Translation of "beyond the ordinary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

за

Beyond the ordinary - translation :

за рамки обычного

Ordinary - translation :

обычный

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне необычного обычный обычных обычная обычным

Examples (External sources, not reviewed)

This is not beyond the grasp of ordinary people.	Всё это не выходит за рамки понимания обычного человека.
But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer client relationship.	Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента.
Built upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.	Созданный экспертами компании Sony смартфон Xperia Z подарит вам ни с чем несравнимые ощущения.
Whether ordinary Iranians now believe that the reformers are also beyond redemption is an open question.	Верят ли сегодня простые иранцы в то, что реформаторы тоже неисправимы этот вопрос остаётся открытым.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	Годы блокады режимом лишили обычных граждан доступа к традиционным продуктам, например, мясу.
Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay.	Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша.
Beyond the beyond	На том свете!
We all know what it's like to be boring and ordinary and wish we could do something incredibly beyond ourselves.	Мы все знаем, каково это быть обычным и скучным человеком, и все мечтаем совершить нечто из ряда вон выходящее.
Ordinary.	Просто.
The ordinary court system	Система судов общей юрисдикции
Ordinary motives?	Обыденные мотивы?
Ordinary Laws	Обыкновенные законы
Ordinary paraffin.	Обыкновенным керосином.
No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.	Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.	Ни один здравомыслящий политик не пойдет на еще одно десятилетие структурных реформ, которые будут испытывать терпение простых латиноамериканцев, в результате чего уровень доверия электората к этому политику может упасть ниже допустимого.
The courage of ordinary death.	Мужество перед обычной смертью.
Because so many books and teachers speak about it... but yet so few ordinary people, even if they are spiritual, and they meditate and everything... realize it completely, to be beyond doubt and beyond trouble.	Потому что столько книг и учителей говорят об этом... и все же настолько малое количество обычных людей, даже если они являются духовными, и медитируют и тому подобное... осознают это полностью, за пределами сомнений и за пределами тревог.
I want to talk about something really ordinary. Just ordinary sand.	Поговорим о чем нибудь на самом деле простом об обычном песке.
I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.	Поговорим о чем нибудь на самом деле простом об обычном песке.
(b) Ordinary offences	b) Преступные деяния
Export Letters Ordinary	Печатные материалы
Import Letters Ordinary	Печатные материалы
I'm very ordinary.	Я самая обычная.
Not ordinary livestock.	Не обычными курами
An ordinary woman.	Можно даже сказать скучная .
An ordinary student?	Я... я обычный студент?
I could just not imagine the community in an ordinary house in an ordinary street ... .	По некоторым сведениям, первоначально занятия проводились в доме первого учителя колледжа.
And it says in this paper that the evidence is extra ordinary strong extra ordinary.	И это говорит в этой статье, что доказательств не обыкновенного сильным . Экстра обычные
You're just an ordinary little girl living in an ordinary little town.	Ты просто обыкновенная девчонка, живущая в маленьком городке.
What's the ordinary European to think?	Что остается думать простым европейцам?
Nothing out of the ordinary happened.	Ничего особенного не произошло.
Nothing out of the ordinary happened.	Не произошло ничего особенного.
Second ordinary meeting of the Parties	Второе очередное совещание Сторон
The king is not ordinary man.	Король не обьычньый человек.
Ordinary French people also have much to consider our attitudes toward the market, our relations with the rest of Europe, and our views about the world beyond the EU s borders.	Простым французам также есть над чем задуматься нашим отношением к рынку и отношениям с остальными странами Европы, а также нашим взглядам на мир за пределами ЕС.
Ordinary theft 46 622	Хищения 46 622
Ordinary theft 394 450	Хищения Пожары
There are ordinary heroes.	Существуют обыкновенные герои.
Perfectly ordinary scientific paper.	Совершенно обычный научный доклад.
An ordinary dirty girl!	Обыкновенная грязная девчонка!
It's all very ordinary.	Это очень банально.
No, it's ordinary schnapps.	Нет, обычный шнап(.
Because it's being ordinary.	Потому что это свойственно любому.
I'm an ordinary man.	Я обычный человек.
That's no ordinary look.	Это необычный взгляд.

Показать эту страницу на русском языке