Translation of "closely monitoring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

тесно

Closely monitoring - translation :

внимательно следит за

Monitoring - translation :

мониторинг

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением

Examples (External sources, not reviewed)

What achievements should we be monitoring closely?	За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать?
Fei Dulgeri About 500 foreign observers are closely monitoring the voting process.	Фэи Дулгери Около 500 иностранных наблюдателей внимательно следят за ходом голосования.
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.	Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения.
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.	отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней
No country in the Middle East is monitoring postwar events in Iraq more closely than Iran.	Ни одна страна на Ближнем Востоке не наблюдает за послевоенными событиями в Ираке внимательнее, чем Иран.
Monitoring	Бдительность
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
Monitoring and assessment	Контроль и оценка
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted.	Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений.
Lam was not allowed to see a lawyer or communicate with his family, and says that six groups of people took turns monitoring him closely.	Ламу запрещалось видеться с адвокатом или общаться с семьёй. Всё это время за ним по очереди наблюдали шесть групп людей.
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
Real time monitoring software	Программы для наблюдения в реальном времени
Monitoring who is online	Наблюдение за подключением пользователей
88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms .	88. В прежнем пункте 27С.6 а слово контроль заменить словами механизмам строгого контроля .
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
24. Welcomes the continuing emphasis by the persons chairing the human rights treaty bodies on closely monitoring the enjoyment of the human rights of women within their mandates	24. приветствует особое внимание, которое председатели договорных органов по правам человека продолжают уделять вопросу пристального слежения за соблюдением прав человека женщин в рамках их круга ведения
They're monitoring their neighbors' position.	Они отслеживают позицию соседей.
VII. Monitoring, assessment and reporting	VII. Контроль, оценка и отчетность
How does predictive monitoring work?	Как работает мониторинг с целью предупреждения?
He closely resembles his father.	Он очень похож на своего отца.
He closely resembles his father.	Он сильно напоминает своего отца.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
Tom looked at Mary closely.	Том пристально посмотрел на Мэри.
Even Georgia now closely although not as closely as Russia would like restricts Chechen activity.	Даже Грузия довольно строго хотя и не так строго, как хотелось бы России ограничивает деятельность чеченцев.
Article 33 National implementation and monitoring	Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
These two phenomena are closely related.	Эти два феномена тесно связаны между собой.

Показать эту страницу на русском языке