Translation of "crucial point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crucial - translation :

ключевой

Crucial point - translation :

Решающий момент

Point - translation :

точка

Keywords : решающее решающий ключевой критический важны Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

Yeah, that's a crucial point.	Да, това е важен момент.
And that's the crucial point.	И это был ключевой момент.
But I should say that the crucial point isn't for you to agree with me. The crucial point is for you to think for yourself.	Примерно в этом русле.
See, crucial point here math is not equal to calculating.	Посмотрите, важная вещь математика это не вычисления.
quot The Middle East is now at a crucial turning point.	Сейчас Ближний Восток находится на переломном этапе.
We are at a crucial point in the rapidly developing history of Europe.	Мы находимся на решающем этапе быстро развивающейся истории Европы.
We have reached a crucial point in the history of the decolonization process.	Мы достигли критической точки в процессе деколонизации.
The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.	Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.
The crucial point, she said, is that the hospital used to give out Vitamin A supplements.	Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.	Человечество вновь переживает поворотный момент в истории, и Организация Объединенных Наций стоит на перепутье.
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.	Но эти споры упускают один важный момент модель гипермаркета по всему миру сама находится под угрозой, исходящей от интернет магазинов.
The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently.	Решающим соображением в данном деле является то, что учащиеся из числа меньшинств и их родители испытывают на себе действие этой системы совершенно иным образом.
The 2007 Samjhauta Express bombings, which killed 68 civilians (most of whom were Pakistani), was also a crucial point in relations.	В 2007 году произошёл подрыв пассажирского поезда Samjhauta Express , в результате чего погибло 68 гражданских лиц (большинство из которых были гражданами Пакистана).
It is of crucial importance that this point be carefully and comprehensively addressed by the forty ninth session of the General Assembly.	Чрезвычайно важно, чтобы этот момент был тщательно и всеобъемлюще рассмотрен на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
To that end, a readiness for dialogue and a spirit of flexibility are a crucial point of departure to ensure good results.	В этих целях готовность к диалогу и дух компромисса являются решающей отправной точкой для обеспечения успешных результатов.
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
Other crucial challenges	Другие неотложные задачи
Forty crucial questions.	Сорок ключевых вопросов.
The crucial point is not the German economy s renewed strength, but whether Germany will use this strength in Europe s interest or its own.	Переломный момент заключается не в восстановленной мощи экономики Германии, а в том, будет ли Германия использовать эту мощь в своих собственных интересах или интересах Европы.
It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.	Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения местом политического, экономического и энергетического сотрудничества.
The Siamese Revolution of 1932 or the Siamese coup d'état of 1932 ( or ) was a crucial turning point in 20th century Thai history.	Сиамская революция 1932 года (также Государственный переворот в Сиаме 1932 года, ) ключевое событие истории Таиланда XX века.
Who makes the decisions, that is the crucial point for the East European countries, i.e.,who ultimately decides who takes part in youth measures?	Кто принимает решения вот решающий момент для восточноевропейских стран, т.е. кто окончательно решает, кому в конечном счете участвовать в молодежном обмене?
System Crucial system files.	System Важные системные файлы.
Such reform is crucial.	Такая реформа имеет жизненно важное значение.
That distinction is crucial.	Это различие имеет принципиальное значение.
Regional integration was crucial.	Важное значение имеет также региональная интеграция.
Social factors were crucial.	Определяющее положение занимает социальный компонент.
This can be crucial.	Этот может быть решающим.
Point to Point	Точка точка
Several crucial decisions lay ahead.	Несколько важных решений еще остаются впереди.
Discussing our priorities is crucial.	Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Therefore, tougher punishment is crucial.	А потому ужесточение ответственности просто необходимо.
This is a crucial moment.	Это очень важный момент.
This is a crucial moment.	Это ключевой момент.
1 (1984) Crucial Cuts Vol.	1 (1984) Crucial Cuts Vol.
Literacy is a crucial concern.	Обеспечение грамотности является исключительно важной задачей.
Those message are absolutely crucial.	Эта информация чрезвычайно важна.
So these are crucial weeks.	Так что эти недели решающие.
That is the crucial question.	Это критически важный вопрос.
Another crucial issue is water.	Другой критический вопрос водоснабжение.
Family planning information was crucial.	Первостепенную роль в этой области играет предоставление информации.
Environment is very, very crucial.	Окружающая среда очень, очень важно!
And the interaction is crucial.	Это взаимодействие жизненно важно.
The crucial point is that, having decided to launch a peace keeping operation, Member States cannot allow it to fail, especially owing to lack of resources.	При этом важным является то, что при принятии решения развертывания операции по поддержанию мира, государства члены не могут позволить завершить ее провалом, в частности, из за нехватки ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке