Translation of "cooperation with industry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooperation - translation : Cooperation with industry - translation : Industry - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cooperation with the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development | с) Сотрудничество с Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства |
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises | а) иметь опыт плодотворного сотрудничества с промышленными предприятиями, особенно с малыми и средними предприятиями |
89. At the institutional level, UNIDO, in cooperation with UNEP, has intensified its cooperation with industry oriented institutions, such as national productivity councils and chambers of commerce and industry. | 89. На институциональном уровне ЮНИДО совместно с ЮНЕП активизировала свое сотрудничество с учреждениями, ориентированными на промышленность, такими, как национальные производственные советы и торгово промышленные палаты. |
vii cooperation with the c CTIED (UNECE Committee for trade, industry and enterprise development) | СОТРУДНИЧЕСТВО С КОМИТЕТОМ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА |
(c) Cooperation with the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development ECE TRANS 2006 4 | с) Сотрудничество с Комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства ECE TRANS 2006 4 |
In that regard, the Commission may wish to encourage Governments to institutionalize cooperation with industry. | В этой связи Комиссия, возможно, пожелает призвать правительства создать официальные основы для сотрудничества с промышленностью. |
Restructuring and industrial cooperation The wood processing industry example | Реорганизация и производственная кооперация Пример сектора деревообработки |
0 Industry with particular reference to agrofood industry | Промышленности, в том, что касается пищевой промышленности |
Cooperation with user organizations, research institutes and industry has made sure that this development is tailored to needed services. | Благодаря сотрудничеству с организациями пользователями, научно исследовательскими институтами и промышленностью обеспечивается соответствие этих разработок требуемым услугам. |
Diversified international cooperation in science, industry and commerce benefits the whole region. | Активное международное сотрудничество в области науки, промышленности и торговли приносит пользу всему региону. |
To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research. | В этих целях наше сообщество стремится к дальнейшему углублению сотрудничества с правительствами, представителями деловых и промышленных кругов и гражданского общества в области научных исследований. |
(d) Programme of international surveys on the impact of crime and corruption on business and industry launched (in cooperation with UNIDO) | d) начато осуществление программы международных исследований по вопросу влияния преступности и коррупции на предпринимательскую деятельность и промышленность (в сотрудничестве с ЮНИДО) |
This project is being carried out by the Department for Development Support and Management Services, with the Ministry of Heavy Industry and in cooperation with ESCAP. | Этот проект осуществляется Департаментом по поддержке развития и управленческому обслуживанию совместно с министерством тяжелой промышленности и ЭСКАТО. |
International cooperation has been vital for the development of our nuclear industry, research and education. | Международное сотрудничество имеет жизненно важное значение для развития нашей атомной промышленности, исследований и образования. |
How do you deal with the industry? | Как наладить производство? |
The Government has also solicited the cooperation of industry to prevent the misuse of precursor chemicals. | Правительство также заручилось сотрудничеством промышленности в целях предотвращения злоупотреблений химикатами прекурсорами. |
Industry cooperation in key sectors will provide the necessary capital business expertise to support economic development. | Сотрудничество в ключевых отраслях промышленности обеспечит необходимый капитал и дeловые знания для дальнейшего экономического развития. |
In cooperation with the Chamber of Commerce, Industry and Handicrafts and development partners, the DNCC has sponsored 630 female entrepreneurs in the following activities | Совместно с Палатой торговли, промышленности и ремесел, а также с партнерами в области развития в 1998 2000 годах Национальное управление торговли и конкуренции оказывало поддержку коммерческой деятельности 630 предпринимателям женщинам в следующих областях |
Cooperation with States | А. Сотрудничество с государствами |
Cooperation with UNAIDS | Сотрудничество с ЮНЕЙДС |
It was associated largely with the construction industry. | Это было связано в большой степени с строительной индустрией. |
Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development, | с удовлетворением отмечая решение Организации экономического сотрудничества провести совещания на уровне министров по вопросам энергетики, сельского хозяйства, промышленности и развития человеческого потенциала, |
The support and cooperation of member States and of the global chemical industry with respect to our non proliferation activities is crucial in that regard. | Поддержка и сотрудничество со стороны государств членов и мировой химической промышленности в том, что касается нашей деятельности по нераспространению, имеет огромное значение в этом плане. |
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry | а) укреплении сотрудничества между правоохранительными органами или органами прокуратуры и соответствующими частными организациями, в том числе из различных секторов экономики |
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry? | a) укрепление сотрудничества между правоохранительными органами или органами прокуратуры и соответствующими частными организациями, в том числе из различных секторов экономики? |
The main goal of the TDZ Law is to increase university industry cooperation, especially in R D. | Основная цель Закона о ЗТР заключается в том, чтобы расширить сотрудничество между университетами и промышленностью, особенно в сфере НИОКР. |
These include assistance in coordination of tariffs and air industry standards, and in improving cooperation among carriers. | Она включает помощь в координации тарифов и стандартов авиационной промышленности и в совершенствовании сотрудничества между перевозчиками. |
Regional cooperation in the airline industry offers prospects for success, but it has not generally been achieved. | Региональное сотрудничество в сфере воздушного транспорта предлагает перспективы для успеха, однако его, как правило, достичь не удается. |
Regional Cooperation with the Mediterranean Neighbours Regional Cooperation with the Eastern Neighbours | Региональное сотрудничество со средиземноморскими соседями Региональное сотрудничество с восточными соседями |
Industry Like mainstream video game industry is comparable to mainstream film industry, so is indie gaming industry comparable to independent film industry. | Подобно тому как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, также индустрия инди игр сравнима с индустрией независимого кино. |
Cooperation with the NOU and industry associations would be useful in such cases, and reports need to be prepared and exchanged between customs and the NOU. | В подобных случаях полезным является взаимодействие с НОО и отраслевыми ассоциациями кроме того, должны составляться отчеты, которые становятся предметом обмена между таможенными органами и НОО. |
If a project targets cooperation with industry or external bodies these must be included in the project consortium (e.g. chambers of commerce, enterprises, local authorities etc.). | Если проект ставит в центре своего внимания сотрудничество с промышленностью или внешними организациями, они должны быть включены в состав консорциума (например, торговые палаты, предприятия, местные органы и т.д.). |
Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors. | Промышленные ассоциации работают совместно с МОБЧС в рамках форума, который позволяет проводить широкий обмен информацией между всеми секторами промышленности. |
Recognizing the need for cooperation between States and private industry in combating the criminal misuse of information technologies, | признавая необходимость сотрудничества между государствами и частным сектором в борьбе с преступным использованием информационных технологий, |
81. The primary UNIDO role in the area of business and industry relates to industrial partnerships and cooperation. | 81. Основная роль ЮНИДО в области деловой деятельности и промышленности заключается в укреплении промышленного партнерства и сотрудничества. |
This rigid philosophy stayed with the industry for decades. | Такой жесткий подход не менялся на протяжении десятилетий. |
Benefits High customer orientation allows familiarity with industry needs. | Выгоды Высокая ориентация на клиента позволяет хорошо познакомиться с нуждами промышленности. |
Cooperation with the GM | Сотрудничество с ГМ |
Cooperation with regional arrangements | Сотрудничество с региональными механизмами |
Cooperation with customs officials | Сотрудничество с сотрудниками таможенных органов |
(vi) Cooperation with IAEA | vi) сотрудничество с МАГАТЭ |
Cooperation with other bodies. | Высылка иностранцев. |
Cooperation with UN Habitat | Сотрудничество с ООН Хабитат |
Technical cooperation with unions. | Техническое сотрудничество с профсоюзами. |
Cooperation with host authorities | Сотрудничество с властями принимающих стран |
Related searches : Industry Cooperation - Cooperation With - With Industry - Active Cooperation With - With Cooperation From - Intensive Cooperation With - Cooperation With You - Close Cooperation With - In Cooperation With - Establish Cooperation With - Cooperation With Sales - With Industry Peers