Translation of "debt contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Debt - translation :

долг

Debt contract - translation :

долг по контракту

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт долг долгах долгов долга долги

Examples (External sources, not reviewed)

When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Писец не должен отказываться писать, а должен благодарить Аллаха за то, что Он научил Его тому, чего он не знал.
When you contract a debt for a fixed period, write it down.	Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract.	Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times Долг mdash это долг, и это контракт.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	Верующие!
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, которые уверовали, если берёте в долг деньги или что либо другое, или купили что то в кредит, или вошли в коммерческую сделку между собой на определённый срок, то записывайте это, чтобы оберегать свои права и избежать позже всяческих недоразумений.
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, кто верует!
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
Earlier, it ignored calls for standstills and bankruptcy, saying that that would entail the abrogation of the debt contract.	Раньше он игнорировал призывы к бездействию и банкротству, говоря, что это повлекло бы за собой отмену долгового контракта.
Where this is the case, one partner may be sued to collect a debt for which they did not expressly contract.	В некоторых случаях будущий брачный партнёр может подбираться самими детьми, а не родителями или сватом.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	А если тот, на ком обязательство, малоумен или слаб, или не может сам диктовать, то пусть диктует его близкий по справедливости. И берите в свидетели двух из ваших мужчин.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	Если не будет двух мужчин, то одного мужчину и двух женщин, которых вы согласны признать свидетелями, и если одна из них ошибется, то другая напомнит ей.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	И если одна собьётся в показаниях, то другая ей поможет вспомнить. Свидетели, когда их призовут, не должны отказываться от свидетельства.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	А если берущий в долг слаб умом или немощен или если он не может диктовать, то пусть диктует его доверенное лицо. В качестве свидетелей призовите двух известных вам мужчин.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	И не брежите письменно означить долг Будь мал он иль велик, Указывая срок уплаты.
But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt.	Не пренебрегайте в расписке о нём (долге), большой ли малый ли будет он, прописывать срок его.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
When you contract a debt for a fixed period, write it down. Let a scribe write it down in justice between you.	Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его справедливо.
When you contract a debt for a fixed period, write it down. Let a scribe write it down in justice between you.	Коль меж собой вы сделку заключили о долгах На срок определенный, То письменно условие составьте, И пусть писец записывает верно По отношению к обеим сторонам Ему не дОлжно отказаться делать так, Как научил его Господь. А потому пусть пишет.
When you contract a debt for a fixed period, write it down. Let a scribe write it down in justice between you.	Когда вы друг у друга делаете долги на срочное время, то давайте расписки в том писец между вами должен написать расписку верно писец не должен отказываться написать её как Бог научил его, так пусть и пишет.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Contract award	Заключение договора
procurement contract	договора о закупках
MAKING CONTRACT	Контракт
Corporate contract	Юридический договор.
A contract!	Контракт!
My contract.	Мой контракт.
What contract?	Какой еще контракт?
What contract?	Какой еще контракт?
My contract!	Мой контракт!
Debt sustainability and debt relief	Приемлемый уровень долга и облегчение бремени задолженности
If the finance minister gets his sums right, the national debt remains the same over the cycle, with no tendency to grow or contract.	Если министр финансов следит за балансом, национальный долг в течение цикла не меняется не растёт и не снижается.
Everything is in your contract until you fill your contract.	Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт.
B. External debt and debt relief	В. Внешняя задолженность и облегчение бремени задолженности
I have a debt. A debt?	У меня есть долг

Показать эту страницу на русском языке