Translation of "core interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

ядро

Core interest - translation :

основной интерес

Interest - translation :

интерес

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

Recent Chinese statements declare the islands a core interest, terms usually reserved for Taiwan and Tibet.	Китай в своих недавних заявлениях объявил острова зоной основных интересов , термин, обычно применяемый в отношении Тайваня и Тибета.
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.	Европа, по всей видимости, недооценила решимость России поддержать свой, по ее мнению, ключевой интерес в Украине.
Core Developer	Ядерщик
Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core.	Более того, в периферийных развивающихся экономиках наблюдался гораздо больший рост ставок процента, чем в развитых промышленных странах.
Even when we look at core inflation, real interest rates in the US are still deep in negative territory.	Даже если мы рассмотрим базовую инфляцию, то реальные процентные ставки в США находятся далеко в отрицательной зоне.
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea.	Основная территориальная проблема сегодня вращается вокруг высказанного интереса Китая неточно разграниченной на его карте 2009 года девятипунктирной линии почти по всему морю.
In 2009 2010, some mid ranking officials and commentators even referred to the South China Sea as a sovereign core interest like Taiwan or Tibet.	В 2009 2010 годах некоторые чиновники среднего звена и комментаторы даже называли Южно Китайское море суверенным ключевым интересом Китая, как Тайвань или Тибет.
Once investors see that Brazil's fiscal policy is sustainable, and they see continued low interest rates in the industrial core, Brazil will look more attractive.	Как только инвесторы увидят, что фискальная политика Бразилии стабильна и приемлема, а ставки процента удерживаются на низком уровне в наиболее важных для страны отраслях промышленности, Бразилия приобретет большую привлекательность в их глазах.
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.	Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
No core problem was really tackled.	Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
But Morsi s core supporters remain committed.	Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.	Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.	Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.	Я не стану есть огрызок.
Their core philosophy is negative utilitarianism.	Основой их философии является утилитаризм.
Interest	Проценты
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
But the Bank s core philosophy has rested on lending, with interest, to middle income countries and channeling the ensuing funds to the poorest countries eligible for assistance.	Но основная философия МБРР заключалась в кредитовании (с процентами) стран со средним уровнем доходов и в перенаправлении получаемой прибыли в беднейшие страны, имеющие право на помощь.
Right? Coffee, at its core, is what?	Правда? По сути, что такое кофе?
Configure or monitor a BOINC core client	Конфигурация и управление клиентом BOINC
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.
Distributed IRC client with central core component	Распределённый клиент IRC с центральным ядром
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
This is the core of the problem.	Это суть проблемы.
That computer has a quad core processor.	В этом компьютере четырёхъядерный процессор.
This phone has a quad core processor.	У этого телефона четырёхъядерный процессор.
PBCore is also based on Dublin Core.	PBCore также основан на Дублинском ядре.
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
But interest rates are at rock bottom levels even lower than in January 2009 while core inflation has slowed to a pace unseen since the early 1960 s.	Но процентные ставки находятся на предельно нижних уровнях даже ниже, чем в январе 2009 года в то время как базовая инфляция замедлилась до невидимых темпов с начала 1960 х годов.
It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.	Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.
But now it is permeating the eurozone s core.	Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
Core dumping fsck's tend to make me nervous	Установка
Many of the core stories are the same.	Многие сюжетные ходы те же самые.
These constants are defined by the PHP core.	Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules
RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.	RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.
ex Core Developer mdash left for commercial version	Экс ядерщик mdash ушёл в коммерческую версию

Показать эту страницу на русском языке