Translation of "continued service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continued - translation : Continued service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After his death, the service just automatically continued. | И теперь, после его смерти, мне попрежнему присылают саженцы. |
| It continued in service throughout the Second World War. | Валрус входил в группу особенных самолетов Второй Мировой войны. |
| It continued to see service in the Korean and Vietnam Wars. | Орудие принимало активное участие в войнах в Корее и во Вьетнаме. |
| John Henry continued this service up until his death in 1856. | Он продолжал свою работу до смерти в 1856 году. |
| In one case, conciliation was reached and the service is continued. | В одном случае было достигнуто примирение и предоставление услуг было возобновлено. |
| Regardless, games such as Valve Software's Half Life continued to use the service. | Однако независимые игры, такие как Half Life от Valve Software продолжили использовать WON. |
| 20. The public service continued to be the largest single employer in the Territory. | 20. Как и прежде, трудоустройство самого большого числа людей в территории обеспечивала государственная служба. |
| He continued his visits to these widows when he was released after five years of service. | Он продолжал свои визиты к этим вдовам после того, как он был освобожден после пяти лет службы. |
| The programme to develop a new, professional Liberian National Police service continued to make steady progress. | Устойчивый прогресс продолжал наблюдаться в осуществлении программы создания новой профессиональной Либерийской национальной полицейской службы. |
| Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued. | Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются. |
| AGENDA ITEMS 108 (continued), 109 (continued), 110 to 115 (continued), 172 (continued), 12 (continued) | ПУНКТЫ 108 (продолжение), 109 (продолжение), 110 115 (продолжение), 172 (продолжение), 12 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ |
| The figures continued to rise in 2003, reaching a level of 2,798 workers or 5.05 of civil service staff. | В 2003 году эти показатели продолжали расти и достигли 2 798 человек, или 5,05 от общего числа государственных служащих. |
| The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. | Организация продолжала изыскивать возможности для сокращения расходов через оптовые скидки и для повышения эффективности обслуживания через реорганизацию рабочих процессов. |
| UNRWA continued to provide in service training for Agency teachers and school supervisors through the UNRWA UNESCO Institute of Education. | На базе Педагогического института БАПОР ЮНЕСКО Агентство продолжало обучать без отрыва от производства работающих в Агентстве преподавателей и завучей. |
| 19 rebuilt Vickers tanks, along with 75 T 26s continued in Finnish service after the end of the Second World War. | 19 перестроенных Vickers и 75 Т 26 продолжали службу в армии и после окончания войны. |
| and above Service Service Service Local contractual Total | Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого |
| General Service Field Service | Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19 |
| Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005 (continued) | Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2005 год (продолжение) |
| Our distinguished Secretary General has, stoically and with dedication and determination, continued his yeoman apos s service on behalf of us all. | Наш уважаемый Генеральный секретарь стоически, самоотверженно и решительно продолжает свои благородные усилия от имени нас всех. |
| The Secretary General, through the Investment Management Service, continued to search for investment opportunities in developing countries during the year under review. | В течение рассматриваемого года Генеральный секретарь через Службу управления инвестициями продолжал изыскивать возможности для инвестирования в развивающихся странах. |
| General Service principal General Service | Общее обслуживание (главный разряд) |
| Field Service and General Service | Полевая |
| General Service Senior Field Service | Полевая служба, старшее звено |
| The United Nations Radio Service continued to provide comprehensive coverage of programmes on specific issues of interest to the United Nations and OAU. | Радиослужба Организации Объединенных Наций продолжала всесторонне освещать программы по конкретным вопросам, представляющим интерес для Организации Объединенных Наций и ОАЕ. |
| Development of databases, including a small and medium sized transnational corporations database, a transnational corporations database and a service database, will be continued. | Разработка баз данных, включая базу данных о мелких и средних транснациональных корпорациях, базу данных о транснациональных корпорациях и базу данных об услугах, будет продолжаться. |
| The Ministers congratulated the Secretary General on his continued outstanding service to the United Nations and to the principles embodied in its Charter. | Министры выразили признательность Генеральному секретарю за прилагаемые им незаурядные усилия на благо Организации Объединенных Наций и служение принципам, воплощенным в ее Уставе. |
| (ii) In 1993, the Division continued to provide an ever increasing number of Professional and General Service staff members for peace keeping missions. | ii) в 1993 году Отдел продолжал снабжать миссии по поддержанию мира все возрастающим числом сотрудников категории специалистов и общего обслуживания. |
| With the support of UNDP, the Ministry continued its efforts to institutionalize its gender training programme by working with the Civil Service Commission to make gender training an integral part of the civil service training. | Пользуясь помощью ПРООН, министерство продолжало осуществлять свою программу гендерной подготовки в сотрудничестве с Комиссией по гражданской службе, с тем чтобы сделать гендерную подготовку неотъемлемой частью обучения сотрудников гражданской службы. |
| AGENDA ITEMS 38 (continued) AND 39 (continued) | ПУНКТЫ 38 (продолжение) И 39 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ |
| AGENDA ITEMS 38 (continued) AND 39 (continued) | ПУНКТЫ 38 И 39 ПОВЕСТКИ ДНЯ (продолжение) |
| AGENDA ITEMS 38 (continued) and 39 (continued) | ПУНКТЫ 38 (продолжение) и 39 (продолжение) ПОВЕСТКИ ДНЯ |
| Since ITIL V3, the various ITIL processes are grouped into five stages of the service lifecycle service strategy, service design, service transition, service operation and continual service improvement. | Неотъемлемой частью процессной организации по ITSM является Service Desk подразделение (в терминологии ITIL функция ), обеспечивающее единую и единственную точку входа для всех запросов конечных пользователей и унифицированную процедуру обработки запросов. |
| Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service. | Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований. |
| The U.S. civil service includes the Competitive service and the Excepted service. | The modern examination system for selecting civil service staff also indirectly evolved from the imperial one. |
| The radiotelephone service comprises five service categories | Радиотелефонная служба включает в себя пять категорий служб |
| General Service and other categories Field Service | Категория общего обслужи вания и другие категории |
| service. | Дипломат. |
| Service | Service |
| Service | 5 С 3 |
| Service | 1 Д 2 2 Д 1 |
| Service | Службы |
| Service | Сервис |
| Service | Служба |
| Service | Служба |
| Service | Служба |
Related searches : Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration - Continued With - Continued Engagement
