Translation of "declaration statement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Declaration - translation : Declaration statement - translation : Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their political Declaration contained this statement | Их политическая декларация содержала следующее заявление |
| The Declaration is a statement of our collective political will. | Декларация же представляет собой выражение нашей коллективной политической воли. |
| The Declaration voted upon today is a non binding political statement. | Декларация, по которой сегодня было проведено голосование, является не имеющим обязательной силы политическим заявлением. |
| After the adoption of the Final Declaration, France made a statement. | После принятия Заключительной декларации с заявлением выступил представитель Франции. |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения |
| The Rio Declaration became the statement of the achievable consensus at that time. | Декларация Рио стала изложением достижимого консенсуса в то время. |
| Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration. | В случае смерти пострадавшего его заявление, зарегистрированное врачом, должно рассматриваться как заявление, сделанное перед смертью. |
| (a) Obtaining a confession, statement, declaration or information from that or any other person | a) получения от этих или любых других лиц признания, показания, заявления или информации |
| As a statement of goals and principles, the Universal Declaration was a giant step. | Как заявление о целях и принципах Всеобщая декларация была гигантским шагом вперед. |
| On 21 December 1995 he provided a more detailed statement of facts by way of statutory declaration. | 21 декабря 1995 года в заявлении об истинности показаний он представил более подробное изложение фактов. |
| Clearly, the declaration to be adopted at the end of this summit must not be just another statement. | Ясно, что декларация, которая будут принята по завершении этого саммита, не должна стать лишь очередным заявлением. |
| Mr. Strauss (Canada) Canada has joined consensus because it considers that the Declaration is a strong statement against terrorism. | Г н Страусс (Канада) (говорит по английски) Канада присоединилась к консенсусу, поскольку она считает, что Декларация является серьезным протестом против терроризма. |
| A United Nations statement on family policy guidelines, similar to the Declaration of the Rights of the Child, is lacking. | У Организации Объединенных Наций нет положения об основных направлениях политики в области семьи, подобного Декларации прав ребенка. |
| The further foundation for minority rights was provided by the Copenhagen Declaration of 29 March 1955, which followed the declaration of the Government of Denmark of 27 October 1949 (Copenhagen Statement). | Дополнительной основой для признания прав меньшинств стала Копенгагенская декларация от 29 марта 1955 года, принятая вслед за заявлением правительства Дании от 27 октября 1949 года (Копенгагенское заявление). |
| If the burn patient is unable, for any reason, to make the statement before the Magistrate, his her statement recorded by the Medical Officer shall be accepted in evidence as dying declaration. | Если пострадавший от ожога не может по какой либо причине сделать такое заявление мировому судье, то его заявление, зарегистрированное врачом, принимается в качестве доказательства и рассматривается как заявление, сделанное перед смертью. |
| 37. The Statement should also consider, as appropriate, all other relevant principles from the Rio Declaration on Environment and Development, including | 37. В заявлении следует также надлежащим образом учесть все другие соответствующие принципы Рио де Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию, в том числе |
| encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration | в прологе XML требуется указывать декларацию кодировки или standaloneQXml |
| Sweden did not feel bound by the Declaration and could not accept any statement that could be interpreted as banning therapeutic cloning. | Швеция не считает обязательной Декларацию и не может согласиться с любым заявлением, которое может быть истолковано как запрещающее терапевтическое клонирование. |
| The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. | Принятая сегодня Декларация является слабым и не имеющим обязательной силы политическим заявлением, которое показывает, что в Генеральной Ассамблее нет ничего похожего на консенсус. |
| Declaration | Заявление |
| Declaration. | Декларирование. |
| declaration | объявление |
| Declaration | Объявление |
| Declaration | ДЕКЛАРАЦИЯ |
| standalone declaration expected while reading the XML declaration | в прологе XML требуется указывать декларацию standaloneQXml |
| This refutes the statement made in the declaration of the three Western States accusing the Jamahiriya of being in defiance of the Security Council. | Это доказывает несостоятельность содержащегося в заявлении трех западных государств обвинения Джамахирии в том, что она игнорирует решения Совета Безопасности. |
| Statement balance is not contained in statement. | Выписка не содержит остатка. |
| Statement VIII. Revolving Fund (Information) statement of | Ведомость VIII. Оборотный фонд (информация) ведомость поступлений и |
| Statement II. Statement of income and expenditure | Ведомость II. Ведомость поступлений и расходов и счет излишков |
| Statement III. Statement of assets and liabilities | Ведомость III. Ведомость активов и пассивов по состоянию |
| Statement | Заявление |
| Statement | Statement |
| statement | ВыражениеStencils |
| Statement | Бюллетень |
| statement | деятельности ЮНТАК сводная ведомость . 79 |
| Mauritius Declaration. | Маврикийская декларация. |
| Salamanca Declaration | Саламанкская декларация |
| Doha Declaration | Дохинская декларация |
| Algiers Declaration | Алжирская декларация |
| Algiers Declaration | Алжирская декларация |
| Draft declaration | Проект декларации |
| 3.4 Declaration | 3 4 Заявление |
| Sintra Declaration | Декларация, принятая в Синтре |
| Sanya declaration | заявляем следующее |
| SANA'A DECLARATION | Санская декларация тридцать второй сессии Исламской конференции министров иностранных дел (сессия интеграции и развития) |
Related searches : Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration - Legal Declaration - Nutrition Declaration - Suppliers Declaration
