Translation of "change state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

изменение

Change state - translation :

изменение состояния

State - translation :

государство

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Change State Name...	Изменить имя состояния...
do not change the state	не изменять
Could Not Change Device State	Не удалось изменить состояние устройства связи
Verily God does not change the state of a people till they change themselves.	Поистине, Аллах не меняет того (положения), (в котором находятся) люди, пока они сами не из менят того, что с ними положения, в котором они находятся (как с хорошего на плохое, так и с плохого на хорошее).
Verily God does not change the state of a people till they change themselves.	Поистине, Аллах не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними.
Verily God does not change the state of a people till they change themselves.	Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя.
Verily God does not change the state of a people till they change themselves.	Аллах не меняет положения людей не ведёт их от нужды к благополучию, от силы к слабости, пока они сами не переменятся душой в соответствии со своими стремлениями.
Verily God does not change the state of a people till they change themselves.	Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они сами не изменят свои помыслы.
Verily God does not change the state of a people till they change themselves.	И никогда Аллах не поменяет Такого (положения) с людьми, Пока они не переменят его сами.
Every state is information, and every change of state is a change in information (requiring the manipulation of one or more bits).	Каждое состояние информационно и каждая смена состояния является изменением информации (требует манипуляции одним или несколькими битами).
Then I scorn to change My state with kings	Я становлюсь богаче во сто крат.
And once you've changed its state, it stays there until you change its state again.	После изменения состояния, он остаётся таким, пока вы снова не измените его состояние.
Little or no change in the state of the environment.	Состояние городской среды
How do we begin to change this sad state of affairs?	Как нам начать изменять печально сложившееся состояние дел?
To change the state of the world it was necessary to change the current unfair, unequal and unipolar international order.	Для того чтобы изменить положение в мире, необходимо изменить нынешний несправедливый, неравноправный и однополярный международный порядок.
activism,arts,collaboration,culture,film,global issues,music,social change,state building,storytelling	activism,arts,collaboration,culture,film,global issues,music,social change,state building,storytelling
This variant will also change the overall Member State representation in important ways.	Применение этого варианта приведет также к серьезным изменениям общего показателя представленности государств членов.
Dojdlivoe leto wonders why it is so necessary to change the standards of state symbols and oblige all state bodies to change the national flags and emblems until December 1 this year.	Dojdlivoe лето спрашивает себя, почему так необходимо изменить стандарты государственных символов и обязать все государственные органы, изменить национальные флаги и эмблемы до 1 декабря этого года.
Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State.	Кампания Вольфенсона против коррупции также представляла собой коренное изменение образа мыслей, переход от снижения роли государства к совершенствованию Государства.
We all aspire to change and to the establishment of a State of law.	Все мы стремимся к переменам и созданию правового государства.
To change its state, by the way, takes two volts from a millisecond pulse.	Между прочим, для изменения состояния требуется миллисекундный импульс двух вольт напряжения.
So now let's imagine that Joe wants to change something in his current state.	Теперь представим, что Джо хочет изменить что то в своём нынешнем положении.
Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.	Смена правительства в Ливии создала ослабленное государство горячая поддержка смены режима в Сирии подготовила фундамент для затяжной гражданской войны.
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.	Единственное наиболее значимое изменение обстоятельств касается быстро ухудшающегося состояния экономики Ирана.
The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change.	Статья Экскурс в Зазеркалье Which side of the road do they drive on?
On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.	Став государством участником Договора, Куба не изменила своей принципиальной позиции.
They also reflected a change in perspective, concentrating rather on the victims than the State.	Они также отражают изменения в перспективе, концентрируя внимание скорее на жертвах, нежели на государстве.
(3) Attempts to seize State power or change the constitutional system of Tajikistan by force	3) попытки захвата государственной власти или изменения конституционного строя Республики Таджикистан насильственным путем
Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.	Откат действия. Вы можете вернуться к состоянию перед изменениями.
Undoes an action. You can revert to the state that existed before your last change.	Отменить действие. Вы можете вернуться к состоянию, которое было перед вашим последним изменением.
Any change in the world economy, whether it be negative or positive, affects every State.	Любое изменение в мировой экономике, будь то негативное или позитивное, отразится на всех государствах.
My internal energy is a state variable, so my change in internal energy is 0.	Моя внутренняя энергия переменной состояния, так что мои изменения внутренняя энергия равна 0.
State Diagrams show the different states of an Object during its life and the stimuli that cause the Object to change its state.	Диаграммы состояний показывают различные состояния объекта в течение его времени жизни и причины, вызывающие их смену.
Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually.	Не удалось изменить состояние устройства связи. Сделайте это вручную.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	Редко смена руководства в одной стране члене ЕС вызывала ожидания подлинной смены политического курса.
(a) State Parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.	a) Государства участники предоставляют женщинам равные с мужчинами права в отношении приобретения, изменения или сохранения их гражданства.
Here is the annual change in real GDP since 1930 in United State. When they said real.	Вот данные о годовом изменении фактического ВВП в США с 1930.
Some change, please. Change, please... Some change please...	ƒайте мелочь, пожалуйста... ƒенежку, пожалуйста... ƒайте монетку, пожалуйста...
Although official corruption is greater when the state is involved in economic activities, shifting the focus of state regulation appears to change only the magnitude of corruption.	И хотя должностная коррупция выше, когда государство непосредственно участвует в экономической деятельности, смещение фокуса государственного регулирования, кажется, лишь изменяет размах коррупции.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.	Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
To change this state of affairs, institutional investors must be allowed to propose their own slate of directors.	Чтобы исправить такое положение вещей, нужно разрешить организациям инвесторам предлагать свой список директоров.
One woman s insistence for justice has brought change for almost 3,000 people in the Indian state of Bihar.	Настойчивое требование справедливости одной женщиной привело к положительным переменам, коснувшимся почти трёх тысяч жителей штата Бихар.
Each event occurs at a particular instant in time and marks a change of state in the system.	Событие происходит в определенный момент времени и знаменует собой изменение состояния системы.
The relative phase change of the basis state with energy formula_8 is formula_16 where formula_17 is Planck's constant.	Относительное изменение фаз базового состояния с энергией formula_16 есть formula_24 где formula_25 постоянная Планка.
The application of this variant will change the overall Member State representation in important ways (see table 3).	Применение этого варианта приведет к серьезным изменениям общих показателей представленности государств членов (см. таблицу 3).

Показать эту страницу на русском языке