Translation of "cartel prosecution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cartel - translation :

картель

Cartel prosecution - translation :

картель преследование

Prosecution - translation :

судебное преследование

Keywords : картеля картель глава Мексике членов Обвинение преследования преследование обвинением иммунитет

Examples (External sources, not reviewed)

The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.	Первый участник картеля должен получать полный иммунитет от преследования и наказания.
In almost all countries there must be more evidence than just parallel pricing to support a cartel prosecution.	В большинстве стран параллельного изменения цен еще недостаточно для того, чтобы возбудить антиконкурентное расследование.
In such a programme, the first cartel member offering to cooperate with a cartel investigation and providing evidence implicating the other members is promised forgiveness from prosecution or, in some cases, reduced sanctions.	В рамках таких программ первый участник картельного сговора, соглашающийся сотрудничать со следствием и представляющий доказательства вины других участников, освобождается от преследования или, в некоторых случаях, подвергается менее строгим санкциям.
International cartel cases	В МЕЖДУНАРОДНОМ ПЛАНЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ
Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity.	Стороны картельного сговора, особенно не имеющие достаточного опыта, могут делать публичные заявления, выдающие их сговор.
In many countries it is legally possible to sustain a cartel prosecution without evidence of direct agreement, but it is risky to try to do so.	Во многих странах начать преследование картеля, не имея прямых доказательств, юридически возможно, но довольно рискованно.
In the last decade, the introduction and application of such programmes have increased the detection of prosecution levels of cartel activity in both developed and developing countries.	В прошлом десятилетии разработка и применение таких программ привели к увеличению масштабов раскрытия подлежащих судебному преследованию случаев картельной деятельности в развитых и развивающихся странах.
Developed countries should recognize decisions of developing country competition authorities against international cartels based in developed countries' territories and should assist in the prosecution of cartel members.	Развитые страны должны признавать решения, выносимые органами развивающихся стран по вопросам конкуренции в отношении международных картелей, базирующихся на территории развитых стран, и должны оказывать помощь в преследовании в судебном порядке участников картелей.
The successful detection, investigation and prosecution of this cartel is a clear indication of the progress made by competition agencies in developing countries in eradicating these harmful cartels.	Успешное выявление, расследование и судебное преследование участников указанной картельной практики налицо свидетельствует о прогрессе, достигнутом органами по вопросам конкуренции в развивающихся странах в деле искоренения такой пагубной практики.
More are accessible for Cartel Coins.	Cartel Market, доступный всем.
Hungary Cartel in the fertilizer industry	Венгрия Картель в секторе удобрений
Hungary Cartel in the fertilizer industry 8	Чешская Республика Сговор в топливораспределительной отрасли 8
Cartel Overcharges Survey and Meta Analysis (draft).	Cartel Overcharges Survey and Meta Analysis (draft).
You know what a cartel is, Johnny?	Ты знаешь, что такое картель, Джонни?
The Prosecution	Судебное преследование
Lessons for the future how to improve anti cartel enforcement in developing countries and other countries beginning an anti cartel effort	УРОКИ НА БУДУЩЕЕ КАК УЛУЧШИТЬ ПРИМЕНЕНИЕ АНТИКАРТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И ДРУГИХ СТРАНАХ, НАЧИНАЮЩИХ БОРЬБУ С КАРТЕЛЯМИ
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market	Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	Налагать жесткие штрафные санкции на участников картелей.
The infringement, carried out as part of an international cartel, was the longest operating cartel in Hungary, lasting from 1991 until 2003.	Такая противоправная деятельность, практиковавшаяся в рамках международного картеля, дольше других существовавшего в Венгрии, продолжалась с 1991 года по 2003 год.
Investigation and Prosecution	Расследование и судебное преследование
Public Prosecution Service	Государственная прокуратура
B. The Prosecution	В. Обвинитель
2. CRIMINAL PROSECUTION	2. Уголовное преследование
Complainants usually do not possess enough evidence to prove that a cartel exists, but without their initiative, many cartel prosecutions would never begin.	Жалобщики, как правило, не располагают достаточными доказательствами существования картеля, однако без их инициативы многие картельные сговоры так никогда и не стали бы объектом преследования.
Argentina Cartel in the medical oxygen supply market 4	Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода 4
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.	ОБЩИЕ ОСОБЕННОСТИ РАССМАТРИВАВШИХСЯ ДЕЛ
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.	Развивать международное сотрудничество в борьбе с картелями.
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
informs the prosecution authorities	информирует органы судебного преследования
Director of Public Prosecution	Carol Palmer, Permanent Secretary Director of Public Prosecution
Prosecution of war criminals	Преследование военных преступников
Criminal prosecution of racism	А. Уголовное преследование за расизм
Criminal investigation and prosecution	уголовное расследование и привлечение к суду
Prosecution of the accused	в совершении преступлений
Criminal investigation and prosecution	уголовное расследование и предание суду
Strengthening prosecution and extradition	Усиление судебного преследования и выдачи
The prosecution may begin.	Преследование может начаться.
The prosecution may begin.	Прокурор может начинать.
See ICN Working Group on Cartels, Defining Hard Core Cartel Conduct Effective Institutions Effective Penalties , in Building Blocks For Effective Anti Cartel Regime, vol. 1.	22 См. ICN Working Group on Cartels, Defining Hard Core Cartel Conduct Effective Institutions Effective Penalties , в публикации Building Blocks For Effective Anti Cartel Regime, vol.
The cartel is also known as the Guzmán Loera Organization and the Pacific Cartel, the latter due to the coast of Mexico from which it originated.	Sinaloa Pacific Cartel) самый крупный наркокартель Мексики Известен также как Guzmán Loera Organization.
As a result of the cartel, hospitals and consumers were charged high prices for the medical oxygen and the cartel members enjoyed illegally acquired high profits.	Вследствие существования такого картеля с больниц и частных потребителей взимались высокие цены за медицинский кислород, а участники картеля незаконным путем получали высокие прибыли.
One of the earliest assassinations of authority figures by the cartel.	Картель начал кампанию убийств видных политических деятелей ещё в 1984 году.
Brazil has sharply increased its anti cartel enforcement in recent years.	В последние годы в Бразилии заметно активизировалась борьба с картельной практикой.
Recently there has been some increase in anti cartel activity, however.	В то же время в последнее время отмечается определенная активизация борьбы с картелями.
How does a robust competition culture support successful anti cartel enforcement?	Каким образом развитая культура конкуренции помогает успешной борьбе с картелями?

Показать эту страницу на русском языке