Translation of "benefits and challenges" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.
Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
(d) A United Nations United States International Workshop on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities
d) международного практикума Организации Объединенных Наций Соединенных Штатов Америки по побочным выгодам космической техники задачи и возможности
(d) The United Nations United States International Workshop on Spin off Benefits of Space Technology Challenges and Opportunities
d) международный практикум по побочным выгодам космической техники проблемы и возможности, организуемый Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами
We recognize that international migration brings benefits as well as challenges to the global community.
Мы признаем, что международная миграция является полезной для глобального общества, но она ставит перед ним и новые задачи.
There are challenges to the estimation of transport related health impacts in children, their costs and their benefits in particular
Как в точности определить долю воздействия, исходящего от транспорта?
We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges.
Мы признаем, что международная миграция приносит глобальному сообществу большую пользу, но ставит при этом перед ним сложные задачи.
There is room for developing country enterprises, including SMEs, to improve their understanding of the benefits, risks and challenges of OFDI.
Существуют возможности и для обеспечения более глубокого понимания предприятиями развивающихся стран, в том числе МСП, преимуществ, рисков и проблем при вывозе ПИИ.
The concluding panelist presented the internationalization strategy of a large firm from a developing country, including the motives, benefits and challenges of OFDI.
Последний оратор рассказал о стратегии интернационализации одной крупной фирмы в развивающейся стране и остановился на мотивах, выгодах и проблемах, связанных с вывозом ПИИ.
But the context has to remain international, as Africa is inextricably linked to the process of globalization, with all its benefits and challenges.
Однако эта работа должна по прежнему проводиться в международном контексте, поскольку Африка неотделима от процесса глобализации со всеми его преимуществами и проблемами.
They also expressed their desire to meet the challenges of translating the basic policy framework into real and meaningful benefits for disabled persons.
Они также заявили о своем желании выполнить трудную задачу осуществления ключевых программных установок и обеспечения реальных и ощутимых положительных сдвигов в интересах инвалидов.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.
По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.
Purpose and benefits
Цель и выгоды
Benefits and principles
А. Выгоды и принципы
And everyone benefits.
И все выгоды.
Challenges and Dangers
Вызовы и опасности
Trends and challenges .
Тенденции и вызовы .
Opportunities and challenges
Возможности и задачи
challenges and opportunities
Саньянская декларация
Risks and challenges
Опасности и вызовы
Obstacles and challenges
Трудности и проблемы
Costs and benefits matter.
Затраты и выгоды имеют значение.
C. Benefits and concerns
С. Выгоды и озабоченности
Staff salaries and benefits
Оплата труда и льготы
The major challenges of tomorrow call for a security that is global in its concept, universal in its basis and scope, and non discriminatory in its effects and benefits.
Важные задачи завтрашнего дня требуют системы безопасности, которая является глобальной по своей концепции, универсальной по основе и охвату и неизбирательной по своим последствиям и благам.
E. Challenges and recommendations
Задачи и рекомендации
Challenges and management objectives
Вызовы и управленческие задачи
Challenges and future plans.
Министерство по улучшению положения женщин стремится к большей согласованности правительственных программ аффирмативных действий посредством Плана действий в области гендерной реформы (GRAP).
New opportunities and challenges
Новые возможности и задачи
Strategic initiatives and challenges
Стратегические инициативы и задачи
Systemic issues and challenges
Вопросы системного характера и трудности
Other concerns and challenges
Прочие проблемы и задачи
Recovery and development challenges
Проблемы в области возрождения и развития
Comments, plans and challenges
Замечания, задачи и планы
Comments, challenges and plans
Замечания, задачи и планы
C. Plans and challenges
С. Планы и задачи
Comments, plans and challenges
Замечания, планы и задачи
Comments, plans and challenges
А. Замечания, планы и задачи
IV. CHALLENGES AND EXPECTATIONS
IV. ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Particular concerns and challenges
Специфические опасения и проблемы
POLICY CONTEXT AND CHALLENGES
ПОЛИТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ И НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
Common threats and challenges
Общие вызовы и угрозы
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.
Среди других материальных пособий можно назвать временные, единоразовые и другие денежные пособия, а также неденежные пособия, предоставляемые нуждающимся незастрахованным лицам или семьям.
There are challenges. There are challenges.
Конечно, есть проблемы.
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.
Эти пособия включают пособие на жилье, транспорт, медицинские услуги, социальное обеспечение.
Qualitative and non quantifiable benefits
В. Количественные и количественно не определяемые выгоды

 

Related searches : Challenges And - Benefits And - Potentials And Challenges - Challenges And Solutions - Challenges And Concerns - Challenges And Prospects - Challenges And Uncertainties - Challenges And Problems - Drivers And Challenges - Risks And Challenges - Challenges And Rewards - Achievements And Challenges - Opportunities And Challenges