Translation of "creating incentives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creating - translation :

создание

Creating incentives - translation :

создание стимулов

Incentives - translation :

стимулы

Keywords : создавая создав создании создаю создаем

Examples (External sources, not reviewed)

Financial incentives can be targeted on diversification and linkage creating export industries.	Финансовые стимулы могут быть нацелены на содействие диверсификации и развитию экспортных отраслей, способствующих созданию межотраслевых связей.
price mechanisms used in waste management are still not effective in creating incentives for waste prevention.	Механизмы цен, используемые в управлении отходами, продолжают оставаться неэффективными в создании стимулов для предотвращения образования отходов.
Most important, it will have profound intellectual benefits by creating incentives for the active pursuit of ideas.	Самое главное то, что эта форма будет иметь существенные интеллектуальные преимущества, создавая стимулы для активной разработки идей.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance.	Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления.
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies.	Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.
Governments could help in this regard, by creating the appropriate incentives, either through tax measures or matching funds.	Помощь правительств в этой связи могла бы состоять в создании надлежащих стимулов либо путем предоставления налоговых льгот, либо путем внесения параллельных взносов.
Welfare programs in war ravaged countries often aggravate joblessness by reducing work incentives and creating a culture of dependency.	Социальные программы в пострадавших от войны странах часто обостряют проблему безработицы, уменьшая заинтересованность в труде и делая людей зависимыми от них.
Moreover, creating favourable domestic market conditions and incentives conducive to the development and transfer of suitable technology is imperative.	Кроме того, императивом является создание благоприятных условий и стимулов, способствующих развитию и передаче надлежащих технологий, на отечественном рынке.
Power Africa takes a transaction centered approach, creating teams to align incentives among host governments, the private sector, and donors.	Программа Power Africa работает путем транзакции в центре всего создавая группы для выравнивания стимулов среди правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами .
Creating socially useful jobs such as services for the elderly, environmental protection and housing rehabilitation, possibly supported by fiscal incentives.	создание социально полезных рабочих мест, таких, как связанные с обслуживанием престарелых, охраной окружающей среды и восстановлением жилья, возможно, с обеспечением налоговых стимулов.
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
But this is a problem of just incentives, just incentives.	И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Даже нематериальное поощрение.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
Get smarter incentives.	Выберите стимулы получше.
We need incentives.	Нам нужны стимулы.
Instead of creating incentives that would unleash public energies, the government pushed citizens farther and farther from politics and policymaking, thereby deepening social apathy and atomization.	Вместо того, чтобы создавать стимулы, которые бы высвободили энергию общества, правительство все дальше и дальше отталкивало граждан от политики и принятия политических решений, таким образом углубляя политическую апатию и атомизацию.
In the long term, however, more effective way to address industrial pollution and inefficient use of resources will be through creating economic incentives to improve performance.	Однако в перспективе более эффективным способом решения проблем промышленного загрязнения и неэффективного использования ресурсов станет создание экономических стимулов по улучшению результатов деятельности.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Incentives for female entrepreneurs	Стимулы для предпринимателей женщин
Establish accountability and incentives	Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
The State Incentives Programme	Оценочные данные на конец года.
Elimination of perverse incentives	Ликвидация ложных стимулов
Legislation, regulations amp incentives	Законы, положения и стимулы
Now, how about incentives?	Теперь, как насчёт стимулов?
Incentives are not gifts.	Стимулы не представляют собой подарок.
Similarly, markets are a powerful solvent of religious and communal antagonism, by creating incentives to cooperate with those whose identity and ultimate commitments differ from our own.	Рынки также могут стать мощным средством решения проблемы религиозного и общинного антагонизма путем создания стимулов к сотрудничеству с теми, чьи убеждения и конечные цели и обязательства отличаются от наших собственных.
For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor and profit shifting.	Например, факторы, включенные в формулу пропорционального распределения, на практике облагались налогом по национальным ставкам, создавая новые стимулы для перемещения покупки товаров и услуг, а также прибыли.
277. The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract.	277. Согласно же другой точке зрения, предоставление финансовых льгот не следует рассматривать как создающее исключение из финансовых условий контракта.
creating	создание
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
Need for appropriate economic incentives.	обеспечить соответствующее экономическое стимулирование.
Financial resources allocation as incentives	Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов
You need to have incentives.	И поощрительные меры тоже.
You're the rewards and incentives.	Вы награды и стимулы. Дзынь!
Thus, creating a new growth order requires the central government to align institutional structures and incentives so that local governments and the market can play to their strengths.	Рынок должен получить пространство для инноваций, в то время как государство должно осуществлять необходимые институциональные и процедурные реформы.
But the financial interests involved tend to distort the process by creating incentives to overestimate the benefits of new drugs, underestimate the risks, and, above all, boost prescriptions.	Однако финансовая заинтересованность часто искажает этот процесс, создавая побудительные мотивы, которые слишком высоко оценивают выгоду от новых лекарственных средств, недооценивают риски и, прежде всего, стимулируют увеличение предписаний новых препаратов.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	Итак, это то, что это, это создает энергию, создавая движение, создание ... производство материалов.
But establishing them would be a bad idea, because to do so would imply that government subsidization of banks, thereby creating incentives for imprudent behavior in the long run.	Но их учреждение будет плохой идеей, потому что это будет означать правительственное субсидирование банков, и это создаст стимулы и предпосылки для неблагоразумной деятельности в долгосрочной перспективе.
For example, the Government of Egypt tried to reduce migration to Cairo and Alexandria by creating incentives to settle in satellite cities through its quot desert settlement projects quot .	Например, правительство Египта пыталось уменьшить миграцию в Каир и Александрию путем создания стимулов к расселению мигрантов в городах спутниках (в рамках проектов по созданию населенных пунктов в пустыне).
Creating Variables	След.

Показать эту страницу на русском языке