Translation of "criminal elements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criminal - translation : Criminal elements - translation : Elements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The complainant's husband worked as a journalist and had been harassed and threatened by criminal elements until 2000. | Муж заявителя работал журналистом, и до 2000 года его преследовали и ему угрожали уголовные элементы. |
| 140 1961 Coll.,, the Criminal Code) which defines more precisely Tthe elements of criminal offences were newly and more exactly defined Up to date statistics are not available. | Свежих статистических данных не имеется. |
| Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements. | Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов. |
| Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee (ed. | Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee (ed. |
| These included the increasing involvement of organized criminal groups, the role played by information and communication technologies, the presence of elements of identity fraud and the increasing presence of elements of transnationality. | К таким факторам относятся расширение участия организованных преступных групп, роль информационно коммуникационных технологий, наличие элементов мошеннического использования личных данных и, все чаще, наличие элементов транснациональности. |
| (a) Include an explicit definition of torture in the Criminal Code, incorporating all elements contained in article 1 of the Convention | а) государству участнику следует взять на себя безоговорочное обязательство соблюдать абсолютный характер статьи 3 во всех обстоятельствах и в полном объеме включить положения статьи 3 в свое законодательство |
| The uncontrolled spread of conventional weapons and their acquisition by terrorist or criminal elements invariably result in the loss of life. | Бесконтрольное распространение обычных вооружений и попадание его в руки террористов или преступных элементов неизменно приводит к гибели людей. |
| (a) Include an explicit definition of torture in the Criminal Code, incorporating all elements contained in article 1 of the Convention | а) включить в Уголовный кодекс четкое определение пытки, в том числе все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции |
| The severe winter season has presented a significant impediment to the operations of extremists, terrorists, factional forces and criminal (including narcotics) elements. | Очень холодная зима существенно воспрепятствовала деятельности экстремистов, террористов, различных группировок и преступных элементов, в том числе и тех, которые занимаются торговлей наркотиками. |
| The Criminal Code was revised in 2004 with the addition of various negative elements, such as increased penalties for anti State crimes. | В 2004 году был пересмотрен Уголовный кодекс, и в него был включен ряд таких негативных элементов, как ужесточение наказаний за государственные преступления. |
| elements | элементы |
| Elements | Элементы |
| International and bilateral assistance can help a State to enhance its criminal justice system and recover elements of community participation in justice matters. | Международная и двусторонняя помощь может способствовать укреплению системы уголовного правосудия той или иной страны, а также привлечению общин к участию в решении проблем правосудия. |
| We recognize that the international criminal justice system will not be complete until the elements of the crime of aggression are fully defined. | Мы признаем, что международная система уголовного правосудия не будет полной до тех пор, пока не будут полностью определены элементы преступления агрессии. |
| It considered that no reasons for asylum had been given and that the threats from criminal elements were insufficient grounds for granting asylum. | По его мнению, никаких причин для предоставления убежища приведено не было, а угрозы со стороны уголовных элементов не являются достаточным основанием для его предоставления. |
| Criminal elements, often victims of social deprivation and unemployment, especially among the youth, contribute to a significant extent to the perpetuation of violence. | В этой кампании насилия активное участие принимают уголовные элементы, которые часто являются жертвами социальной несправедливости и безработицы, особенно когда речь идет о молодежи. |
| A criminal, a brilliant criminal. | Преступнику. Гениальному преступнику, но в его сердце нет ничего, кроме ненависти. |
| The international implication is that Switzerland has traditionally offered international assistance in criminal tax cases that have elements of fraud, but not of evasion. | Международное сообщество упрекало Швейцарию в том, что она традиционно оказывала международное содействие только в расследовании уголовных налоговых преступлений, включавших в себя элементы мошенничества, но не элементы уклонения от уплаты налогов. |
| Elements Pt. | Elements, Pt. |
| Other elements | Прочие элементы |
| Agreed elements | Согласованные элементы |
| General elements | Общие элементы |
| Constructive elements | А. Конструктивные элементы |
| Constructive elements | Конструктивные элементы |
| Definitional elements | Definitional elements |
| Language Elements | Артикли |
| UML Elements | Элементы UML |
| Helper Elements | Вспомогательные элементы |
| Insert Elements | Вставка элементов |
| Deleting Elements | Удаление элементов |
| Editing Elements | Редактирование элементов |
| UI Elements | Элементы пользовательского интерфейса |
| Block Elements | Символы заполнения |
| All elements | Все элементы |
| Transition Elements | Переходные элементы |
| Transition Elements | Шкала температур кипения |
| Language Elements | Открыть файл примеров словаря |
| Additional Elements | Дополнительные элементы |
| Block Elements | Символы заполненияKCharselect unicode block name |
| Add Elements | Конфликт комбинации клавиш |
| Add Elements | Элемент |
| Remove Elements | Элемент |
| Add Elements | Туманно голубойcolor |
| Remove Elements | Аквамаринcolor |
| Subversive Elements | подрывными элементами |
Related searches : Construction Elements - Operating Elements - Label Elements - Design Elements - Natural Elements - Functional Elements - Machine Elements - Alloying Elements - Connecting Elements - Graphical Elements - Fastening Elements - Constitutive Elements
