Translation of "certainty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certainty - translation :

Keywords : уверенностью уверенность уверенности определенности утверждать

Examples (External sources, not reviewed)

Children need stability and certainty.	Детям нужны стабильность и уверенность.
Absolute certainty is rarely an option.	Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
This will with certainty happen here as well.	Этот процесс абсолютно точно повторится здесь.
I can't answer your question with any certainty.	Я не могу тебе ответить ничего определенного.
I can't answer your question with any certainty.	Я не могу вам ответить ничего определенного.
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?	Но пока мы разными путями стремимся к определенности, что именно мы получим, достигнув ее? Что вы чувствуете, когда вы уверены?
Let me tell you what they are. First one certainty.	Расскажу вам о них. Первая определенность.
I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.	Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.
The present is the only reality and the only certainty.	Настоящее единственная реальность и несомненный факт.
Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz's Mechanism The Loss of Certainty.	Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz s Mechanism The Loss of Certainty.
What we do know with certainty is that the regime is divided.	Мы достоверно знаем то, что режим разделен.
So I can say, with some certainty, I think, therefore I am.	Например, с определённой долей уверенности, можно сказать Я мыслю, значит, я существую .
So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?	Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?
His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty.	О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно.
The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.	The Quest for Certainty A Study of the Relation of Knowledge and Action.
This certainty means that Koštunica need not actively court Sešelj supporters or other nationalists.	Это определенно означает, что Коштунице нет необходимости стараться завоевать голоса тех, кто поддерживает Шешеля или других националистов.
I can say with certainty the world should be grateful that it has Putin.	Могу с уверенностью сказать Мир должен быть благодарен, что у него есть Путин . ЛИСОВЕНКО АЛЕКСЕЙ ( deputat_LIS) September 28, 2015
The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.	Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопасности неожиданно нарушается .
The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote.	Как писал Кейнс состояние спокойствия, неподвижности, уверенности и безопаснос и неожиданно нарушается .
The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three.	Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три.
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported	В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет
The one certainty is that investment is required across sub Saharan Africa, in all spheres.	Абсолютно точно одно Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях.
In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty.	В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность.
So, for the moment, the election is too far off to know or predict anything with certainty.	Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что либо с уверенностью.
At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.	На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.	Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.
The disease carries with it (even as it did, eventually, for Stephen Jay Gould) a grim certainty.	Эта болезнь несёт с собой (даже как, в конечном итоге, для Стивена Джея Гулда) мрачную определенность.
We can say with absolute certainty that this is the first Flying Spaghetti Monster church in Russia.	Мы со стопроцентной уверенностью говорим, что это первый ХраЛММ в России.
Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives?	Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям?
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?	Каждый нуждается в уверенности, что он сможет избежать боли и по крайней мере жить комфортно. Как этого достичь?
The only certainty about Mr. Issing s successor at the present moment is that he or she will be a German.	Единственное, что можно на данный момент сказать наверняка о предшественнике( це) г на Иссинга это то, что он или она будет из Германии.
An alliance of those who espouse and practice liberal democracy might provide a pole of certainty in a highly uncertain world.	Союз стран, приверженных либеральной демократии в теории и на практике, мог бы создать остров стабильности в крайне нестабильном мире.
But perhaps it is such certainty in their good intentions that makes them blind to the damage that they are doing.	Но возможно, именно эта уверенность в своих хороших намерениях делает их слепыми к разрушениям, которые они творят.
The near certainty that Ahn will join the fray is not good news for the already unstable GNP, especially for Park.	Почти наверняка вступление Ана в борьбу не окажется хорошей новостью для и без того неустойчивой GNP, особенно для Пак.
Even with external assistance, many view default as a near certainty, because the arithmetic of restoring fiscal balance is so daunting.	Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.
Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better.	Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше.
We are left with the certainty, however awkward, that active participation in an open world economy requires some surrender of economic sovereignty.	Мы продолжаем быть уверены, хотя это и будет создавать неудобства, в том, что активное участие в открытой мировой экономике требует сдачи экономического суверенитета.
They should have said, We can say with 95 certainty that between 8,000 and 194,000 excess Iraqi deaths occurred during the period.	Они должны были написать следующее С 95 вероятностью можно сказать, что за этот период в Ираке имело место от 8000 до 194000 дополнительных смертей .
Václav Havel had been released from jail only days before, yet he was full of what now seems an almost prophetic certainty.	Только за несколько дней до этого Вацлава Гавела освободили из тюрьмы, однако он был полон того, что сейчас кажется пророческой уверенностью.
My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even.	Мама и многие другие подобные ей женщины научили меня, что жизнь не сводится к славе или уверенности, или даже безопасности.
For the planet, there is one more risk, which, like the other two, is almost a certainty global warming and climate change.	Для планеты существует еще один риск, который, так же как и два других, является практически достоверным глобальное потепление и изменение климата.
Indeed, the only certainty of any pre emptive strike is irreparable and long lasting damage to regional security and political and economic stability.	В самом деле, единственное, что без сомнения последует за любым превентивным ударом это непоправимое и продолжительное нарушение региональной безопасности, а также политической и экономической стабильности.
It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist.	Настало время вернуться к главному принципу используйте наилучшие научные данные, но не требуйте определенности там, где ее не существует.

Показать эту страницу на русском языке