Translation of "cash assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : Cash - translation : Cash assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash assistance. | Помощь наличными средствами. |
| Selective Cash Assistance | Выборочное денежное вспомоществование |
| Selective cash assistance | Выборочная денежная помощь |
| Cash assistance to Governments | Помощь наличными средствами правительствам |
| Total, Expanded Programme of Assistance, cash contributions | Итого, взносы наличными по расширенной программе помощи |
| However, additional cash assistance was not given to a project if a prior cash assistance to the same project remained unliquidated. | Однако в том случае, если выделенные ранее в рамках оказания помощи проекту средства не были возвращены, дополнительные наличные средства этому проекту не предоставлялись. |
| In 2004, most field audits included reviews of cash assistance. | В 2004 году в ходе большинства ревизий в представительствах на местах рассматривались вопросы оказания помощи наличными средствами. |
| IOM, funded by UNHCR, also provides reintegration assistance cash grants to returnees upon arrival. | МОМ при финансировании УВКБ выдает также репатриантам по их прибытии денежные субсидии на помощь с реинтеграцией. |
| Total, Expanded Programme of Assistance, cash and in kind contributions (schedules 11 and 12) | Итого, взносы наличными и натурой по расширенной программе помощи (таблицы 11 и 12) |
| In total, 17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid. | В общей сложности в период до апреля 2005 года было выделено 17 млн. долл. |
| UNRWA also provided selective cash assistance to families who could not meet their basic needs. | БАПОР оказало также выборочную помощь наличными семьям, которые были не в состоянии удовлетворять свои основные потребности. |
| Many continue to provide invaluable assistance for the information centres in cash or in kind. | Многие принимающие правительства продолжают оказывать информационным центрам неоценимую помощь наличными средствами или натурой. |
| Provision of assistance in the form of food rations, clothing and blankets to eligible refugees, cash assistance and shelter to destitute refugees | установленным критериям беженцам продовольственных пайков, одежды и одеял, а также предоставление денежных пособий и жилья обездоленным беженцам |
| Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need. | На избирательной основе семьям, испытывающим острую необходимость в такой помощи, предлагаются денежные средства и помощь натурой. |
| (f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies | f) разработка комплекса средств технической помощи для наименее развитых стран, в которых расчеты производятся в основном наличными |
| Cash | Наличные |
| UNICEF agrees to establish standard allowance rates for training sessions, workshops and other activities funded by cash assistance. | ЮНИСЕФ согласен установить стандартные расценки для использования в связи с проведением учебных курсов, семинаров и других мероприятий, финансируемых по линии помощи наличными. |
| This may typically include experts, support personnel, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and individual or group training. | Стратегия и усилия организации, направленные на достижение в конечном итоге пропорциональности. |
| The effect of these measures on the provision of yearly estimates of cash assistance requirement is not certain. | Последствия этих мер в плане предоставления ежегодной сметы потребностей, связанных с предоставлением денежных авансов, неясны. |
| Cash In kind Total Cash In kind Total | Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого |
| Basic social protection rights granted the citizens of Bosnia and Herzegovina include several forms of cash and other assistance. | Основные права по социальной защите, предоставляемые гражданам Боснии и Герцеговины, предполагают несколько форм денежной и иной помощи. |
| 75. The Board welcomes the continued commitment of UNICEF to pursuing full accountability for cash assistance given to Governments. | 75. Комиссия приветствует постоянную готовность ЮНИСЕФ в любой момент полностью отчитаться в отношении помощи наличными средствами правительствам. |
| Cash appeals. | Просьбы о пожертвованиях наличными. |
| Cash position. | За первую половину отчетного периода состояние денежной наличности Агентства улучшилось сумма в размере 134,2 млн. долл. |
| Cash couriers | Перевозка наличных средств |
| Cash Flow | Денежный поток |
| Cash Fraction | Точность |
| Cash contribution | Денежный взнос |
| Cash holdings | Денежные авуары |
| Always cash. | Только наличными. |
| Cash flow | Движение наличных средств |
| Cash in. | Деньги по фишкам. |
| Loose cash? | Свободная наличность? |
| Cash money. | Наличными. |
| Yes, cash! | Hаличными. |
| In cash! | Наличными! |
| Cash register. | Кассовый аппарат. |
| 20. As a result of improved monitoring, it was only in exceptional cases that cash assistance was given to a project carrying an unliquidated balance of previous assistance. | 20. В результате улучшения контроля помощь наличными для проекта с неликвидированным остатком средств от предыдущей помощи предоставлялась лишь в исключительных случаях. |
| For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks. | Для целей отчета о движении денежной наличности денежная наличность и ее эквиваленты включают кассовую наличность и средства на текущих банковских счетах. |
| General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund | Движение денежной наличности Общего фонда (свободная наличность), включая Фонд оборотных |
| Cash inflow and cash outflow control need improvement as well. | В совершенствовании нуждается также и контроль за притоком и оттоком наличности. |
| For full comparability, UNICEF would then need to include the portion of Cash Assistance to Governments used to procure goods. | Для полной сопоставимости ЮНИСЕФ потребуется включить в оценку компонент помощи, оказываемой правительствам наличными средствами, которые расходуются на закупку товаров. |
| Free cash register! | Свободная касса! |
| Tom paid cash. | Том заплатил наличными. |
| Cash is better. | Наличными лучше. |
Related searches : International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance - Educational Assistance
