Translation of "capital instruments" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Capital instruments - translation :

инструменты капитала

Instruments - translation :

инструменты

Keywords : столицу столице столица капитал столицы инструменты инструментов приборы инструментами инструментах

Examples (External sources, not reviewed)

No other human rights instruments characterized capital punishment as a violation of human rights.	Ни в одном из документов по правам человека смертная казнь не называется в числе нарушений прав человека.
The pro cyclical boom bust cycles of private capital inflows and outflows underscore the need for developing market institutions and instruments that encourage more stable capital flows.	Способствующие усилению циклических колебаний, сменяющие друг друга резкие притоки и оттоки частного капитала особо указывают на необходимость создания таких рыночных институтов и инструментов, которые способствуют повышению стабильности потоков капитала.
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.	Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле.
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital.	Иностранное участие в финансовом секторе приносит опыт, необходимый для предоставления более эффективных инструментов управления сбережениями, контроля рисков и выделения капитала.
Texas Instruments sold it to Bain Capital in 2006, and it became a separate company again as Sensata Technologies in 2010.	В 1959 году она вошла с состав Texas Instruments, а в 2006 м была куплена Bain Capital.
Capital, sir, capital.	Столица, сэр, столица.
Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.	Инфляцию удаётся держать в узде, но важнее то, что в распоряжении китайского правительства имеется целый арсенал другого оружия (начиная с налогов на приток капитала и на увеличение стоимости активов и заканчивая разнообразными кредитно денежными инструментами).
The capital, the capital.	Столица, столица!
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Changing instruments	Изменение инструментов
Instruments ratified	Ратифицированные международно правовые документы
Instruments signed	Подписанные международно правовые документы
Regulatory instruments	А. Регулирующие инструменты
Voluntary instruments	В. Добровольные инструменты
rights instruments	правам человека
New instruments	Новые договоры
Geographical instruments	Бюджет
Thematic instruments	Бюджет
Prohibiting the Chinese authorities from buying US debt would, of course, be tantamount to imposing capital controls, thereby breaking China s monopoly on such instruments.	Запрет на покупку долгов США китайскими властями был бы равнозначен введению контроля над капиталом, и, тем самым, это нарушило бы монополию Китая на владение таким инструментом.
Whether an official concert or an impromptu performance by a street musician, Peru s capital is alive with the welcome sounds of voices and instruments.	Официальный концерт или импровизация уличного музыканта радостные звуки голосов и инструментов вдыхают жизнь в столицу Перу.
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы
His instruments of choice were always the piano and keyboard instruments.	Его инструментами всегда были пианино и клавишные.
Related fisheries instruments	Смежные нормативные акты по рыболовству
Tune musical instruments	Настройка музыкальных инструментов
International instruments ratified	Ратифицированные международные договоры
Related fisheries instruments	Смежные нормативные документы по рыболовству
Those instruments include	К таким документам относятся
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Market based instruments	С. Рыночные инструменты
(a) Negotiable instruments	а) оборотные инструменты
Instruments addressing biodiversity	Документы, посвященные биологическому разнообразию
8. Regional instruments	8. Региональные документы
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS	ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS	ЧЕЛОВЕКА
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS	ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
Human rights instruments	Договоры о правах человека
International Instruments Branch	Управление международных документов
You know, instruments.	Ты знаешь, о чем речь! Инструменты!
Metal instruments affected.	Металл выйдет из строя.
capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana.	capital и capital столица, например Тирана.
Capital	F9
Capital	Столица
Capital...	Капитал...
Bearing in mind the importance of microfinance instruments such as credit, savings and related business services in providing access to capital for people living in poverty,	памятуя о важности инструментов микрофинансирования, таких, как услуги в области кредитно сберегательной деятельности и связанные с ними услуги в сфере предпринимательства, для обеспечения людям, живущим в условиях нищеты, доступа к капиталу,
The push for privatization has also seen the development of new financial institutions and new financial instruments, like unit trusts, mutual funds and venture capital firms.	Необходимость приватизации обусловила также развитие новых финансовых учреждений и новых финансовых инструментов, таких, как траст фонды, взаимные фонды и венчурные компании.

Показать эту страницу на русском языке