Translation of "challenge the system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Challenge - translation :

вызов

Challenge the system - translation :

вызов системе

System - translation :

система

Keywords : вызов вызываю испытанием испытание конкурсе Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

In trade, the challenge remains to make the multilateral system more development friendly.	В сфере торговли задача по прежнему заключается в обеспечении более значительной ориентации многосторонней системы на процесс развития.
The second great challenge is that our modern energy system is destabilizing the global climate.	Вторая большая проблема заключается в том, что современная энергетическая система дестабилизирует климат земного шара.
Ensuring a more effective disaster management response system is yet one more challenge for the United Nations system and the international community.	Создать более эффективную систему реагирования на стихийные бедствия это еще одна крупная задача, стоящая перед системой Организации Объединенных Наций и международным сообществом.
Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.	Создание реформированной и эффективной судебной системы по прежнему представляет собой важнейшую задачу.
An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan.	Еще более серьезной проблемой является повышение качества системы здравоохранения Пакистана.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.	Перед нами стоит задача понять эту систему с помощью новых, необыкновенных способов.
There remains the challenge of ensuring that the catalyst of the UNDCP will penetrate the United Nations system.	Перед нами по прежнему стоит задача, чтобы стимулирующая роль Программы пронизывала всю систему Организации Объединенных Наций.
For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge.	Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов.
Strengthening coordination capacity for the United Nations system at the country level remains a leading challenge for UNDP.	Одной из главных задач ПРООН по прежнему остается укрепление возможностей координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
An important additional serious challenge to the international non proliferation system is the illicit traffic in nuclear material.	Еще одной важной проблемой для международной системы нераспространения ядерного оружия является незаконный оборот ядерных материалов.
Their integration into the global economic system, while ensuring self sustaining development, is the real challenge before us.	Проблема их интеграции в глобальную экономическую систему, на основе которой будет обеспечено их самостоятельное развитие, является для нас серьезным вызовом.
The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction.	Бразильская система разрешает участникам оспаривать время, выделенное на аукцион, и требовать продления аукциона.
The challenge?	Какая здесь проблема?
The challenge	Задача
The Challenge	Задание
F430 Challenge The F430 Challenge is the track version of the F430, designed for the Ferrari Challenge.	F430 Challenge F430 Challenge это гоночная версия F430 для Ferrari Challenge.
The illicit trade in nuclear materials is a challenge to the international system of non proliferation of nuclear weapons.	Незаконная торговля ядерными материалами это серьезная проблема, которая возникла перед международной системой нераспространения ядерного оружия.
A continuing challenge and obstacle to the full enjoyment of human rights is the collapse of the criminal justice system.	Однако сохраняющейся проблемой и препятствием на пути полного осуществления прав человека является развал системы уголовного правосудия.
Resolving the issue of non payment and theft represents the most urgent challenge to the stabilisation of Armenia's energy system.	Проблема неплатежей и разворовывания электроэнергии является задачей, требу ющей наиболее срочного решения для стабилизации энергосистемы в Армении.
When confronting abuses of power, people are increasingly using a new term, weiquan (defending rights), to challenge the system.	При оказании сопротивления злоупотреблениям со стороны властей люди все больше и больше используют термин weiquan ( защищающее право ), чтобы бросать вызов системе.
The Biodiversity Challenge	Проблема биоразнообразия
The Bargaining Challenge .	The Bargaining Challenge .
Meeting the challenge	Решение задачи
The implementation challenge	Задача осуществления
That's the challenge.)	Это та ещё задачка.)
There's the challenge.	Это сложная задача.
349. The quot silent emergency quot in Haiti has been a challenge for the humanitarian organizations of the United Nations system.	349. quot Тихая чрезвычайная ситуация quot в Гаити представляет собой вызов гуманитарным организациям системы Организации Объединенных Наций.
Challenge	Призыв
Challenge	Вызов
The challenge facing the al Saud is to include at the heart of the political system the peoples they have shunned for decades.	Вызов, брошенный аль Саудам, состоит в том, чтобы включить в сердце политической системы народы, которых они избегали в течение нескольких десятилетий.
The challenge is clear.	Задача ясна.
The challenge is enormous.	Проблема станет огромной.
The Challenge of Balakot	Проблема Балакота
The challenge is implementation.	Дело за их реализацией.
I accept the challenge!	Я принимаю вызов!
Tom accepted the challenge.	Том принял вызов.
I accepted the challenge.	Я принял вызов.
The challenge is tremendous.	Это грандиозная задача.
The challenge of change	Необходимость перемен
This is the challenge.	В этом то и проблема.
Well, here's the challenge	Ну вот проблема
The Virginia Challenge Cup.	Кубок Вирджинии.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	Сегодня задача построения демократии это прежде всего задача социальная и гуманитарная.
7. The challenge of sustainable development is a challenge of urban settlements.	7. Проблема устойчивого развития является проблемой городских поселений.

Показать эту страницу на русском языке