Translation of "declaration of enforceability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declaration - translation :

декларация

Declaration of enforceability - translation :

Заявление о вступлении в силу

Enforceability - translation :

обладание исковой силой

Keywords : объявление декларации декларация независимости Декларация

Examples (External sources, not reviewed)

Enforceability	3.3 Возможность обеспечения выполнения
Feasibility and Enforceability	Практическая осуществимость и возможность обеспечения выполнения
No problem of enforceability is foreseen.	Никаких проблем в этой области не предвидится.
No problem of enforceability is foreseen.	Никаких проблем не возникает.
Enforceability No problems expected.	выполнения Никаких проблем не ожидается.
Enforceability no problems foreseen.	Выполнимость проблем не предвидится.
Safety, feasibility and enforceability	Безопасность, практическая осуществимость и возможность обеспечения выполнения
Safety, feasibility, enforceability no problems.	Последствия для безопасности, осуществимость, выполнимость никаких проблем не возникает.
As the place of arbitration was in Germany, the refusal by the Polish Courts to enforce the award had no effect on the proceedings for the declaration of enforceability in Germany.	Верховный земельный суд объявил это арбитражное решение подлежащим обязательному исполнению.
Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.(Laughter) (Applause)	Поскольку нашими основными конкурентамиявляются государства, осуществление правовой функции патентавесьма сомнительно.(Смех) (Аплодисменты)
Enforceability should be improved as the amendment would help to avoid confusion when classifying substances.	Выполнимость улучшится, так как данная поправка поможет избежать путаницы при классификации веществ.
There was support for the view that the draft convention should permit the untrammelled enforceability of arbitration agreements in contracts of carriage.	Была поддержана точка зрения о том, что проект конвенции должен допускать неограниченную возможность принудительного исполнения арбитражных соглашений, содержащихся в договорах перевозки.
Media employees had recourse to the courts in cases of unfair dismissal and relevant case law testified to the enforceability of those provisions.	Работники средств массовой информации имеют право обратиться в суд в случае несправедливого увольнения, и, насколько можно судить по имеющимся прецедентам, исполнение данных положений может быть обеспечено в судебном порядке.
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
Effect of declaration	Действие заявления
Declaration of independence	Декларация независимости
Declaration of acceptance	Заявление о признании
DECLARATION OF CASABLANCA	КАСАБЛАНКСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
The Declaration of	Декларация
The implementation of the Convention's third pillar remains the most problematic issue, due to inadequate enforceability of environmental law and slow decision making by the courts.	Наиболее серьезные проблемы по прежнему связаны с осуществлением третьего компонента Конвенции, что обусловлено недостаточным контролем за соблюдением природоохранного законодательства и медленными темпами вынесения судами своих решений.
The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320.	For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320.
Title of the declaration	Название декларации
Implementation of the Declaration	осуществления Декла
Declaration of the Indian	объявлении Индийского океана
3. Declaration of Forces	3. Объявление сил
Declaration of the Nine	Заявление девяти стран
anniversary of the Declaration ...,	Декларации ..., в Виле, Вануату,
implementation of the Declaration	Доклад об осуществлении Декларации
A declaration of war.	А что это?
Your declaration of war.	Что это? Ваше объявление войны.
My Declaration of Principles.	Декларация принципов.
Declaration of Principles. What?	Декларация принципов.
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration	в прологе XML требуется указывать декларацию кодировки или standaloneQXml
IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ
the Economic Offences Act, which provides for the imposition of sanctions in case of breaches of the aforementioned legislation and sets out the framework for control and enforceability	Закон об экономических преступлениях, в котором устанавливаются санкции за нарушение вышеупомянутого законодательства и определяются основы для контроля и обеспечения его выполнения
Article 76 of A CN.9 WG.III WP.56 (which the U.S. opposes in its current form) also deals with the enforceability of exclusive choice of forum clauses.	Вопрос о возможности принудительного исполнения оговорок об исключительном выборе суда также затрагивается в статье 76 документа A CN.9 WG.III WP.56 (Соединенные Штаты выступают против этой статьи в ее нынешнем виде)).
Declaration	Заявление
Declaration.	Декларирование.
declaration	объявление
Declaration	Объявление
Declaration	ДЕКЛАРАЦИЯ
Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action,	вновь подтверждая Всеобщую декларацию прав человека и Венскую декларацию и Программу действий,
Thus, his declaration of war.	Все это привело к провозглашению войны.
Adoption of the Conference Declaration	Принятие Декларации Конференции
Final recommendations of the Declaration	Заключительные рекомендации Декларации

Показать эту страницу на русском языке