Translation of "combine both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

и то и другое

Combine - translation :

скомбинировать

Combine both - translation :

объединить обе

Keywords : обоим обеих обоих обе оба объединить совместить объединим соединим совмещать

Examples (External sources, not reviewed)

Yet others combine both approaches (Belgium, Lithuania, Norway).	В отдельных странах используются оба этих подходов (в Бельгии, Латвии, Норвегии).
It must combine both if it is to survive.	Она должна сочетать обе эти силы, если она хочет выжить.
A codice_1 query could combine results from both tables.	Запрос со словом codice_1 позволяет объединить результаты из обеих таблиц.
Well, there are some technologies which obviously combine both.	Некоторые технологии очевидно совмещают и то, и то.
Combine	Объединить
If colleagues do want to combine both articles that should not be too difficult.	Если коллеги пожелают объединить эти две статьи, это не должно вызвать серьезных трудностей.
It could draw both horizontal and vertical lines and combine them into figures and shapes.	Он мог рисовать горизонтальные и вертикальные линии, и комбинировать их в различные фигуры.
The final synthesis will combine analyses of national reports from both developing and developed countries.	В окончательном сводном докладе будут объединены анализы национальных докладов как развивающихся, так и развитых стран.
Combine Files...	Объединить файлы...
Combine Path	Объединить контуры
Combine angle	Y
Combine angle	Объединение углов
Combine Path	Сжатие
Combine paths	Объединить контуры
However, the considerable and pressing demands of both functions have made it impossible for one person to combine both tasks in his work schedule.	39. Однако в связи с масштабностью и важностью обеих функций одновременное выполнение их одним человеком стало невозможным.
It would combine income and human development as components of capability, both as constituent and as instrumental variables.	В этом определении факторы доходов и развития человека рассматриваются в качестве компонентов возможностей одновременно как составляющие и инструментальные переменные.
They combine all that.	Они соединили в себе всё это.
Copy, transform and combine.	Копировать, преобразовывать и объединять.
One could combine it.	Все это можно совмещать.
A large number of countries combine both health and economic rationales in justifying their interventions to reduce fertility levels.	Многие страны обосновывают проводимые ими меры по снижению уровня рождаемости как здравоохранительными, так и экономическими причинами.
You're going to combine it.	Вы должны скомбинировать это.
So I can combine that.	Я могу комбинировать их.
You should combine theory with practice.	Вам следует сочетать теорию с практикой.
You ca n't combine a directory!	Не удалось соединить папку!
And how do you combine them?	И как вы совместите их?
To combine engineering and design and ...	Комбинировать машиностроение и проектирование и ...
How do we combine all this?	Как объединить эти элементы?
When you combine them you know?	Так получается, когда мы объединяем вероятности
The only way out for Greece is thus to combine both elements rescheduling its debt plus national agreements on wages and social expenditure.	Таким образом, единственным выходом для Греции является комбинирование обоих элементов реструктуризация выплаты долгов плюс национальное соглашение по заработной плате и социальным расходам.
These innovative companies approaches combine three ideas.	Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи.
And we decided to combine our skills.	Решив соединить свои знания,
Hydrogen and oxygen combine to form water.	Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.
It's hard to combine study and work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
Can I combine several vocabularies to one.	Можно ли объединить два словаря в один?
Do n't know which files to combine.	Укажите файлы, которые требуется соединить.
And then we come to combine marriage	И тут мы подходим сочетать браком
Don't combine yourself with that. Just notice.	Не вовлекайся в это, не соединяй себя с этим, просто наблюдай.
This is evolution. Copy, transform and combine.	Это эволюция копирование, преобразование и объединение.
It should combine qualitative and quantitative aspects.	Она должна включать количественный и качественный аспекты.
We try to combine slenderness with strength.	Мы сочетаем изящество и силу.
The third, 21264 or EV6, was the first microprocessor to combine both high operating frequency and the more complicated out of order execution microarchitecture.	Процессор 21264 (EV6), был первым микропроцессором, совместившим в себе как высокую рабочую частоту, так и сложную out of order execution микроархитектуру.
Effective 1 November 1993, the Secretariat had introduced a revised promotion and placement system that attempted to combine the best features of both systems.	С 1 ноября 1993 года Секретариат ввел пересмотренную систему продвижения по службе и распределения персонала, в которой сделана попытка объединить наилучшие черты обеих систем.
7. Existing statistics about wage differentials, which are largely expressed as aggregate averages at both occupational and sector level, combine two problems into a single indicator.	7. Существующие статистические данные о различиях в окладах, которые, как правило, выражены как совокупные средние показатели, на профессиональном и секторальном уровне объединяют две проблемы в единый показатель.
It appeared appropriate to combine the two agenda items because they both pertain to the issue of increasing transparency in military matters at the global level.	Объединение этих двух пунктов повестки дня оказалось уместным, поскольку оба они относятся к вопросу повышения транспарентности в военных вопросах на глобальном уровне.
It is very difficult to combine this with different new institutions, but it is real to combine this with traditional institutions like museums.	Очень трудно соединить это с какими то новыми институтами, но можно соединить с институтами традиционными. Например такими, как музеи.

Показать эту страницу на русском языке