Translation of "compelling need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compelling - translation :

неотразимый

Compelling need - translation :

настоятельная необходимость

Need - translation :

необходимость

Keywords : убедительные убедительным убедительны убедительно захватывающая понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

(v) The need for diversification in Africa is compelling.	v) Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
quot The need for diversification in Africa is compelling.	quot Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
Here indeed we do find the most compelling need for concerted inter agency initiatives.	Здесь, пожалуй, мы видим настоятельную необходимость предпринять согласованные межучрежденческие инициативы.
Very compelling.	Оченьочень странно.
The idea is compelling.	Идея является крайне привлекательной.
Shiller s arguments were compelling.	Доводы Шиллера звучали убедительно.
The results are compelling.	Результаты убедительны.
The needs are compelling.	Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически.
That's not terribly compelling.	Не сильно впечатляет.
Technological breakthroughs such as antibiotics and cars responded to a compelling need felt by a huge number of consumers.	Технологические прорывы, такие как антибиотики и авто, являлись ответом на настоятельную необходимость, ощущаемую огромным количеством потребителей.
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.	По моему мнению, научные доказательства неоспоримы, как и логика всего этого.
We believe that there is a clear and compelling need to find a lasting solution to Africa apos s indebtedness.	Мы считаем, что существует четкая и настоятельная потребность найти прочное решение проблеме задолженности Африки.
Thinley had made two compelling points.	Тинлей предоставил два неотразимых довода.
These are very compelling, vivid sensations.	Это очень убедительные, отчетливые ощущения.
(c) Compelling reasons of a humanitarian nature.	c) веские причины гуманитарного характера.
Today those words assume a compelling logic.	Сегодня эти слова обретают особый логический смысл.
but his arguments are compelling. (Laughter) (Applause)	(Смех) (Аплодисменты)
You've seen some really compelling demos here.	Вы видели здесь несколько действительно убедительных демо.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
Here are some of the most compelling stories...	Здесь собраны самые захватывающие истории...
Tom has a compelling reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
And this is the first compelling business benefit.	И это первое убедительное преимущество для бизнеса.
All these are the essence of compelling photojournalism.	Всё это суть убедительной фотожурналистики.
My delegation would like to take this opportunity to endorse the Secretary General's position concerning the need to complete the Doha round and the compelling need to discharge that development promise.	Моя делегация хотела бы, пользуясь возможностью, поддержать позицию Генерального секретаря в отношении необходимости завершения Дохинского раунда и насущной необходимости выполнения этого обязательства в области развития.
Likewise, there is a compelling need for the restructuring of other organs, such as the General Assembly itself and the Economic and Social Council.	Ощущается также необходимость перестройки других органов, таких, как Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет.
The brutal collapse of the fishery in the North West Atlantic and elsewhere is compelling evidence of the need to address that crisis urgently.	Жестокий крах рыболовной отрасли в северо западном районе Атлантики и других районах убедительно свидетельствует о необходимости неотложных усилий по ликвидации этого кризиса.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
Likewise, ComputerAndVideoGames.com called the gameplay incredibly compelling and addictive .	Likewise и ComputerAndVideoGames.com назвали геймплей невероятно притягивающим и захватывающим .
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Таким образом очень убедительная теория это действительно основное направление физики.
The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations.	Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы.
The Schengen Area s members need to recognize that the security rationale for abolishing internal borders remains as compelling today as it was when they joined.	Участникам Шенгенской зоны следует понять, что продиктованная соображениями безопасности логика в пользу отмены внутренних границ остаётся сегодня столь же актуальной, как и в момент их вступления в Шенген.
The need for the physical presence of the United Nations system and its sustained engagement in our development process is now more compelling than ever.	Сегодня необходимость физического присутствия системы Организации Объединенных Наций и ее последовательного участия в процессе нашего развития остра как никогда.
His comments reflected concerns about certain compelling aspects of the draft statute and, in particular, the need to strive for a broad consensus among States.	Его замечания отражают озабоченность в отношении некоторых принудительных аспектов проекта статута и, в частности, в отношении необходимости достижения широкого консенсуса между государствами.
Throughout much of the developing world, poverty, disease and the need for education and sustainable livelihoods are the most urgent and compelling priorities for development.	Во многих развивающихся странах нищета, болезни и необходимость образования и обеспечения стабильных источников средств к существованию составляют круг самых насущных и неотложных задач в области развития.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
The link between poverty and environmental sustainability is particularly compelling.	Связь между нищетой и экологической устойчивостью особенно убедительна.
The humanitarian dimension of this issue is clear and compelling.	Гуманитарный аспект этого вопроса ясен и убедителен.
Is there any law compelling me to answer that one?	Есть ли закон, обязывающий меня отвечать на него?
At the centre of this overdue exercise must be the compelling need to serve all our people better, regardless of their race, religion or status of development.	В центре этой задачи, уже давно требующей решения, должна быть непреодолимая потребность лучше служить на благо всех наших народов независимо от их расы, вероисповедания или уровня развития.
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	Картинка которую я собираюсь показать

Показать эту страницу на русском языке