Translation of "continue using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continue - translation : Continue using - translation : Using - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unable to continue KGet cannot download using this protocol. | Продолжение невозможно KGet не может загружать по этому протоколу. |
| And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication. | Проекты будут продолжаться и после окончания этих сессий с помощью многостороннего интерактивного обмена. |
| To be able to continue using that system, other measures were needed. As a result | Для того чтобы иметь возможность продолжать пользоваться услугами указанной системы, было необходимо прибегнуть к другим шагам, которые имели своим следствием |
| Using an electronic currency, central banks could continue to stabilize inflation exactly as they do now. | Используя электронную валюту, центральные банки могли бы продолжать стабилизировать инфляцию именно так, как они это делают сейчас. |
| Continue the computer's thinking process if it was previously stopped using the Stop Thinking menu item. | Увеличить размер поля на двадцать процентов. |
| Database contains data which must be removed before using Save As. Do you wish to continue? | База данных содержит данные, которые должны быть удалены перед сохранением с новым именем. Продолжить? |
| She had been asked to continue consultations, using the two working papers as the basis for negotiations. | Ей было пред ложено продолжить консультации, используя в каче стве основы для переговоров оба рабочих документа. |
| You have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue? | Вы пытаетесь отправить всю почту через канал без шифрования. Вы хотите продолжить? |
| Burundi believes the United Nations should continue this operation, using all the means authorized by the Charter. | Бурунди считает, что Организация Объединенных Наций должна продолжить эту операцию с иcпользованием всех средств, предусмотренных Уставом. |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| The main challenge now is to continue using the geometry of 20 to build instruments of world governance. | Основная задача сейчас это продолжать использовать геометрию Двадцатки , чтобы построить инструменты морового управления. |
| The tracking of outstanding closure of operationally closed projects using the Atlas functionality and reporting tools will continue. | Будет продолжено отслеживание невыполненных мероприятий по закрытым в оперативном порядке проектам с использованием возможностей системы Атлас и механизмов представления отчетности. |
| By using multi threading, we can continue working while large files export or documents print in the background. | Поддержка нескольких процессоров позволяет работать во время экспорта больших файлов или печати документов в фоновом режиме. |
| The new model of United Nations libraries will continue to fulfil this mandate using innovative approaches, tools and skills. | Библиотеки Организации Объединенных Наций нового типа будут и впредь обеспечивать выполнение этого мандата с использованием нетрадиционных подходов, инструментов и навыков. |
| What has happened to them may well happen here, if we continue using our resources at the present rate. | Что с ними случилось, вполне может произойти и здесь, если мы будем продолжать использовать наши ресурсы при существующих темпах. |
| At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication. | В то же время Отдел будет продолжать деятельность по информированию целевой аудитории с использованием более традиционных средств связи. |
| UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system. | УООН принимает эту рекомендацию к сведению и будет продолжать изучать возможность использования автоматизированной системы инвентарного учета. |
| They're using typography, they're using layout, and they're using color. | Они используют оформление, компоновку, цвет. |
| UNODC was commended for its work and invited to continue it in an integrated manner and using a holistic strategic approach. | Работа ЮНОДК получила высокую оценку, и Управлению было предложено продолжить ее на комплексной основе и с использованием целостного стратегического подхода. |
| Predictably, the Abkhazian separatists are using far fetched pretexts to continue ignoring their commitments under the agreements that have been signed. | Как и ожидалось, абхазские сепаратисты используют притянутые за уши предлоги, для того чтобы продолжать игнорировать свои обязательства в соответствии с подписанными договоренностями. |
| Please continue, continue. | Пожалуйста, продолжай! |
| With the machine now level front to back and side to side continue using the longer vial parallel to the X axis | С уровня теперь машина спереди назад и в стороны продолжать использовать больше пузырек параллельно оси x |
| Using | Применение |
| GARRA planned to continue using the Daytona Prototype in the foreseeable future, with new chassis designs being allowed into the series in 2008. | GARRA планирует продолжить использование прототипов Дейтоны в обозримом будущем, допустив в 2008 шасси нового дизайна. |
| Using dozens of approaches, astronomers and physicists continue to search for direct evidence that would prove that the dark matter hypothesis is true. | Разными способами астрономы и физики продолжают искать прямые доказательства правильности гипотезы о тёмной материи. |
| We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | Мы используем их для доступа к людям и местам, мы используем их для доступа к товарам и событиям. |
| 4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff | 4. просит Генерального секретаря продолжать применять практику использования контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серии 300, в качестве главного инструмента для назначения новых сотрудников |
| Despite the looming threat of prosecution, he promised to continue using his pen to criticize government corruption, human rights violations, and abuses of power | Несмотря на нависшую угрозу уголовного преследования, карикатурист пообещал, что продолжит работу по разоблачению коррупции в правительстве, актов нарушения прав человека и злоупотребления властью |
| The user can continue adding text to the main window whatever color it is, but can change it at any time using the dialog. | Поэтому окно может оставаться открытым, в то время как работа пользователя с системой продолжается. |
| BSkyB allowed Microsoft to continue using the brand for a reasonable period of time to allow for an orderly transition to a new brand . | BSkyB позволило Microsoft продолжать использовать бренд в течение разумного периода времени для обеспечения упорядоченного перехода к новым брендам . |
| We will continue our work on issues relating to small States, international trade, gender and sustainability, using official and civil society networks and partnerships. | Мы будем продолжать решать проблемы, связанные с малыми государствами, международной торговлей, гендерными вопросами и устойчивостью, используя сети и партнерства в официальных кругах и гражданском обществе. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| Using kcron | Использование kcron |
| Using kdat | Использование kdat |
Related searches : Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue - Continue Indefinitely - We Continue - Continue Button - Continue Anyway - Can Continue - Continue Learning - Continue Until - Continue Business
