Translation of "companies and corporations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These Singapore companies are referred to as Singapore based transnational corporations (SINTNCs) throughout this paper. | На протяжении всего документа эти сингапурские компании упоминаются как базирующиеся в Сингапуре транснациональные корпорации (СИНТНК)2. |
| As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act). | Что касается юридических лиц, то к ним применяются общие правила для корпораций и компаний (статья 6(а) закона об огнестрельном оружии и боеприпасах). |
| These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies. | Эти гигантские корпорации начали контролировать местные семенные компании, приобретая контрольные пакеты акций этих компаний, создавая совместные предприятия и заключая лицензионные соглашения, приводящие к созданию семенных монополий. |
| Since then, transnational oil corporations from Western Europe and Japan and the national oil companies of developing countries have increased their participation significantly. | После этого значительно расширили свою деятельность транснациональные нефтяные корпорации Западной Европы и Японии и национальные нефтяные компании развивающихся стран. |
| Over 100,000 companies feed at the Pentagon trough. But the big money goes to a handful of huge corporations. | На заказах Пентагона кормится свыше 100 тыс. компаний, но самые большие прибыли достаются горстке крупнейших корпораций. |
| Government Corporations | Правительственные корпорации |
| Individual Corporations | Индивидуальные корпорации |
| Transnational corporations | Транснациональные корпорации |
| 465.3 Corporations | 465,3 корпораций |
| corporations 33.2 | корпораций 33,2 |
| TRANSNATIONAL CORPORATIONS | ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОРПОРАЦИИ |
| Corporations mostly. | По корпоративному праву. |
| quot (f) To prevent South African corporations from maintaining or expanding their holdings in oil companies or properties outside South Africa | f) не допускать сохранения или расширения доли участия южноафриканских корпораций в нефтяных компаниях или собственности за пределами Южной Африки |
| In the ordinary course of carrying out its functions, the IsDB deals mainly with government institutions, organizations, public and private sector entities, corporations, companies, and NGOs. | В рамках своей обычной деятельности Банк главным образом имеет дело с государственными учреждениями, организациями, государственными и частными субъектами, корпорациями, компаниями и неправительственными организациями. |
| Over 75 percent of Fortune 1000 companies conduct business operations in the Atlanta metropolitan area, and the region hosts offices of about 1,250 multinational corporations. | В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций. |
| Jeremy Irons Today, the seed and agro chemical industry has largely fallen under the control of just a few key companies Hybrid Seed corporations like Dupont, Syngenta agro chemical companies like Bayer and BASF and the GM giant Monsanto | Сегодня семенная и агрохимическая промышленность в значительной степени попали под контроль всего нескольких ключевых компаний корпорации гибридных семян, такие как Дюпонт, Сингента агрохимические компании, такие как Байер и BASF и ГМ гигант Монсанто |
| Commission on Transnational Corporations and Commission | Комиссия по транснациональным корпорациям и |
| The People s Corporations | Корпорации Людей |
| Corporations aren't people. | Корпорации это не люди. |
| (d) Transnational corporations | d) транснациональные корпорации |
| transnational corporations 15.8 | ными корпорациями 15,8 |
| 4. Transnational corporations | 4. Транснациональные корпорации |
| 09. Transnational corporations | 09. Транснациональные корпорации |
| Transnational Corporations . 106 | нальным корпорациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 |
| (Since they've heard that gaming companies make a lot of money, they assume their would be similar to those of the big corporations) | (Просто потому что они слышали, что игровые компании делают большие деньги, они предполагают, что игровые компании похожи на большие корпорации. |
| Introduction of foreign companies, technologies, and unfettered mobility for corporations and people would all be viewed as a threat to the Communist system if it were publicly acknowledged. | Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше. |
| It provides asset management products and services to institutional investors worldwide, including pension plans, corporations, private funds, non profit organizations, foundations, endowments, governmental agencies, insurance companies and banks. | Morgan Stanley предоставляет услуги корпоративным инвесторам и организациям по всему миру, включая пенсионные фонды, корпорации, частные инвестфонды, некоммерческие организации, правительственные агентства, страховые компании и банки. |
| Nearly all the creativity and problem solving occurs in small companies and is later integrated by mega corporations, which have an expensive and vulnerable infrastructure, and keep most of the profit. | Почти вся творческая деятельность и новаторские решения проблем осуществляются маленькими компаниями и затем интегрируется мега корпорациями, имеющими дорогую и уязвимую инфраструктуру и удерживающими большую часть доходов. |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. |
| Corporations are not people. | Корпорации это не люди. |
| 4. Transnational corporations . 69 | 4. Транснациональные корпорации . 77 |
| corporations to development 51.0 | процесс развития 51,0 |
| 13. Transnational corporations 259.5 | 13. Транснациональные корпорации Итого |
| 4. Transnational corporations . 69 | 4. Транснациональные корпорации 71 |
| Section E Transnational corporations . | Транснациональные корпорации |
| 31. Transnational Corporations in World Development Trends and Prospects, 1988 (sections on national and international policies relating to transnational corporations). | 31. Transnational Corporations in World Dеvеlорmеnt Trends and Prospects, 1988 (разделы, посвященные национальной и международной политике в отношении ТНК). |
| Russia s foreign policy is focused on the interests of its state dominated corporations, notably Gazprom, which has concluded agreements with many foreign countries and companies for monopolistic deliveries. | Внешняя политика России защищает интересы подчиненных государству корпораций, а именно Газпрома , который заключил договора со многими иностранными странами и компаниями на монопольные поставки. |
| In terms of reach UMH Group ranks among TOP 5 companies that operate in Ukrainian market, the list also includes such international corporations as Google, Mail.Ru and Yandex. | По охвату аудитории UMH вошел в топ 5 компаний, оперирующих на украинском рынке, среди которых международные корпорации Google, Mail.ru и Yandex. |
| In terms of reach UMH group ranks among top 5 companies that operate in Ukrainian market, the list also includes such international corporations as Google, Mail.Ru and Yandex. | По охвату аудитории UMH входит в ТОП 5 компаний, оперирующих на украинском рынке, среди которых международные корпорации Google, Mail.ru и Yandex. |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | и другие предприятия |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | Положение в области прав человека в Корейской Народно Демократической Республике |
| And, though corporations can bring suit, others cannot. | И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. |
| Acquisition corporations that must own more and more. | Склонность к присвоению когда корпорации пытаются захватить как можно больше. |
| Cuba's external economic space is, thus, narrowed through investments by third country corporations in the United States, as well as those undertaken by American companies abroad. | Таким образом, внешняя экономическая сфера Кубы сужена из за инвестиций корпораций третьих стран в Соединенные Штаты и инвестиций американских корпораций за рубежом. |
| Affirmative Action in Governmental Corporations | Конструктивные меры в правительственных корпорациях |
Related searches : Governments And Corporations - Transnational Corporations - Financial Corporations - European Corporations - Corporations Law - Corporations Division - Corporations Code - Related Corporations - Leading Corporations - Big Corporations - Multinational Corporations - Large Corporations - Corporations Who - Companies And People
