Translation of "bulk transfer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bulk - translation :

насыпной

Bulk transfer - translation :

основная часть передачи

Transfer - translation :

перевод

Keywords : оптом Основная основную основная масса перевод переводе перевестись перевода перевести

Examples (External sources, not reviewed)

We buy stationery in bulk.	Мы покупаем канцелярские товары оптом.
Bluetooth Transfer	Передача данных через Bluetooth
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Transfer of sentenced persons	Передача осужденных лиц
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Technology transfer is incredibly difficult.	Передача технологии невероятно затруднена.
Transfer miis from a wiimote	Передача miis с wiimote
The Auto transfer Telegram channel.	Канал в Telegram Автоперемещения .
Do I need to transfer?	Мне нужно перевестись?
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.	Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.
But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.	Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.
We d need an aggregator to pull it together for bulk sales.	Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей.
From there, the MSA delivers the mail to its mail transfer agent (MTA, mail transfer agent).	Оттуда MSA доставляет почту своим агентам передачи сообщений (MTA, mail transfer agent).
Moreover, technology transfer is not free.	Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Transfer of part of the territory	Передача части территории
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Любительская радиопередача данных с помощью ARQ
A simple OBEX file transfer applet	Простой апплет файловой передачи OBEX
Transfer software for Sony HiMD Walkman	Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
I do toys. The bulk of my work is in computer games.	Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры.
The asymmetry facilitated an eastward transfer of EU norms and institutional convergence, but no commensurate transfer of resources.	Асимметрия облегчила передачу на восток норм и установленной конвергенции ЕС, но не соизмеримую передачу ресурсов.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
I sit and wait for the transfer.	Сижу и жду переезда.
Please transfer 450 dollars to my account.	Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer.	Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)	(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled.	Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры.
The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.	Большая часть писем занимательна, но не имеет значения с геополитической точки зрения.
These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.	Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .
As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers.	В итоге основная масса инвестиционных проектов должна поступить от национальных руководителей стран участниц ЕС.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.	Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol	Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP
Download and upload files using multiple file transfer protocols	Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных
The transfer was started but is not currently progressing.	Передача начата, но приостановлена.
An error occurred and the transfer was not successful..	Передача была прервана из за ошибки.
The next transfer date arrives exactly one day later.	Днем позже следующий перевод.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод.
The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts.	Богатые налогоплательщики, конечно, рады большая часть налоговых льгот досталась им.
In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna.	В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен.
What about the transfer of power to a new generation?	Что о передаче власти новому поколению?
This transfer has dramatically increased over the past two decades.	Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.

Показать эту страницу на русском языке