Translation of "controlling the budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Controlling - translation :

управление

Controlling the budget - translation :

контроля за исполнением бюджета

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет контролирует контрольный контролировал контролировала управляет

Examples (External sources, not reviewed)

The Government is currently implementing a programme based on controlling and lowering the inflation rate, enforcing a strict budget, controlling fiscal expenditures and targeting assistance to the most vulnerable groups.	В настоящее время правительство проводит в жизнь программу, основанную на установлении контроля за темпами инфляции и их снижении, введении строгих бюджетных ограничений, контроле над финансовыми расходами и оказании помощи наиболее уязвимым группам.
In all countries, balancing the budget and controlling inflation are high on the list, but so are structural reforms.	Во всех странах одним из первых пунктов в этом списке находится обеспечение сбалансированного бюджета и контроль над инфляцией, но здесь также находится требование проведения структурных реформ.
Controlling the sessions.	Name
The controlling government	Контролирующее правительство
Resource controlling	контроль ресурсов
programs controlling	programs controlling
Controlling execution	Контроль над выполнением
hangup detected on controlling terminal, or death of controlling process	INT
Controlling the remote desktop connection	Управление подключением к удалённому рабочему столу
Controlling Chinese Television	Контроль над китайским телевидением
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
Controlling your telescope	Управление телескопом
execution controlling commands	контроллеры выполнения
And he's controlling the ear movement.	И он управляет движением ушей.
The Fettered Media Controlling Public Debate.	The Fettered Media Controlling Public Debate.
Controlling the proliferation of light weapons.	Контроль за распространением легких вооружений
Beauty is the ultimate controlling principle.	Красота всем распоряжается и всем правит .
Beauty is the ultimate controlling principle.	Красота верховный контролирующий принцип.
ForFor example,example, ititwillwill makemake itsits accountingaccounting systemsystem self controlling,self controlling, e.g.e.g.	Вы, таким образом, будете иметь точку зрения людей, которые видят нашу работу как аудиторы со стороны.
Controlling and removing content	Контроль и удаление содержания
We are controlling transmission.	Мы контролируем трансляцию.
Instead of controlling pests, and controlling weeds, you are getting super pests, and super weeds.	Вместо контроля насекомых и контроля сорняков, вы получаете супернасекомых и суперсорняки.
Getting Practical in Controlling Malaria	Контроль малярии ближе к практике
Controlling increased smuggling (black economy)	(теневой экономики)
Controlling devices from sky map	Управление устройствами с карты неба
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.	Отправитель по договору является распоряжающейся стороной, за исключением случаев, когда он назначает распоряжающейся стороной другую сторону и уведомляет об этом перевозчика .
Controlling the land, he also controls the vote.	Контролируя землю, он также контролирует голоса.
Controlling the Uncontrollable the fiction of Alice Munro.	Mothers and Other Clowns The Stories of Alice Munro.
(b) Controlling the progress in the contracted transports	b) Контроль за ходом выполнения договора перевозки
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.	Распоряжающаяся сторона является стороной, заинтересованной в грузе, и может потребоваться, чтобы распоряжающаяся сторона защищала свои интересы.
But isn't that controlling in the same way?	Не кажется вам, что это тот же самый контроль?
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
kdebugdialog Controlling kde 's Debugging Output	kdebugdialog настройка вывода отладочной информации kde
Now how about controlling other elements?	А как насчёт контроля над окружением?
Nobody is controlling what you do.	Никто не контролирует то, что ты делаешь.
Controlling Administration Building includes notional charges	США) 179 Общие собственные затраты без амортизации (тыс. долл. США)
The animal is controlling the avatar to touch the targets.	Животное управляет виртуальной проекцией, которая касается объектов.
Controlling the sources of radiation is subject to legislation.	Контролирование источников радиации регулируется законодательством.
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling	Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления StrigiComment
The controlling terminal on which this process is running.	Терминал, с которым связан данный процесс.
One knob is the knob for controlling global temperature.	С помощью одного переключателя можно контролировать глобальную температуру.
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.	В статье 56 определяется, кто является распоряжающейся стороной, и предусматривается возможность передачи права распоряжения груза от одной распоряжающейся стороны к другой распоряжающейся стороне.
Meanwhile the Government was proving incapable of controlling the situation.	Между тем правительство, казалось, не в состоянии контролировать ситуацию.
Liz Hosken By controlling the seed you control the farmer.	Контролируя семена, вы контролируете фермера.

Показать эту страницу на русском языке