Translation of "build synergies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Build - translation :

строить

Build synergies - translation :

строят синергизм

Synergies - translation :

синергия

Keywords : построить построим построю строить построил

Examples (External sources, not reviewed)

Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues.	Меры по наращиванию потенциала могли бы усилить синергические связи между более традиционными областями, такими как развитие коммерческой деятельности, и вопросами устойчивости.
A country strategy paper prepared in late 2004 reaffirmed the need to prioritize activities, create synergies and build partnerships.	В подготовленном в конце 2004 года документе о стратегии страновой программы подтверждена необходимость определить приоритетные направления деятельности, наладить взаимодействие и партнерские отношения.
Partnerships and synergies	5.4 Партнерство и синергизм
What are the synergies ?	Что представляет собой синергизм ?
of the development of synergies	и содействие развитию синергизма
(b) Part II Creating Synergies	b) Часть II Создание синергизма
Several NGOs, as well as UNEP and REC CEE, emphasized the need to use existing expertise and materials, build synergies and coordinate capacity building work.	Несколько НПО, а также ЮНЕП и РЭЦ ЦВЕ подчеркнули необходимость использования существующего опыта и материалов, обеспечения синергизма и координации работы по наращиванию потенциала.
Linkages and synergies with other environmental conventions	Связи и синергизм с другими экологическими конвенциями
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	Было отмечено, что гибель людей во время стихийных бедствий можно было бы уменьшить в результате применения более совершенных систем предупреждения и эвакуации.
The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development.	Процесс будет функционировать и основываться на существующих принципах создания потенциала, таких как право собственности, привлечение заинтересованных сторон, использование синергизма и внутренней стабильности в рамках устойчивого развития.
Since 1999, UNEP has been working closely with the secretariats of multilateral environment agreements and the World Trade Organization to build synergies between the multilateral environmental and trade regimes.	С 1999 года ЮНЕП тесно сотрудничает с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и Всемирной торговой организацией для обеспечения того, чтобы многосторонние природоохранные и торговые режимы дополняли друг друга.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Another important linking idea is the effect of synergies.	Другим важным элементом является слаженность совместных действий.
Greater synergies between hitherto separate programmes have been established.	Ранее разобщенные программы стали более согласованными.
how models approaches account for overlap synergies among measures	каким образом модели подходы вызывают дублирование взаимное дополнение мер
But here it's about synergies and abundance and optimizing.	А здесь всё о синергии, изобилии и оптимизации.
WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations	Направление деятельности 2 ПР Наращивание синергизма с другими соответствующими конвенциями, организациями и органами межправительственных договоров
C. Linkages and synergies between air pollution and climate change	С. Взаимосвязи и синергизм между деятельностью по борьбе с загрязнением воздуха и с изменением климата
Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.	В одиннадцатых, назрела настоятельная необходимость в обеспечении большей согласованности и в осуществлении совместных усилий.
(b) Exploiting Synergies with Renewables Coal and Biomass Co Firing	b) Обеспечение синергизма с возобновляемыми источниками совместное сжигание угля и биомассы
D. Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate,	Связь и синергизм с другими экологическими конвенциями и соответственно с национальными стратегиями развития
Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice	Бангкокская декларация Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
No Build Directory configured, cannot build	Невозможно собрать, не указан каталог сборки
The Working Group will explore synergies between various reports and provide comments.	Рабочая группа изучит возможности синергизма между различными докладами и представит свои замечания.
It aims to achieve synergies and complementarity through other social development programmes.	Она нацелена на синергизм и взаимодополняемость усилий других программ социального развития.
Build 4074 (build date of April 25, 2004) Official WinHEC 2004 preview build.	Milestone 7 Build 4074 (25 апреля 2004) Официальный WinHEC 2004 preview билд.
Build	Компиляция
Build	Собрать
Build	Настроить...
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
B. Synergies between the UNECE environmental conventions at both international and national levels	В. Синергизм природоохранных конвенций ЕЭК ООН на международном и национальном уровнях
The meeting discussed the cooperation and synergies between the conventions at three levels.	Участники совещания обсудили вопросы сотрудничества и синергизма конвенций на трех уровнях.
This will facilitate synergies among the two programmes and result in some savings.	Это будет способствовать взаимодействию между этими двумя программами и приведет к определенной экономии.
In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.	В экспериментах мы наблюдали очень хорошую синергию между химиотерапией и электрическими полями.
Mutual benefits and synergies could arise out of PPP arrangements also in this field.	Добиться взаимной выгоды и синергизма с помощью механизмов ПГЧС можно и в этой области.
RC 2 6 Enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions	РК 2 6 Расширение синергических связей между секретариатами конвенций о химических веществах и отходах
Thus, from its inception, a mission must factor regional synergies into the peacebuilding process.	Таким образом, с самого начала миссия должна учитывать в процессе миростроительства региональные факторы.
Mr. F. Wagner (CIAM) reported on the Greenhouse Gas Interactions and Synergies (GAINS) model.	Г н Ф. Вагнер (ЦМКО) представил информацию о модели взаимодействия и синергизма парниковых газов (GAINS).
Bangkok Declaration on Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice	Бангкокская декларация о взаимодействии и ответных мерах стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Liaison between the KP and the DDI was encouraged in order to optimize synergies.	Было одобрено укрепление связи между КП и инициативой Алмазы для развития в интересах объединения усилий.
Linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies	Связи и синергизм с другими экологическими конвенциями и в соответствующих случаях с национальными стратегиями развития
Linkages and synergies with other environmental conventions and as appropriate with national development strategies	Связи и синергизм с другими экологическими конвенциями и, в соответствующих случаях, с национальными стратегиями развития
linkages and synergies with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies	(продолжение) Институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции
Build it.	Построй его.
Build it.	Построй её.

Показать эту страницу на русском языке