Translation of "cruelly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cruelly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedophiles are cruelly treated in prison. | С педофилами жестко обращаются в тюрьме. |
| It's shameful to treat a child so cruelly. | Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком. |
| The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. | США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. |
| They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her. | Они относились к ней так бессердечно, что в жизни у неё почти не осталось радостей. |
| Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger. | По жестокому стечению обстоятельств, это не относится к тем частям Африки, в которых уже сегодня страдают от голода. |
| Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. | Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику. |
| In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. | В безжалостно ироническом повороте судьбы когда нибудь Tatoeba сделает пример из нас всех. |
| The President's stem cell policy developed without consulting Congress impedes US science and cruelly prolongs the agony of millions of sick and suffering people. | Политика в отношении исследований стволовых клеток, выбранная президентом без участия Конгресса, препятствует развитию науки в США и жестоким образом продлевает агонию миллионов больных и страждущих людей. |
| ... Months of preparation crammed into 18 minutes, raising the bar cruelly for the next generation of speakers, with the effects that we've seen this week. | ...Месяцы подготовки, сжатые в 18 минут, беспощадно поднимающие планку для следующего поколения выступающих здесь людей, со спецэффектами, которые мы видели на этой неделе. |
| Terrorists let her go but cruelly kept her 30 year old mother, ten year old older sister Kristina, and brother Makhar in the school gym. | Террористы отпустили ее, но с жестокостью оставили ее 30 летнюю мать, десятилетнюю сестру Кристину и брата Махара в спортивном зале школы. |
| It is one thing for other leaders to defer to the US on the crucial peace negotiations, but the world must not stand idle while innocent people are treated cruelly. | Одна из причин этого заключается в том, что лидеры других стран медлят выступить с требованием к США о проведении решающих мирных переговоров, но мир не должен лениво наблюдать за тем, как жестоко обращаются с невинными людьми. |
| It is one thing for other leaders to defer to the US on the crucial peace negotiations, but the world must not stand idle while innocent people are treated cruelly. | Одна из причин этого заключается в том, что лидеры других стран медлят выступить с требованием к США о проведении решающих мирных переговоров, но мир не должен лениво наблюдать за тем, как жестоко обращаются с невинными людьми. |
| I am furious how cruelly a mentally sick Afghan woman burned alive in Kabul,what's diff b w her burning Quran with men burning her alive? Zheela Nasari ( ZheelaJ) March 19, 2015 | Я в бешенстве от того, как жестоко психологически больную афганскую женщину заживо сожгли в Кабуле. Какая разница между ее сожжением Корана и тем, как люди сожгли ее заживо? |
| He tried to remember her as she was when he had met her the first time also at a railway station mysterious, charming, loving, seeking and giving joy, and not cruelly vindictive as he remembered her at the last. | И он старался вспомнить ее такою, какою она была тогда, когда он в первый раз встретил ее тоже на станции, таинственною, прелестной, любящею, ищущею и дающею счастье, а не жестоко мстительною, какою она вспоминалась ему в последнюю минуту. |
| Only now did she realize that this matter (with whom she would be happy, who was the man she loved) did not concern herself alone, but that in a moment she would have to wound a man she cared for, and to wound him cruelly... | Тут только она поняла, что вопрос касается не ее одной, с кем она будет счастлива и кого она любит, но что сию минуту она должна оскорбить человека, которого она любит. И оскорбить жестоко... |
| He criticized their members for acting like the Red Guards who had cruelly persecuted others in the name of patriotism during the Cultural Revolution half a century ago Yesterday you were happily throwing words at others, today you accused me for all the wrongs. | Он критикует её членов за то, что они ведут себя как хунвейбины, которые жестоко преследовали других во имя патриотизма во времена Культурной революции полвека назад |
| But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate. | Но Барак пропустил до боли объективный параграф в речи Даяна, который указывал на грандиозные по своим размерам трудности положения палестинцев Давайте не будем взваливать вину на убийц сегодня... |
