Translation of "communicate through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Communicate - translation :

общаться

Communicate through - translation :

общаться через

Through - translation :

через

Keywords : общаться общаются общаемся общения пообщаться сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Well, they can communicate through mechanical forces.	Ну, например они могут общаться посредством механических сил.
In addition, through football, I can communicate better with other children.	Кроме того, играя в футбол, я больше общаюсь с другими детьми.
The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated.	Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать.
Communicate over IM	Общение с помощью мгновенных сообщений
He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate.	Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться.
How can metronomes communicate?	Как метрономы могут общаться?
How do they communicate?	Как они общаются?
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
Communicate with the serial port	Соединение по последовательному порту
Communicate over the XMPP network	Общение по сети XMPP
Communicate over the Jabber network	Связь по протоколу Jabber
Communicate via XMPP (Jabber) protocol	Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber)
My purpose is to communicate.	Моя задача общаться.
Citizens also have a growing ability through mobile phones and social networking to communicate directly and discreetly with one another.	Также, благодаря телефонам и социальным сетям граждане имеют возможность незаметно для других и напрямую общаться друг с другом.
We communicate by means of language.	Мы общаемся с помощью языка.
They can communicate using hand signs.	Они могут общаться с помощью жестов.
They still communicate with each other.	Они до сих пор общаются.
Citizens also have a growing ability through mobile phones and social networking to communicate directly and discreetly with one another. nbsp	Также, благодаря телефонам и социальным сетям граждане имеют возможность незаметно для других и напрямую общаться друг с другом.
And that's how most of us communicate.	И это как многие из нас коммуницируют.
We use words in order to communicate.	Мы используем слова для общения.
We use words in order to communicate.	Для общения мы пользуемся словами.
Pilots communicate with the airport by radio.	Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу.
They communicate with each other by gesture.	Они общаются друг с другом на языке жестов.
They communicate with each other by mail.	Они общаются друг с другом по почте.
Pilots communicate with airport services by radio.	Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.
Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel.	Уничтожьте стимулы и способность рынков сообщать о них через ценовые сигналы и вы оставите двигатель роста без его топлива.
Despite the increase in the number of languages being used online, many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media.	Несмотря на рост в числе языков, используемых в интернете, многие сообщества продолжают сталкиваться с различными препятствиями, пытаясь общаться через социальные медиа.
I was able to communicate with them briefly.	Я смог пообщаться с ними только недолго.
He just didn t know how to communicate it.	Просто не знал, как это выразить .
The idea we want to communicate is stronger.	Идея сильнее, и это мы хотим донести.
They communicate with each other often by mail.	Они часто связываются друг с другом по почте.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению очень нам помогает.
This ability to communicate helps us a lot.	Эта способность к общению нам очень помогает.
Language enable us to communicate with other people.	Язык позволяет нам общаться с другими людьми.
Japanese people exchange gifts in order to communicate.	Японцы обмениваются подарками ради общения.
Tom says he can communicate with the dead.	Том говорит, что он может общаться с мертвыми.
Pasha Kyshtymov, a lifelong patient of a psycho neurological internat on the border of Krasnoyarsk and Irkutsk regions of Siberia, cannot communicate through speech, but had no problems learning to express himself through photography.	Паша Кыштымов пожизненный пациент психоневрологического интерната на границе Красноярской и Иркутской областей, не может общаться через речь, но для него не составляет труда научиться самовыражению через фотографии.
Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available.	В частности, краудфандинговые платформы обязаны обеспечить каналы связи, с помощью которых инвесторы смогут обсуждать между собой, а также с представителями эмитента, сделанные им предложения .
The group maintains a blog to communicate its happenings.	Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
There's been news that terrorists use them to communicate.	Есть информация, что с помощью них общаются террористы.
It permitted him to communicate with people more openly.	Это позволило ему общаться с людьми более открыто.
We communicate with each other by telephone every day.	Мы каждый день общаемся по телефону.
And the reason is that they're not able to communicate.	И причина этого в том, что они не могли общаться.
Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.	Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.
Language is the means by which people communicate with others.	Язык это средство, с помощью которого люди общаются между собой.

Показать эту страницу на русском языке