Translation of "caregiver burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

бремя

Caregiver - translation :

воспитатель

Caregiver burden - translation :

ухаживающее бремя

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза

Examples (External sources, not reviewed)

They orient to the caregiver.	Они ориентируются на воспитателя.
The caregiver seeks the baby.	Воспитатель стремится понять малыша.
Well, they orient to the caregiver.	Итак, они ориентируются на воспитателя.
The caregiver patient ratio continues to rise.	Соотношение между числом заботящихся о больных и числом самих больных продолжает увеличиваться.
The relative caregiver must not reside in the child's family home.	Родственник, осуществляющий уход, не должен проживать в жилье, занимаемом семьей ребенка.
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.	Кроме того, она могла бы обратиться с просьбой о предоставлении постоянного жительства в рамках Программы помощи семьям.
The Accidental Caregiver How I Met, Loved and Lost Legendary Holocaust Refugee Maria Altmann .	The Accidental Caregiver How I Met, Loved and Lost Legendary Holocaust Refugee Maria Altmann .
You've read about how the new economy is changing the roles of caregiver and wage earner.	Вы наверняка читали о том, как новая экономика меняет роли домохозяйки и кормильца в семье.
Infants and children no longer enjoy a single caregiver, as most moms and dads have to work.	О младенцах и детях теперь заботятся больше чем один воспитатель, поскольку большинство мам и пап вынуждены работать.
China s Burden	Бремя Китая
Respondent Burden	НАГРУЗКА НА РЕСПОНДЕНТОВ
The dragon finds the frightened boy, becoming both a gentle caregiver and loyal friend to the young human.	Напуганного малыша подобрал дракон, ставший человеческому детенышу и нежной нянькой, и преданным другом.
No bearer of burden can bear the burden of another.	И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого .
No bearer of burden can bear the burden of another.	И не понесет носящая ношу другой.
No bearer of burden can bear the burden of another.	А что касается Его повелений и запретов, то они являются милостью и добродетелью Аллаха по отношению к вам. Он не одобряет неблагодарности Своих рабов, и это свидетельствует о Его сострадании и милосердии.
No bearer of burden can bear the burden of another.	Ни одна душа не понесет чужого бремени.
No bearer of burden can bear the burden of another.	В Судный день ни одна душа, обременённая грехами, не понесёт грехов другой души.
No bearer of burden can bear the burden of another.	И никто в Судный день не понесет ноши другого человека.
No bearer of burden can bear the burden of another.	И ни одна обремененная душа Не понесет греховный груз другой.
Lack of experience, primary caregiver responsibilities, bargaining style, and plain old discrimination all help to explain the gender gap.	Отсутствие нужного опыта, необходимость уделять много внимания семье и детям, стиль ведения переговоров и старая добрая дискриминация все это помогает объяснить существующую гендерную пропасть.
Due to her responsibilities as a student, Micaela and her grandmother decided to hire Graciela, a housekeeper and caregiver.	Из за её студенческих обязанностей Микаэла со своей бабушкой решили нанять Грасьелу, домработницу и сиделку.
For a woman, this is particularly important as it has a direct relationship with her role as a caregiver.	Для женщины образование имеет особое значение, поскольку оно самым непосредственным образом связано с ее основной функцией заботой о детях.
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
Burden on me.	Нагрузка на меня.
O heavy burden!	О, тягостное бремя!
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	что не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого ,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	что не понесет носящая ношу за другую,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	Ни одна душа не понесет чужого бремени.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	что ни одна душа не будет наказана за грехи другой души,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	гласившей , что ни одна несущая душа не понесет ноши другой,
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	То, что душа, несущая свое бремя, не обременится бременем другой
From a respondent burden perspective dependent data collection should reduce respondent burden.	Зависимый сбор данных должен обеспечить снижение нагрузки на респондентов.
Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits.	Исследования включают четыре аспекта обследование населения Новой Шотландии группы опрашиваемых анализ вторичных данных и характеристики женщин, воспитывающих детей.
It has become the most widely used standardized way to assess the quality of a child's attachment to their caregiver.	Эта процедура стала наиболее распространённым способом оценить тип привязанности ребёнка к матери (опекуну).
And removed your burden	И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о, Пророк) твою ношу Аллах Всевышний простил тебе все то, что было у тебя до того, как ты стал пророком ,
And removed your burden	И не сняли с тебя твою ношу,
And removed your burden	и не сняли с тебя ношу,
And removed your burden	и облегчили тебе ношу проповеди ислама, тяготившую твою спину, тем, что поддержали тебя и облегчили тебе твоё дело,
And removed your burden	Не облегчили твою ношу,
And removed your burden	С души твоей не сняли бремя,
And removed your burden	Не сняли ли Мы с тебя твоего бремени,
and the burden bearers	и (тучами) несущими ношу воду ,
and the burden bearers	и несущими ношу,
and the burden bearers	Клянусь несущими бремя! Речь идет о тучах, обремененных дождевой водой, которая проливается на землю и приносит много пользы самой земле и ее обитателям.

Показать эту страницу на русском языке