Translation of "compulsory registration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compulsory - translation : Compulsory registration - translation : Registration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 5 of the Act provides for compulsory registration of trade unions. | Статья 5 Закона предусматривает обязательную регистрацию профсоюзов. |
| Since the introduction of the new Civil Code in 2001, registration of ownership is no longer compulsory. | После вступления в силу в 2001 году нового Гражданского кодекса регистрация прав собственности перестала быть обязательной. |
| All Governments should guarantee that right by making registration of each child easy, free of charge and compulsory. | Все правительства должны гарантировать это право, обеспечивая доступную, бесплатную и обязательную регистрацию каждого ребенка. |
| It should be noted that registration of transactions is not compulsory and, thus, the register does not reflect the real situation. | Следует отметить, что регистрация сделок не является обязательной, и таким образом регистр не отражает реальной ситуации. |
| It should be noted that registration of transactions is not compulsory and, thus, the Register does not reflect the real situation. | Следует отметить, что регистрация операций не является обязательной и что регистр не отражает реального положения дел. |
| Non compulsory registration also has a negative effect on taxation when levying tax it is necessary to know all taxable properties. | Необязательный режим регистрации отрицательно влияет и на работу системы налогообложения для того чтобы взимать налоги, необходимо иметь полную информацию о всем облагаемом налогами имуществе. |
| The new Civil Code repealed the compulsory registration of real property and rights, but unregistered transactions may not be enforced against third parties. | Новый Гражданский кодекс отменяет требование обязательной регистрации недвижимости и прав на нее. |
| Yes, compulsory | Да, принудительно |
| No, compulsory | Нет, принудительно |
| As a result of the compulsory registration and other extant records, it became clear that while the Ashkenazim had been avoiding civic registration, many had nevertheless been using an unofficial system of surnames for hundreds of years. | В результате этой регистрации и других существующих записей стало ясно, что так как ашкеназы избегали гражданскую регистрацию, многие из них на протяжении сотен лет пользовались неофициальной системой фамилий. |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| Registration | Регистрация |
| Registration | Registration Регистрация |
| All necessary action, including legislation, is taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory. | Принимаются все необходимые меры, включая законодательные, с целью определения минимального брачного возраста и обязательной регистрации браков в актах гражданского состояния. |
| It is not compulsory. | Это решает муниципалитет. |
| Yes, compulsory, return light | Да, принудительно, возвратный свет |
| Vendor registration | Регистрация поставщиков |
| Registration Application | 5.3.2 Бизнес документ |
| Registration form | Регистрационный бланк |
| SAD Registration | Регистрация ЕАД |
| Vendor registration | Учет и хранение запчастей |
| Refugee registration | Регистрация беженцев |
| Registration Data | Данные регистрации |
| Color Registration | Запись цветов |
| 1. Registration | 1. Регистрация |
| Registration Convention | Конвенция о регистрации |
| Registration Office | Регистрационный |
| Registration cards | Регистрационные карточки Бланки для голосования |
| Get registration | Добейся регистрации |
| Before the adoption of the new Civil Code the registration of property was compulsory. This provided a better guarantee of full coverage of all real property in the country. | До принятия нового Гражданского кодекса регистрация недвижимого имущества была обязательной, что гарантировало более полный учет всей недвижимости в стране. |
| In Australia, voting is compulsory. | В Австралии голосование обязательно. |
| Minimum number of compulsory mirrors | 15.2.1 Количество |
| Yes, compulsory, no return light | Да, принудительно, без возвратного света |
| Registration isn't required. | Регистрация не требуется. |
| Registration isn't required. | Регистрации не требуется. |
| Registration isn't necessary. | Регистрация необязательна. |
| Registration isn't necessary. | Регистрироваться необязательно. |
| Article 28 Registration | статья 28 Регистрация |
| Registration of marriages | регистрация браков |
| Registration of Births | регистрация рождений |
| Validation and registration | Проект решения СМР.1 |
| Validation and registration | С. Одобрение и регистрация |
| Registration (Business Process) | 4.4 МОДЕЛЬ СФЕРЫ ОПЕРАЦИЙ |
| Registration (Business Collaboration) | 5.1.1 Электронные торги (деловая операция) |
| Conference Registration Form | Delegation Member |
Related searches : Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Enforcement - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Portion - Compulsory Execution - Compulsory License - Compulsory Subject - Compulsory Acquisition
