Translation of "change in legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Change in legislation - translation :

Legislation - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.	Она также предусматривает изменение существующего и принятие нового законодательства.
But with the government's new legislation, this may change.	Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
Introducing such a shift in responsibility would necessitate a change in existing Russian legislation.	Такого рода перенос ответственности вызовет необходимость внесения изменений в существующее российское законодательство.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.	Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
Imposing in house sampling and quality assessment might require a change in national legislation in certain countries.	Обязательный пробоотбор в жилищах и проведение оценки качества, возможно, потребует внесения изменений в национальное законодательство некоторых стран.
Mandark replies This is the best change in the legislation that the ruling party has ever introduced.	Это лучшее из изменений законодательства, когда бы то ни было внесенных правящей партией.
In autumn 2005, Parliament would adopt legislation to simplify the procedure whereby people could change their names.	Осенью 2005 года парламентом будут приняты законодательные нормы, упрощающие процедуру изменения гражданами своего имени.
Most countries have relevant legislation on environment in place to support sustainable development and climate change objectives, in various degrees.	В большинстве стран существует надлежащее экологическое законодательство, обеспечивающее в той или иной степени поддержку целей, связанных с устойчивым развитием и изменением климата.
The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US.	Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата для США.
The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US.	Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата ля США.
This change in legislation must be accompanied by a no collateral lending mechanism which is crucial to developing female entrepreneurship.	Такие изменения в законодательстве должны сопровождаться созданием механизма беззалогового кредитования, который имеет крайне важное значение для развития предпринимательской деятельности среди женщин.
While legislation alone could not change deeply entrenched cultural practices overnight, it was a first step.	Хотя с помощью только законодательства изменить глубоко укоренившуюся в культуре практику в одночасье невозможно, таков первый шаг на этом пути.
in special criminal legislation	как преступлений в рамках специального уголовного законодательства
Not applicable. The information on these guidelines is the same as in the previous report, since there has been no change in the legislation.	Что касается данного пункта руководящих принципов, то за период с момента представления предыдущего доклада соответствующее законодательство не претерпело никаких изменений.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
In the definition of Designated Authority amend national legislation to read legislation .	В определении компетентного органа вместо слов национальное законодательство использовать слово законодательство .
He broke the slate because of the change of legislation during the elections (Decree 20 from year 2001 ).	Снял свою кандидатуру из за изменившегося в процессе выборов законодательства (Декрет 20 от 26.06.2001 г.
However, apart from new legislation, desired reforms also require subsequent guidance and support to the key change agents.	Помимо нового законодательства, желаемые реформы должны носить направленный характер, и должна быть обеспечена поддержка основным участникам проведения реформ.
The rights and obligations may be incorporated in general legislation or contained in special legislation.	Пpaвa и oбязaннocти мoгут быть зaкpеплены либo в oбщем зaкoнoдaтельcтве, либo coдеpжaтьcя в cпециaльнoм зaкoнoдaтельcтве.
Judicial cooperation in federal legislation	Сотрудничество в судебной области в рамках
Gender bias in national legislation	Проблема неравенства полов в свете национального законодательства
Change in y over change in x.	Изменение по у, деленное на изменение по x.
In 2003, Congressman Faleomavaega proposed a change of the federal legislation that would introduce a plurality vote instead of a majority vote in elections in the Territory.	В 2003 году конгрессмен Фалеомаваега предложил внести в федеральное законодательство изменение, в соответствии с которым в территории вместо системы абсолютного большинства голосов будет введена система относительного большинства.
That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
Last year, Prime Minister Abe introduced legislation to expand the power of the military and change Japan s pacifist constitution.	В прошлом году премьер министр Абэ ввел закон, позволяющий более широко использовать вооруженные силы Японии, и изменил пацифистскую конституцию страны.
So change in y over change in x.	Поэтому изменения в y на изменения в x.
The change in y over change in x.	Изменение по у над изменением по x.
Legislation	Законодательная сфера
Legislation	законодательство
Legislation	законодательство
legislation.	legislation.
Definition of torture in federal legislation	В. Определение пытки в федеральном законодательстве
Even if all legislation remained within the purview of the Koran, new interpretations could be found in order to change the policies of the country.	Даже если все законодательство будет основываться на Коране, всегда можно найти его новое толкование для изменения существующей в стране практики.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
The prime minister cannot stop it, because he cannot go against the law. if authors of the letter want to change something, they should advocate for change of the legislation or prove their rightfulness in courts.	Если министр все это остановит, то это означает что он мешает исполнению закона. Если авторы письма хотят что то менять, то они должны менять сам закон или доказывать незаконность действий правообладателей в суде.
So in this case, change in y over change in x.	Так что в этом случае, измените в y на изменения в x.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Legislation has been the framework and the main instrument to facilitate the implementation of national action plan for climate change in many non Annex I Parties.	Законодательство служит основой и основным инструментом для содействия осуществлению национальных планов действий в области изменения климата во многих Сторонах, не включенных в приложение I.
Efforts to amend and update environmental legislation to include global concerns such as climate change are under way by many Parties.	В настоящее время многие Стороны принимают меры для изменения и актуализации природоохранного законодательства, с тем чтобы оно учитывало такие глобальные проблемы как изменение климата.
The slope is change in y over change in x.	Склон является изменение y на изменения в x.
What's the change in y over the change in x?	Как изменится у при изменении х?
In the area of legislation, significant progress had been made in bringing criminal legislation into line with European standards.	В законодательной сфере был достигнут ощутимый прогресс по приведению уголовного законодательства в соответствие с европейскими стандартами.
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
Legislation Relating to Non Discrimination in Education	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ ДИСКРИМИНАЦИЮ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ
That sense is covered in Mexican legislation.	Эта точка зрения отражена в мексиканском законодательстве.

Показать эту страницу на русском языке