45000 офисах Индии отправлялось и получалось 60 миллионов телеграмм в год. |
| In the 2009 election she received the highest number of votes for Senator, being the leader of the 609 list. | На уругвайских всеобщих выборах 2009 года она получила наибольшее количество голосов, и стала лидером списка. |
| This survey is being produced using Australian Business Register (ABR) registration data received by the ABS on a monthly basis. | Это обследование проводится с использованием регистрационных данных, имеющихся в Австралийском реестре предприятий (АРП), получаемых СБА на ежемесячной основе. |
| Some United Nations Monthly Bulletin of Statistics questionnaires (UNSTAT 1) are now being received on diskette (see para. 12 below). | Некоторые анкеты для сбора данных, включаемых в quot Ежемесячный статистический бюллетень ООН quot (Monthly Bulletin of Statistics) (UNSTAT 1), в настоящее время поступают на дискетах (см. пункт 12 ниже). |
| REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A | ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ПОЛУЧИВШИХ |
Related searches : Payment Being Received - Is Being Received - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received
