Translation of "data are returned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The crypto engine returned no cleartext data. | Программа шифрования не возвратила тестовых данных. |
| In panel surveys, data is often validated against data returned in previous waves. What data are validated and how they are validated needs careful consideration by the survey organization. | Вопрос о том, на какие данные должно распространяться подтверждение достоверности и каким образом оно должно производиться, требует тщательного изучения проводящей обследование организацией. |
| Set the collection type of the data returned from the plugin. | Выберите тип данных коллекции, которые экспортирует дополнение. |
| According to these data, the total of 442 persons was returned home. | Согласно этим данным, домой были возвращены 462 лица. |
| Set the collection type of the data returned from the external application. | Выберите тип данных коллекции, предоставляемых внешним приложением |
| Set the result type of the data returned from the external application. | Выберите тип данных результатов, предоставляемых внешним приложением |
| Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | Данные за 2003 год носят предварительный характер данные за 2004 год являются оценочными данные на 2005 год являются результатом прогнозирования. |
| Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted. | От сервера получены испорченные данные. |
| The only difference to the user was the speed at which data was returned. | Единственное, что может заметить пользователь различную скорость получения данных. |
| All things are returned to God. | И решено было дело, и к Аллаху возвращаются дела. |
| To God all matters are returned. | Нечестивцы и прежде не признавали Божьих посланников, но Аллах погубил нечестивцев и спас своих посланников и их верных последователей. Воистину, все дела возвращаются к Аллаху, и в Судный день Он покарает неверующих и поможет спастись посланникам и правоверным. |
| All things are returned to God. | К Аллаху возвращаются дела. |
| To God all matters are returned. | Но дела возвращаются к Аллаху. |
| All things are returned to God. | Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает. |
| To God all matters are returned. | Поистине, к Аллаху возвращаются все дела для воздаяния! |
| All things are returned to God. | Все уже решено, и дела возвращаются к Аллаху в Судный день . |
| To God all matters are returned. | Но решение всех дел в конечном итоге принадлежит Аллаху. |
| All things are returned to God. | Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. |
| To God all matters are returned. | К Аллаху возвращается (решение) всех дел. |
| To God all matters are returned. | К Богу возвратятся эти дела. |
| Raw fax data are | Данные RAW факса |
| Data files are missing | Файлы данных отсутствуют |
| 2006 data are preliminary | предварительные данные за 2006 г |
| The properties of the returned class are | Эта функция осущестслвяет частичный запрос на указанный URI и, проведя анализ полученных данных, возвращает их в классе. Свойствами возвращаемого класса являются |
| They are then returned to the wild. | Киви водятся только в Новой Зеландии. |
| And unto Allah are all affairs returned. | И (тогда уже будет) решено дело Аллах вынесет Свой приговор , и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни). |
| And unto Allah are all affairs returned. | И решено было дело, и к Аллаху возвращаются дела. |
| And unto Allah are all affairs returned. | К Аллаху возвращаются дела. |
| And unto Allah are all affairs returned. | Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает. |
| And unto Allah are all affairs returned. | Все уже решено, и дела возвращаются к Аллаху в Судный день . |
| And unto Allah are all affairs returned. | Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит. |
| And unto Allah are all affairs returned. | И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари. |
| Here are our goods, returned to us. | Египетский вельможа сполна отмерил нам зерно и вернул наши деньги достойным образом, проявив искреннюю доброту и благородство. Если мы отправимся в Египет вместе с нашим братом, то нам снова отмерят зерно, и мы сможем прокормить наши семьи. |
| Here are our goods, returned to us. | Нам вернули наши деньги. |
| Here are our goods, returned to us. | Чего же больше нам желать? Наши деньги полностью возвращены. |
| Here are our goods, returned to us. | Исходный товар нам возвратили. |
| Here are our goods, returned to us. | Вот деньги наши, возвращенные нам. |
| Factual and existing data are used from which unknown and unclear data are drawn. | Т.е., отталкиваясь от конкретных данных, ученые пытаются прийти к какому либо выводу |
| Our lives are increasingly governed by data, in fact our lives increasingly are data. | Наша жизнь всё больше и больше управляется информацей и, на самом деле, наша жизнь все в большей степени сама становиться информацией. |
| Data are far from perfect. | Имеющиеся данные далеки от совершенства. |
| Yet, new data are emerging. | Однако новые данные появляются. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Canadian trade data are estimates. | Источник База данных ТИМБЕР ЕЭК ООН ФАО, 2005 год. |
| Statistical data are not available. | Статистические данные отсутствуют. |
| These are somewhat controversial data. | Это немного противоречащие данные. |
Related searches : Are Returned - They Are Returned - Are Being Returned - Results Are Returned - Has Returned - Was Returned - Returned Products - Returned Home - Returned Mail - Returned Safely - Have Returned - Were Returned - Returned Payment
