Translation of "benefit entitlement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

выгода

Benefit entitlement - translation :

выгода право

Entitlement - translation :

право

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно субсидий заморозку Руководство демократов объявляет

Examples (External sources, not reviewed)

Each financial entitlement or benefit requires a different method of verification or confirmation, or combination thereof.	Каждая выплата или пособие требуют применения своего, отличного от других метода проверки или подтверждения или их комбинации.
The web applications provided thus far include benefit estimates of future entitlements, benefit case tracking, certificate of entitlement follow up, and electronic annual statements.	Имеющиеся на сегодняшний день сетевые приложения позволяют осуществлять примерный расчет будущих пособий, отслеживать конкретные случаи по выплате пособий, свидетельства о праве на пособия и выпускать ежегодные ведомости в электронном формате.
(b) The present procedures for verifying Certificates of Entitlement of widows widowers for continuing eligibility for benefit should be improved.	b) следует усовершенствовать нынешние процедуры проверки свидетельств о праве вдов вдовцов на получение пособия на предмет сохранения их прав на получение пособия.
quot a fair balance between the entitlement to a full United States dollar denominated benefit and the need to safeguard the purchasing power of the benefit in local currency terms quot . 16	quot справедливый баланс между полным размером пособия, выраженного в долларах США, и необходимостью защиты покупательной способности пенсии, выраженной в местной валюте quot 16 .
11.2.1 Entitlement to family benefits	Право на семейные пособия
Audit of certificates of entitlement	Проверка сертификатов на получение выплат
This entitlement can only be exercised once, the insured person has no entitlement with regard to subsequent marriages.	Этим правом можно воспользоваться лишь один раз, что означает, что застрахованное лицо лишается права ходатайствовать о предоставлении ему соответствующего пособия в случае заключения новых браков.
It proclaims everyone apos s entitlement to the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, and that entitlement is	Она провозглашает право каждого на осуществление прав человека и основных свобод и это право
c. Travel and related entitlement 1 1	с. Суточные и смежные пособия
Entitlement to all privileges of the club	Все привилегии клуба.
The Fund apos s procedures require the completion of a Certificate of Entitlement (CE) to confirm continued entitlement to benefits.	32. В соответствии с процедурами Фонда для подтверждения сохранения права на получение пенсии требуется заполнять форму свидетельства о праве на получение пособия.
307.5 Loss of entitlement for return transportation . 22	307.5 Потеря права на оплату обратного проезда . 24
An entitlement is a right to command resources.	Наличие права позволяет распоряжаться ресурсами.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002	Таблица 5
(2) Whether the regulations governing the entitlement to child benefit for foster children, as applied in the Netherlands, result in an unjustifiable disadvantage for non Dutch nationals, residing in the Netherlands.	2) приводят ли применяемые в Нидерландах нормы, регулирующие право на получение пособия на приемных детей, к неоправденному ущемлению интересов лиц, проживающих на территории Нидерландов, но не являющихся гражданами этой страны.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
The bill to provide this entitlement is currently before parliament.	В настоящее время на рассмотрении парламента находится соответствующий законопроект.
Several programs focused towards raising the level of matriculation entitlement.	434.2 Несколько программ по повышению уровня требований к сдаче экзаменов на аттестат зрелости.
Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement.	Но теперь я боюсь привилегий, лёгкости, особых прав.
Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all.	Любое государство, которое, возможно, пожелает принять сотни или даже несколько тысяч лиц, вполне может противиться признанию права на въезд или признанию такого права за некоторыми лицами, если оно подразумевает право на въезд для всех.
Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.	Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.
And you've got to start banishing a word that's called entitlement.	Необходимо начать игнорировать слово дотации
Yellowknives Dene First Nations Treaty Entitlement Important Times for Yellowknives About Treaty .	Yellowknives Dene First Nations Treaty Entitlement Important Times for Yellowknives About Treaty .
The termination indemnity is not an entitlement for staff at the Tribunals.	Сотрудники трибуналов не имеют права на выходное пособие.
It argues that the Act apos s requirements governing entitlement to child benefit for foster children are applied strictly, regardless of the nationality of the applicant or the place of residence of the foster children.	Оно отмечает, что требования Закона, определяющие право на получение пособия на приемных детей, строго выполняются на практике, независимо от гражданства лица, подающего такое ходатайство, или места жительства приемных детей.
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected.	Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось.
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment	k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду
Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?	Финансирование деятельности Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития обязанность или ответ на задачи в области развития?
(15) Review the need for summary records and relinquish the entitlement if possible	15) изучать потребности в кратких отчетах и отказываться от права на составление таких отчетов, когда это возможно
(15) Review the need for summary records and relinquish the entitlement if possible.	15) Изучать потребности в кратких отчетах и отказываться от права на составление таких отчетов, когда это возможно.
It held, inter alia, that in case of the upbringing of foster children, it was necessary to prove the existence of close links between the children and the applicant for purposes of the entitlement to child benefit.	Он, в частности, постановил, что если речь идет о воспитании приемных детей, то необходимо доказать наличие тесных связей между этими детьми и лицом, обратившимся с просьбой о выплате пособия на детей.
Now, ideally, the user's benefit, th e player's benefit is totally congruent with the organization's benefit.	Теперь в идеале, выгоды для пользователя, преимущество игрока th e полностью согласуется с выгоду организации.
Euro area Member States benefit because economy benefit because	Потребители выигрывают, потому что
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Safety Benefit	Преимущества в плане обеспечения безопасности
Maternity benefit.	Пособие по беременности и родам.
both benefit	Обе стороны имеют свои выгоды.
No benefit!	Да бесполезное!
My benefit?	Мне на пользу?
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.	В результате такой классификации заявительницы утратили право на получение социальной помощи.
Remind,it's gonna have benefit Remind,it's gonna have benefit	Напоминай, это принесет пользу

Показать эту страницу на русском языке