Translation of "being transmitted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being transmitted - translation : Transmitted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In beaconing networks, nodes only need to be active while a beacon is being transmitted. | В маячковых сетях узлы должны быть активными только во время осуществления маячком передачи. |
| Encryption in transit protects data as it is being transmitted to and from the cloud service. | Таким образом, работа с данными в облаке для клиента становится абсолютно прозрачной. |
| The two expert meetings were held and their reports are being transmitted to the Preparatory Committee. | Оба совещания экспертов были проведены, и их доклады препровождаются Подготовительному комитету. |
| Transmitted note | Сопроводительная записка |
| The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. | Послание, которое передано от Грузии до Украины и республик Центральной Азии, звучит очень отчетливо. |
| Sexually Transmitted Infections | заболевания, передаваемые половым путем |
| Transmitted by Spain | Морские контейнеры |
| Transmitted by Spain | РЕКОМЕНДАЦИЯ ЕЭК ООН ПО ОРЕХАМ МИНДАЛЯ В СКОРЛУПЕ |
| Transmitted by Turkey | Передано Турцией |
| Transmitted by Sweden | Представлено Швецией |
| Transmitted by Bulgaria | Передано Болгарией |
| Territories transmitted under | риториях, передаваемая согласно |
| Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. | Копии данных финансовых ведомостей препровождаются также Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам. |
| Table 5.2 Ratio of people being infected by sexually transmitted diseases in different age groups and by gender, 2001 ( ) | Таблица 5.2 Доля населения, инфицированного заболеваниями, передающимися половым путем, в различных возрастных группах и в разбивке по полу, 2001 год (в процентах) |
| Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future. | Те, кто вынужден заниматься проституцией, подвергаются риску психологического и физического насилия, заражения заболеваниями, передающимися половым путем, а также несомненно ставят под угрозу свое будущее. |
| Contributions received from organs, organizations and programmes of the United Nations system are also being transmitted for the Committee. | Комитету препровождаются также доклады, полученные от органов, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций. |
| Transmitted by the secretariat | РАСПОЛОЖЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ РУЧНЫХ ОРГАНОВ |
| Transmitted by the Secretariat | И ИНДИКАТОРОВ |
| Transmitted by Belarusian Railways | Представлено Белорусскими железными дорогами |
| STI' Sexually Transmitted Infections | 13.0 Семейные пособия 64 |
| Proposals transmitted by France | Поправки к СМА (приложение II) |
| Transmitted by the secretariat | ПРАВИЛ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ 1998 ГОДА |
| Sexually transmitted diseases 64.5 | Заболевания, передающиеся половым путем 64,5 |
| AIDS sexually transmitted diseases | СПИД заболевания, передаваемые половым путем |
| Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network. | В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть. |
| If one aircraft doesn't have a transponder, then it will not alert TCAS as there is no information being transmitted. | Системы этой версии могут изменять рекомендации в случае, если один из самолётов не выполнил требования TCAS. |
| Copies of the financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. | Копии финансового доклада и счетов направляются также Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам. |
| Facts on sexually transmitted infections. | Факты об инфекциях, передаваемых половым путем |
| G) Sexually Transmitted Diseases AIDS. | g) Болезни, передаваемые половым путем СПИД. |
| Transmitted by AIT and FIA | Передано МТА и ФИА |
| Transmitted by the expert from | Передано экспертом от |
| Transmitted by the Danube Commission | Передано Дунайской комиссии (ДК) |
| Transmitted by the small group | пункт 5 b) повестки дня) |
| Transmitted by the small group | (Сорок седьмая сессия, 12 15 сентября 2005 года, |
| Transmitted by the small group | пункт 5 j) повестки дня) |
| Julie Owono, Global Voices contributor and head of the African Desk at Internet Without Borders, explained on September 3 what was being censored and how information is still being transmitted | Джули Овоно (Julie Owono), автор Global Voices и глава африканского отделения Internet Without Borders, объяснила 3 сентября, что подвергается цензуре и как передача информации всё равно возможна |
| The address was transmitted by radio. | Обращение передавалось по радио. |
| Transmitted by the Government of Hungary | Передано правительством Венгрии |
| Transmitted by the representative of Canada | Передано представителем Канады |
| Transmitted by the Government of Portugal | ПРОГРАММА РАБОТЫ |
| Transmitted by the Government of Belgium | Передано правительством Бельгии |
| Transmitted by the Group of Volunteers | Представлено Группой добровольцев |
| Transmitted by the European Community (EC) | Передано Европейским сообществом (ЕС) |
| Transmitted by the Group of Volunteers | Передано Группой добровольцев |
| Transmitted by the Government of Sweden | Представлено правительством Швеции |
Related searches : Transmitted Through - Transmitted From - Transmitted Power - Information Transmitted - Transmitted Across - Transmitted Over - Not Transmitted - Socially Transmitted - Transmitted Torque - Are Transmitted - Be Transmitted - Transmitted Via
